01.05.2013 Views

BAQ~ IBN MAKHLAD AL-QURTUB~ (201-2761816-889) AND HIS ...

BAQ~ IBN MAKHLAD AL-QURTUB~ (201-2761816-889) AND HIS ...

BAQ~ IBN MAKHLAD AL-QURTUB~ (201-2761816-889) AND HIS ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Islamic Studies (Islamabad) 30:2 (1991)<br />

<strong>BAQ~</strong> <strong>IBN</strong> <strong>MAKHLAD</strong> <strong>AL</strong>-<strong>QURTUB~</strong> (<strong>201</strong>-<strong>2761816</strong>-<strong>889</strong>)<br />

<strong>AND</strong> <strong>HIS</strong> CONTRIBUTION TO THE STUDY OF<br />

HADmH LITERATURE IN MUSLIM SP<strong>AL</strong>N<br />

A.N.M. RAZSUDDZN<br />

Baqi ibn Makhlad, surnamed Abii 'Abd al-Reman, was born at<br />

Cordoba in Ramadan <strong>201</strong>1816.' He studied Hadith at Cordoba with Muham-<br />

mad ibn 'Tsfi al-A'ashfi (d. 221), Yahyfi al-Mqmiidi (d. 234), and their<br />

contemporaries.'<br />

A tcilib al-'ilm (seeker of knowledge) par excellence, Baqi ibn<br />

Makhlad was one of the widely travelled traditionists of Muslim Spain. He<br />

consulted the treasures of the East and the West (Tawwafa al-sharqa wa'l<br />

gharba) hearing Hadith from as many as two hundred and eighty-four<br />

shuyakh professor^).^ With the help of materials at our disposal, we may<br />

reconstruct his itinerary as follows:<br />

In Africa, Baqi ibn Makhlad learnt Hadith from Sahniin ibn Sa'id<br />

(d. 240) and 'Awn ibn Yiisuf (d. circa. 245)4 ; in Egypt from YahyH ibn<br />

Bukayr (d. 231) and his contemporaries; at Makkah from 'Abd All&h ibn<br />

Muhammad al-'Absi (d. 235), Ibrfihim ibn Muhammad al-Makki (d. 238),<br />

and Salmah ibn Shabib (d. 247); at al-Madinah from Ibr5him ibn Mundhir<br />

al-Hizfimi al-Madani (d. 236) and Abii Mq'ab al-Zuhri (d. 242); in Syria<br />

from Safwan ibn SHlih al-Dimashqi (d. 237)' and his contemporaries, and<br />

at Baghdgd from YahyH ibn 'Abd Alla al-Hirnmani (d. 228), Ahmad ibn<br />

Hanbal (d. 241) and Ahmad ibn Ibrfihim al-Dawaraqi al-Baghdadi (d. 246).6<br />

Under the last-mentioned Shaykh, Baqi ibn Makhlad studied his Siyar 'Umar<br />

ibn 'Abd al-'Aziz and transcribed a copy of it.'<br />

After completing his studies at Baghdad, he amved at Basrah. Here<br />

he studied Hadith with Khalifah ibn Khayyfi! (d. 240) and transcribed his<br />

Kitiib al-Ta'rikh and Kitcib ji'l-Tabaqtit, the earliest compilations on Rijcil<br />

al-~adith.' Then he went to al-Kiifah and learnt Hadith from Abii Bakr<br />

ibn Abi Shaybah (d. 239).9 It may be noted that Ibn Abi Shaybah had<br />

already compiled his Mqannaf which is considered to be one of the earliest


264 Islamic Studies, 30:l-2 (1991)<br />

compilations on the subject. Baqi ibn Makhlad prolonged his stay there in<br />

order to study his M~annaf and prepare a transcribed copy of the work for<br />

himself.'' On his return journey from Iraq, he arrived in Egypt and was<br />

cordially received there by his venerable Shaykh, Yahyi ibn Bukayr (d. 231)<br />

who heard from him seven ahddith. l1<br />

While studying his Rihlahfl Talab al-'Zlm (Journey for Seeking Know-<br />

ledge), one observes two significant things: first, he exhibited extraordinary<br />

stamina for bearing hardships to an extent that he would go without food<br />

for entire day except beet-leaves (waraq al-Karnab). l2 Second, he would<br />

make journeys to visit his Shuyzikh walking long distances on foot13 without<br />

