Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali T B ILIS I IN T E R N A T IO N A L ...
Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali T B ILIS I IN T E R N A T IO N A L ... Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali T B ILIS I IN T E R N A T IO N A L ...
qarTuli panorama (mxatvruli filmebi) GEORGIAN PANORAMA (FEATURE FILMS) PREMIERA premiera saqarTvelo 2008 Tinas rolze amtkiceben, man Seqspiris piesaSi julieta unda iTamaSos. Tina bednieria, sayvareli adamiani gverdiT hyavs da speqtaklSic mTavari roli andes. moulodnelad omi iwyeba. Tinas Zma eRupeba omSi. Zmis dasaflaveba premieris dRes emTxveva. Tina dakrZalvaze ar midis... Filmography / filmografia 2008 Premiere / premiera (short) 2006 If this day never happened / es dghe rom ar qophiliqo 2001/2002 The tiding of Tbilisi / tbilisuri ambebi (soap opera) 1997 Only one minute / mkholod erti tsuti (short) Director: Khatuna Giorgobiani Screenplay: Dato Gabunia, Data Tavadze Cinematography: Mirian Shengelia Production Design: Nino Maghlakelidze Cast: Keta Shatirishvili, Paata Inauri, Nodar Khutsishvili 98 PREMIERE GEORGIA 2008 17 wT, HD, feradi 17 min, HD, colour reJisori: xaTuna giorgobiani scenari: daTo gabunia, daTa TavaZe operatori: mirian Sengelaia mxatvari: nino maRlakeliZe monawileoben: qeTa SaTiriSvili, paata inauri, nodar xuciSvili Production: VPRO (The Netherlands) Tina is approved for the role. She is to play Juliet in the Shakespeare’s play. Tina is happy. She has a dear one close by and she was trusted to play a leading role in the performance. Unexpectedly war breaks out. Tina’s brother perishes in the war. The day of his funeral coincides with the day of first performance. Tina does not attend the funeral... xaTuna giorgobiani KHATUNA GIORGOBIANI daibada 1978 wels TbilisSi. xelovnebis skolaSi 1990- 1995 wlebSi swavlobda ferweras. 1999 wels daamTavra saqarTvelos Teatrisa da kinos universitetis kinosare- Jisoro fakulteti. muSaobda studia `audienciaSi~ satelevizio serialis montaJis reJisorad. gadaRebuli aqvs ramdenime musikaluri klipi. Born in 1978 in Tbilisi. In 1990-1995 Khatuna Giorgobiani studied at the School of Arts at the Faculty of Painting. In 1999 she graduated from the Georgian State University of Theatre and Film and received the diploma of film director. For the Studio “Audience” she madeTVprogram “The Fairy-tails for grown-up”.
qarTuli panorama (mxatvruli filmebi) GEORGIAN PANORAMA (FEATURE FILMS) SAMI SAKHLI sami saxli saqarTvelo 2008 filmi sami novelisgan Sedgeba. maT erTi naxatis istoria aerTianebs, romelic sam saukunes swvdeba. pirveli ambavi me-19 saukunis bolos, Zvel sagvareulo saxlSi viTardeba. ojaxis ufrosi colis sikvdilis Semdeg ise iqceva, TiTqos is da gardacvlili kvlav erT WerqveS cxovroben. meore novelaSi moqmedeba me- 20 saukuneSi, meore msoflio omis fonze mimdinareobs. sabWoTa generlis coli qmars sayvarlis binaSi aRmoaCens gardacvlils. sayvarels daxvreta emuqreba. mesame ambis (21-e saukune) gmiri Tanamedrove qalaqeli biWia, romelic siyvarulis gamo iZulebuli xdeba sakuTar principebs uRalatos. Filmography/ filmografia 2008 Three Houses / sami sakhli 2002-2005 Hot Dog / tskheli dzaghli (TV series) 1998 It Dawns Here / ak tendeba 1989 To Those Abandoned by Their Fathers / Director: Zaza Urushadze Screenplay: Zaza Urushadze Directors of Photography: Giorgi Shvelidze, Giorgi Beridze Production