TRACING VEDIC DIALECTS - People.fas.harvard.edu
TRACING VEDIC DIALECTS - People.fas.harvard.edu
TRACING VEDIC DIALECTS - People.fas.harvard.edu
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
§8.3 An unauspicious word, pāpa-:<br />
As a sort of counter-example, the use of the word pāpa- can be studied. It is<br />
closely allied with Vedic ideas about guilt and merit, and is, in this way,<br />
linked to the complex of ideas about birth and rebirth. The word is found<br />
(including its comparative and superlative forms, but excluding compounds)<br />
as given below. If the simplex alone was studied, the results would look<br />
somewhat differently: pāpa then diasappears quickly in post-Mantra texts,<br />
only to re-emerge strongly in the late Br. period. For completeness sake,<br />
however, comparative and superlative are included here.<br />
__________________________________________________________________<br />
RV 11 : 100 %<br />
Mantra PS 48 : 631% ŚS 24 : 490% VSK 2: 76 %<br />
RVkh 12<br />
& KS 39 : 416 % TS 28 : 359%<br />
early MS 33 : 303%<br />
Saṃh.<br />
early ABo 9 : 353% TB 16 : 202%<br />
Brāhm.<br />
--------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
TBk 7 : 939%<br />
TAk 2<br />
later ŚBK 26+ 266 ŚBMo 28 : 388%<br />
Brāhm. : 155%<br />
ŚBMw 2}<br />
Up.s KaṭhB 6 KB 11 : 353% (6-9) } 4:77%<br />
KA 4 ŚBMw 2}<br />
& (10) : 233%<br />
PB 8 : 222% (IU 4) ŚBMn 16 : 556%<br />
Early ṢB 1 VādhB 1 ŚBMa 2 : 406%<br />
Sūtras ChU 3 : 165% BAUK 12 : 675% ŚBMu 11 : 974%<br />
266 VPK is not exhaustive here; I indicate suspected ommissions in enumerating the<br />
occurrences of pāpa by + or ++.<br />
98