using any transport that was available at that time. This unique feature of<br />

his rihlah fl rdlab al-'ilm was so well-known that even after one hundred<br />

years of his death, it was appreciated by Ibn Mandah (d. 395),14 a renowned<br />

fourthltenth century rahhdlah (globe-trotter) in quest of Hadith. IS<br />

Baqi ibn Makhlad ended his rihliit (journeys) while he was not more<br />

than thirty-five years old, attaining high stature as a Muhaddith. This is<br />

borne out by the fact that in Egypt, as mentioned above, his Shaykh Yahya<br />

ibn Bukayr heard Hadith from him.16 It is a clear evidence of his calibre<br />

as a Mubddith of high standing, inasmuch as the former was not only his<br />

Shaykh but also of Imam Bukhari and Imam Muslim. Also other four<br />

Shuyzikh of Baqi ibn Makhlad viz: Ahmad ibn Hanbal, Ibn Abi Shaybah,<br />

Abii Mas'ab al-Zuhri, and Khalifah ibn Khayyaf, were the Shuyzikh of Imam<br />

Bukhari and I mh Muslim, as we11.17<br />

During his rihlah fl ralab al-'ilm, extending over a decade and a half,<br />

Baqi ibn Makhlad amassed a vast collection of ahddith and a number of<br />

valuable early compilations on it. l8<br />

Before we conclude our discussion on his rihlah fl ralab al-'ilm, it<br />

should be mentioned that before Baqi ibn Makhlad, the rihlah of a Spanish<br />

@lib al-'ilm abroad was ordinarily confined to al-Madinah studying the<br />

Muwatfa' of Imam ~a1ik.l~ With the exception of Baqi ibn Makhlad, we<br />

hardly come across any Spanish @lib al-'ilm who had made such a wide<br />

rihlah in quest of Hadith throughout the major part of Eastern Caliphate,<br />

learning and copying ahddith from the distinguished Sh~~zikh.~'<br />

Baqi ibn Makhlad returned to Cordoba with the following Hadith<br />

compilations: the M~annaf of Ibn Abi ~ ha~bah;~~ the Kitdb al-Ta'rikh,<br />

and the Kitdb al-Tabaqdt of Khalifah ibn KhayyBf; the Kitdb al-Fiqh al-Kabir<br />

of Imam al-Shafi'i; and the Siyar of 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz (d. 101), and<br />

of Ahmad ibn Ibrahim al-Dawaraqi (d.' 246)."


klamic Studies, 30: 1-2 ( 199 1 ) 265<br />

In order to understand the part played by Baqi ibn Makhlad in introducing<br />

Hadith in Spain in the true sense of the term, we would like to<br />

describe here the prevailing position of Hadith there at that time. Hitherto,<br />

the study of Hadith in Spain had been confined to the Muwatfa' of Imh<br />

~filik,~~ and that too from the point of view of MBliki jiqh. Because the<br />

Spanish Muslims were, by and large, adherents of Imam Mdik and the<br />

Muwa!!ltJ was the single Qdnzin of Sh~n'ah~~ of the state.= It was the<br />

most widely-read book there, and without possessing proficiency in it nobody<br />

was deemed fit for appointment in the judiciary.26 Thus the study of the<br />

Muwa!frS' under the prevailing circumstances had served twofold purposes,<br />

viz, (i) Hadith (ii) al-~iqh.~~ Our statement is corroborated by the fact that<br />

already during the life-time of Yahyfi ibn Yahyfi al-Mqmtidi (d. 234), no<br />

judicial appointment was effected without his recornmendati~n.~~<br />

'Abd al-Malik ibn Habib (d. 238), the successor of Yahyfi al-Musmtidi,<br />

as leading Shaykh of Cordoba, also followed the above principle.29 On the<br />

death of 'Abd al-Malik ibn Habib, the mantle of professorship in the Grand<br />

Mosque of Cordoba fell on Baqi ibn ~akhlad.~' Immediately on his assumption<br />

he widened the scope of the studies of Hadith by introducing the Meannaf<br />

of Ibn Abi Shaybah, and transmitting the vast collection of Hadith<br />

procured during his study tours abr~ad.~'<br />

The introduction of this new literature brought about salubrious effect<br />

on the study of Hadith, attracting ardent !alib al-'ilm from far and near.32<br />