Design: Tea Telia Music: Gio Tsintsadze Editing: Alexander Kuranov Sound: Paata Godziashvili Producers: Archil Gelovani, Zaza Urushadze, Levan Korinteli Cast: Zhanri Lolashvili, Zurab Kipshidze, Murman Jinoria, Eka Andronikashvili, Nata Murvanidze, Davit Iashvili, Tornike Bziava 96 wT, 35 mm, feradi 96 min, 35 mm, colour mattvis, vints mamam miatova (short) 1987 Two Rainy Days / ori tsvimiani dghe (short) 1986 Cataplexy / katapleksia (short) 1983 Grandpa / babua (short) reJisori: zaza uruSaZe scenaris avtori: zaza uruSaZe operatorebi: giorgi SveliZe, giorgi beriZe mxatvari: Tea Telia kompozitori: gio cincaZe montaJi: aleqsandre kuranovi xmis reJisori: paata goZiaSvili prodiuserebi: arCil gelovani, zaza uruSaZe, levan korinTeli monawileoben: Janri lolaSvili, zurab yifSiZe, murman jinoria, nata murvaniZe, eka andronikaSvili, daviT iaSvili, Tornike bziava Production Company: Independent Film Project 19 Davit Gamrekeli st. 0160 Tbilisi, Georgia T/F: +995 32 37 53 38 www.independentfilmproject.ge THREE HOUSES GEORGIA 2008 The film consists of three novels united by a story of the picture encompassing three cenuries. The scene of the first story is set at the end of 19-th century in an old family house. Head of the family acts as if his deceased wife was still alive and lived with him. The scene of the second story is set in 20th century, against the background of the Second World War. Wife of a Soviet general finds her husband dead in the apartment of his mistress. The mistress is faced with the danger of execution by a firing squad. The third story (21st century) is about a young resident of town forced to betray his principles because of love. zaza uruSaZe ZAZA URUSHADZE daibada 1966 wels. 1987 wels daamTavra saqarTvelos Teatrisa da kinos institutis kinosareJisoro fakulteti. 1999 wlamde muSaobda kinostudia `qarTul filmSi~ reJisorad, 2002-2004 wlebSi iyo saqarTvelos kinematografiis erovnuli centris direqtori. Born in 1966. Graduated from Georgian Institute of Theatre and Film in 1987, speciality - film director; worked as a director in the Georgian Film Studio until 1999. In 2002-04 he was Director of the Georgian National Film Centre. 99
- Page 46 and 47: franguli koleqcia FRENCH COLLECTION
- Page 48 and 49: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 50 and 51: kadrSia italia INSIGHT ITALY GOMORR
- Page 52 and 53: kadrSia italia INSIGHT ITALY MIO FR
- Page 54 and 55: kadrSia italia INSIGHT ITALY PUCCIN
- Page 56 and 57: eJisori fokusSi DIRECTOR IN FOCUS P
- Page 58 and 59: eJisori fokusSi DIRECTOR IN FOCUS V
- Page 60 and 61: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 62 and 63: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 64 and 65: margaret midis video- da kinofestiv
- Page 66 and 67: margaret midis video- da kinofestiv
- Page 68 and 69: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 70 and 71: hamsuni da kino HAMSUN AND CINEMA H
- Page 72 and 73: hamsuni da kino HAMSUN AND CINEMA M
- Page 74 and 75: hamsuni da kino HAMSUN AND CINEMA T
- Page 76 and 77: specialuri Cveneba SPECIAL SCREENIN
- Page 78 and 79: specialuri Cveneba SPECIAL SCREENIN
- Page 80 and 81: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 82 and 83: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 84 and 85: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 86 and 87: qarTuli panorama (mxatvruli filmebi