It seems that this break with the past in the teaching of Hadith was not<br />

calmly taken by the Mdiki Fuqaha' who, as a matter of fact, could not<br />

tolerate this, because as they alleged, the Meannaf contained ahddith contrary<br />

to the Madhhab of Imfim ~ filik.~~ They viewed it as a bid'ah (innovation),<br />

and charged him as Ah1 al-AtMr (the Upholder of Apostolic Tradition).<br />

To nip this innovation in the bud, the FuqahrS' adopted twofold measures:<br />

One, dissuading students from studying in his seminary. To wit, most<br />

of the leading students of Ibn ~ addiih~~ would not hear Hadith from Baqi<br />

ibn ~akhlad.~' The book like Zrfiqa' al-Bid'ah (Avoidance of Innovation),<br />

compiled by Ibn wadd@P6 is the case in point. But the above-mentioned<br />

steps proved futile, and the seminary of Baqi progressed day-by-day and<br />

was crowded with the students. The FuqaM' also had not lagged behind in<br />

adopting more stringant means in order to curb the popularity of Baqi ibn<br />

~akhlad." To stop Baqi from teaching Hadith in his own way, Muhammad<br />

ibn al-Harith (d. 260), the wdial-shur!ah (governor of police), exerted his<br />

authority; also in vain.% This shows the popularity of Baqi ibn Makhlad<br />

among the general public and the respect in which he was held. The wdi<br />

al-shurtah then moved Amir Muhammad ibn 'Abd al-Rahiin (238-2731<br />

852-886) and warned him of grave c&equences in case this innovation<br />

was allowed to continue.39 Fortunately, the Amir was just, scholarly and


266 lslamic Studies, 30:l-2 (1991)<br />

well-versed in ~adith.~' He reacted quickly to this news and summoned<br />

both the parties to appear in his Court, asking Baqi ibn Makhlad to present<br />

before him the Meannaf of Ibn Abi Shaybah. The adversaries of Baqi<br />

appeared in the Court in large numbers. The Amir personally scrutinized<br />

the ahiidith of the work one by one.41 He was fully satisfied with the work<br />

as an invaluable collection of Hadith containing nothing objectionable contrary<br />

to the allegations of the Fuqaha'. The Amir was so much enamoured<br />

of the work that he asked the State Librarian to transcribe a copy of the<br />

hook for the ~ibrary.~~ The Amir gave the verdict in favour of Baqi ibn<br />

Makhlad with the memorable words: "Spread your knowledge of Hadith<br />

and transmit whatever work of Hadith you possess."43<br />

He also issued standing order to the Fuqahii' not to interfere in his<br />

noble task of teaching ~ adith.~~ This was a landmark in the history of<br />

Hadith literature in Spain. It paved the way for its wide diffusion there.<br />

About this historic event Ibn al-Farae says: "From that day there started<br />

the work of [real] dissemination of Hadrrh in pain."^' Thus Baqi ibn<br />

Makhlad overcame the hurdles and engaged himself heart and soul in his<br />

educational activities and started teaching ~ ad-th~~ in the Grand Mosque<br />

of Cordoba freely without let or hindrance.<br />

For a period well over quarter of a century Baqi ibn Makhlad served<br />

the cause of Hadith, producing numerous students and establishing a School<br />

of Hadith at Cordoba. This School played a pioneering role in the cultivation<br />

of Hadith in Spain in the years to come. Side by side with his teaching of<br />

Hadith, Baqi ibn Makhlad compiled valuable works on the ~ubject.~' This<br />

was how Spain turned into Diir al-Hadith4' (the Ahode of Apostolic Traditions).<br />

He died in Cordoba in Jumada 11, 2761<strong>889</strong>.~~<br />

WORKS<br />

1. Musnad al-Nabi Sallalliihu 'alayhi wa sallam (MS)'"<br />

It is a compilation of Hadirh transmitted by as many as 1300 Sahdbah<br />

(Companions) whose names were arranged according to their ranks." Baqi<br />

ibn Makhlad took great pains in arranging all the ahddith of this work<br />

according to the chapters of jiqh; hence it is also Meannaf. Actually it is<br />

not one work but two, viz; Musnad and ~ ~annaf.'~ As such, Baqi's Musnad<br />

was commended as a unique piece of work to which no contemporary work<br />

on the subject could be compared. It is the first Musnad work the ahddith<br />

of which were arranged according to the chapters of fiqh.53<br />

2. Fatciwd al-Sahiibah wa'l-Tiibi'in wa man drinahurn (MS)"<br />

It is a compilation of the legal decisions of the Sa&bah, the Tabi'rin


Islamic Studies, 30:l-2 (1991) 267<br />

and other leading Muhaddithun and Fuqahi'. This work may be regarded<br />

as a preliminary compilation of Hadith undertaken prior to tadwin (codifica-<br />

tion) of H~dith.~~<br />

3. Tafsir al-Qur'an (MS)~~<br />

It is a commentary of the Holy Qur'an which quotes copiously from<br />

ahddith on tafsir. This tafsir was commended as unique in the history of<br />

Islam, even the famous Tafsir of Taban cannot compare to it.57<br />

Like his teacher Yahya al-Mqmtidi, Baqi ibn Makhlad, too, estab-<br />

lished a school of Hadith at Cordoba as has been already mentioned. Students<br />

from different parts of Spain studied Hadith under him and transmitted on<br />

his authority. Among them Qkim ibn Asbagh (d. 340) is noteworthy. A<br />

centre-wise list of his students is given below:<br />

Cordoba<br />

Muhammad ibn Qasim (d. 263)58<br />

Ahmad ibn 'Umar (d. 280)~~<br />

Qfisim ibn 'AM al-W*id (d. 293)60<br />

'Abd Allah ibn Muhammad (d. 300)61<br />

Tahir ibn 'AM al-'Aziz (d. 305)62<br />

Muhammad ibn Ahmad (d. 310)(j3<br />

Muhammad ibn 'Abd Alliih (d. 312)~~<br />

ASIA<br />

ibn 'Abd al-'Aziz (d. 317)~'<br />

Suhayb ibn Muni' (d. 318)~~<br />

Muhammad ibn Ibriihim (d. 318)~~<br />

'AM AUiih ibn Ytinus al Murfidi (d. 330)~~<br />

Hasan ibn Sa'd (d. 332)@'<br />

Ahmad ibn 'Abd Alliih (d. 333)70<br />

QIsim ibn ebiigh (d. 3 ~ ) ~ '<br />

Ahmad ibn Baqi ibn Makhlad (d. 344)*<br />

16. Yiisuf ibn Rabah (d. 298)73<br />

17. Muhammad ibn Fufays (d. 319)~~<br />

18. 'Uthmiin ibn Jarir (d. 319)~~


268 Islamic Studies, 30: 1-2 ( 1 01)<br />

Seville<br />

19. 'Abd Allah ibn 'Umar (d. 276)76<br />

20. 'Abbas ibn Muhammad (d. 327)77<br />

Istijah<br />

21. Tamim ibn 'Ali (d. 293)"<br />

22. Muss ibn Azhar (d. 306)~~<br />

Jaen (~l-~a~~iin)*<br />

Hizb Allah ibn al-Waba'i (d. 306)81<br />

'Uthmiin ibn Sa'id (d. 319)'~<br />

Yahya ibn Muhammad (d. 293)87<br />

NOTES <strong>AND</strong> REFERENCES<br />

Ibn al-Faracji, Ta'rikh 'Ulamci' al-Andalus (Cairo, 1%6), vol. I. p. 91; Khayr al-Din Zirkli,<br />

al-A'lam (Cairo: Ma!ba' Kustatsumas, H 1373), vol. 11, p. 33; Ibn 'Aslkir, al-Ta'rikh a!-Kabir<br />

(Cairo: Rawdah al-Shim, H 1331). vol. 111, pp. 277 seq; Ibn al-'hid, Shadharatal-Dhahab<br />

(Beirut: al-Maktabah al-Bukhari, n.d.), vol. 11, P. 169.<br />

Ibn al-Faracji, 'Ulamci', vol. I, p. 91; Dhahabi, Tadhkirat al-Huffciz (Hyderabad, H 1333).<br />

vol. 11, P. 184.<br />

Dhahabi, Huffif, vol. 11. p. 185.<br />

Ibn al-Faracji, 'Ulam-', vol. 1, P. 91; Dhahabi, Huffrif vol. 11, p. 185; Ibn 'Asikir, aCKabir,<br />

pp. 277-78.<br />

Ibn al-Faracji, 'Ulanui' vol. 1. p. 91.<br />

Ibn al-Faracji, 'Ulanui', vol. 1. p. 91.<br />

Ibn al-Faracji, 'Ulam-', vol. 1, p. 91; Ibn 'Asikir, al-Kabir, p. 278.<br />

Ibn al-Faracji, 'Ulanui', vol. 1, p. 91; 'Abd al-'Aziz al-Khawli, Mificih al-Sunnah (Cairo, H<br />

1347). p. 145.<br />

Ibn al-Faracji, 'Ulamci', vol. 1, p. 91.<br />

Ibn al-Faradi, 'Ulamci', vol. 1, p. 91.<br />

Dhahabi, Huffaz, vol. 11, pp. 184-5.<br />

Ibn 'Asikir, al-Kabir, p. 278.<br />

Dhahabi. Huffif, vol. 11, pp. 184-5.<br />

Ibn 'Asakir, al-Kabir, vol. 111, p. 278. On him see A.S. Khatun, Persia's Contribution to<br />

Arabic Literature (Dhaka: University of Dhaka. 1980). p. 17 seq.<br />

Ibn 'Asakir, al-Kabir.<br />

Dhahabi, Huffaf, vol. 11. pp. 184-5.<br />

Ibn a)-Faradi, 'Ulanui', vol. I, p. 91; Dhahabi, Huffaz, vol. 11, pp. 184-5; Ibn 'Asikir,<br />

al-Kabir, vol. 111, pp. 277-78.<br />

Ibn al-Faracji, 'Ulamci', vol. 1, p. 91; al-Khawli, Mi*, p. 145.<br />

Abu Nayeem Muhammad Raisuddin. Spanish Contribution to the Shuiy of Hadith Literature<br />

(Dhaka: University of Dhaka, 1984). P. 61.<br />

Ibn al-Faracji, 'Ulama', vol. I, p. 92.<br />

Ibn 'Asikir, aCKabir, vol. 111, p. 278.<br />

Ibn al-Faradi, 'Ulamri'. vol. I, p. 92.<br />

Raisuddin, Spanish Contribution. p. 51.


lslamic Studies, 30: 1-2 ( l Wl ) 269<br />

This was contrary to the principle of him Milik himself, who did not concede to the<br />

request of Caliphs al-Mansirr and HHriin al-Rashid for adopting the Muwa!!ri' as the single<br />

Qhb for the Caliphate. For further information see, Muhammad Ishaq, "Historial Suwery<br />

of fiqh and Muslim Jurisprudence," Journal of the Aisadc Society of Pakistan, VOI. ~111,<br />

No. 1 (June, 1963). pp. 31-2. Also al-Khawli, Mif@, p. 26.<br />

Ibn al-Faradi, 'Ulama', vol. 11, p. 179; Ibn 'Abd al-Barn, al-Inti@ fi Fda'il d-Thal,jthah<br />

al-A'hmah al-Fuitq&' (Cairo. H 13501, p. 59; Ibn Khallikin, Wafaycit ai-~'~h (Cairo, H<br />

1367). vol. VI, p. '195.<br />

Ibn al-Faradi, Ulama', vol. 11, p. 179.<br />

Ibn al-Fara*, 'Ulamri', vol. 11, p. 179.<br />

Ibn Khallikan, Wafayat, vol. V, P. 195.<br />

Ibn al-Fara*, 'Ulomri: vol. I, p. 270; Maqqari, Nafi al-Fb min Ghusn al-Andalus al-Ra!ib<br />

(Cairo, H 1367). vol. 11, p. 214; Dhahabi, Huffaz, vol. 11, p. 107; Ibn Hajar al-'AsqalHni,<br />

Tahdhib al-Tahdhib (Hyderabad, H 1325); vol. V, p. 390, and Liscin al-Mia (Hyderabad,<br />

H 1329). vol. IV, p. 59.<br />

Ibn al-Fara*, 'Ulama', vol. 1, p. 92.<br />

Raisuddin, Spanish Contribution, pp. 75 seq.<br />

Raisuddin, Spanish Contribution pp. 86 seq.<br />

Ibn al-Faradi, 'Ulamri', vol. I, p. 92.<br />

Raisuddin, Spanish Contribution, pp. 86 seq.<br />

Ibid., p. 93.<br />

Ibid. and Brockelman, G<strong>AL</strong>, Supl., vol. 11, p. 978.<br />

Ibn al-Faradi, 'Ulamri', vol. I, p. 93.<br />

Ibid., vol. 11, P. 8.<br />

Ibid., vol. I, p. 92.<br />

Ibn 'Adkir, al-Kabir, vol. 111, p. 278.<br />

Ibid.<br />

Ibid.<br />

Ibid. This apparently refers to the collections of Hadith. Baqi ibn Makhlad had brought<br />

- -<br />

with him from abroad. Raisuddin, Spanish ~ontribition, p. 78.<br />

Ibn Astikir, al-Kabir, vol. 111, p. 278.<br />

Ibn al-Faradi, 'Ulomri', vol. I, p. 92.<br />

Ibn 'Aakir, d-Kabir, vol. 111, p. 278.<br />

G<strong>AL</strong>, vol. I, p. 164; vol. I, p. 271.<br />

Ibn al-Faradi. 'Ulamri', vol. I, p. 92.<br />

Ibid., p. 93. On him also see Ibn Hazm, Jamharah Ansab al-'Arab (Cai,o, 1%2), p. 152;<br />

Maqqari, Nafh . 01-776, . vol. IV, p. 162; Ibn al-'ImHd, Shahadhmt, vol. 11, p. 169; Zirkli,<br />

al-A'lam, vol. 11, p. 33.<br />

G<strong>AL</strong>, vol. I, p. 164; Supl. vol. I, p. 271; and vol. 111, pp. 582, 1007.<br />

Ibn al-Faradi, 'Ulama'. vol. I, p. 92: Ibn Hazm, Jamharah, pp. 86,108; Ibn BashkuH1, Kitab<br />

al-Silah (Cairo, H 1374), vol. I, p. 119; Maqqari, Nafi al-Fb, vol. IV, p. 162; HHji Khalifah,<br />

Kashfal-Zunb, vol. 11, p. 431; al-Khawli, Mificih, p. 33; Ibn 'AsHkir, al-Kabir, vol. 111, p. 279.<br />

Ibn ai-Faradi, 'UlamrS: vol. I, p. 92.<br />

Ibn al-Faradi, 'Ulama', vol. I, p. 92.<br />

G<strong>AL</strong>, Supl., vol. I. p. 271.<br />

Ibn at-Faradi, Ulamri', vol. I, p. 92; Ibn Bashkuil, Silah, vol. I, p. 119; Ibn Hajar, Tahdhib,<br />

vol. IV, pp: 89-90, and vol. VI, p. 4; Maqqari, Nafi al-Fb, vol. IV, p. 162; Muhammad<br />

ibn Ja'far al-Kattilni. al-Risdah al-Musta!rifah (Damascus: Ma!baSah DHr al-Fikr, 1383/1964),<br />

p. 41.<br />

G<strong>AL</strong>, Supl., vol. I, p. 271.<br />

Ibn al-Faradi, 'Ulamri', vol. 1, p. 92; Maqqad, Nafi al-p, vol. IV, p. 162.<br />

On him see: Ibn al-Faradi, 'Ulamri', vol. 11, p. 46-7.<br />

Ibid., vol. I, p. 25.<br />

Ibid.. p. 358.


Islamic Studies, 30: 1-2 (1991)<br />

Ibid., p. 219.<br />

Ibid., p. 205.<br />

Ibid., vol. 11, pp. 33-34.<br />

Ibid., p. 33.<br />

Ibid., vol. I, p. 89.<br />

Ibid., p. 202.<br />

Ibid., vol. 11, p. 38.<br />

Ibid., vol. I, p. 226.<br />

Ibid., p. 110.<br />

Ibid., p. 34.<br />

Ibid., p. 364; Raisuddin, Spanish Contribution, p. 88.<br />

Ibn al-Faradi, 'Ulmi', p. 33.<br />

Ibid., vol. 11, p. 202.<br />

Ibid., p. 40.<br />

Ibid., vol. I, p. 303.<br />

Ibid., p. 216.<br />

Ibid., pp. 297-8.<br />

Ibid., p. 99.<br />

Ibid., vol. 11, pp. 148-9.<br />

Jaiyan is a city of Spain, adjacent to Elvira distria. seventeen Fwsakh from Cordoba,<br />

situated at its eastern side. Yaqtit al-Hamawi, Mu* al-Bd&, vol. 11, p. 169.<br />

Ibn al-Faradi, 'Vlamri', vol. I, p. 124.<br />

Ibid.. p. 303.<br />

Ibid., vol. 11, pp. 184-5.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!