- Page 88 and 89: qarTuli panorama (mxatvruli filmebi
- Page 90 and 91: qarTuli panorama (mxatvruli filmebi
- Page 92 and 93: qarTuli panorama (mxatvruli filmebi
- Page 94 and 95: qarTuli panorama (mxatvruli filmebi
- Page 98 and 99: qarTuli panorama (mxatvruli filmebi
- Page 100 and 101: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 102 and 103: qarTuli panorama (dokumenturi filme
- Page 104 and 105: qarTuli panorama (dokumenturi filme
- Page 106 and 107: qarTuli panorama (dokumenturi filme
- Page 108 and 109: qarTuli panorama (dokumenturi filme
- Page 110 and 111: qarTuli panorama (dokumenturi filme
- Page 112 and 113: qarTuli panorama (dokumenturi filme
- Page 114 and 115: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 116 and 117: qarTuli panorama (animaciuri filmeb
- Page 118 and 119: qarTuli panorama (animaciuri filmeb
- Page 120 and 121: qarTuli panorama (animaciuri filmeb
- Page 122 and 123: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 124 and 125: mSvidobiT, iaraRo! FAREWELL TO ARMS
- Page 126 and 127: mSvidobiT, iaraRo! FAREWELL TO ARMS
- Page 128 and 129: mSvidobiT, iaraRo! FAREWELL TO ARMS
- Page 130 and 131: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 132: masterklasebi MASTERCLASSES NAKED S
- Page 135 and 136: frenk rodami britaneTis kinosa da t
- Page 137 and 138: masterklasebi MASTERCLASSES QUADROP
- Page 139 and 140: saZieblebi INDICES Tbilisis saerTaS
- Page 141 and 142: ALEKSI-MESKHISHVILI, SALOME .......
- Page 143 and 144: A MR. MINISTER . . . . . . . . . .
- Page 145 and 146: Cveni gansakuTrebuli madloba nukri
qarTuli panorama (mxatvruli filmebi)<br />
GEORGIAN PANORAMA (FEATURE FILMS)<br />
SAMI SAKHLI<br />
sami saxli saqarTvelo 2008<br />
filmi sami novelisgan Sedgeba. maT erTi naxatis istoria aerTianebs, romelic<br />
sam saukunes swvdeba. pirveli ambavi me-19 saukunis bolos, Zvel sagvareulo<br />
saxlSi viTardeba. ojaxis ufrosi colis sikvdilis Semdeg ise iqceva, TiTqos<br />
is da gardacvlili kvlav erT WerqveS cxovroben. meore novelaSi moqmedeba me-<br />
20 saukuneSi, meore msoflio omis fonze mimdinareobs. sabWoTa generlis coli<br />
qmars sayvarlis binaSi aRmoaCens gardacvlils. sayvarels daxvreta emuqreba.<br />
mesame ambis (21-e saukune) gmiri Tanamedrove qalaqeli biWia, romelic siyvarulis<br />
gamo iZulebuli xdeba sakuTar principebs uRalatos.<br />
Filmography/ filmografia<br />
2008 Three Houses / sami sakhli<br />
2002-2005 Hot Dog / tskheli dzaghli (TV series)<br />
1998 It Dawns Here / ak tendeba<br />
1989 To Those Abandoned by Their Fathers /<br />
Director:<br />
Zaza Urushadze<br />
Screenplay:<br />
Zaza Urushadze<br />
Directors of Photography:<br />
Giorgi Shvelidze, Giorgi Beridze<br />
Production Design:<br />
Tea Telia<br />
Music:<br />
Gio Tsintsadze<br />
Editing:<br />
Alexander Kuranov<br />
Sound:<br />
Paata Godziashvili<br />
Producers:<br />
Archil Gelovani, Zaza Urushadze,<br />
Levan Korinteli<br />
Cast:<br />
Zhanri Lolashvili, Zurab<br />
Kipshidze, Murman Jinoria, Eka<br />
Andronikashvili, Nata Murvanidze,<br />
Davit Iashvili, Tornike Bziava<br />
96 wT, 35 mm, feradi<br />
96 min, 35 mm, colour<br />
mattvis, vints mamam miatova (short)<br />
1987 Two Rainy Days / ori tsvimiani dghe (short)<br />
1986 Cataplexy / katapleksia (short)<br />
1983 Grandpa / babua (short)<br />
reJisori:<br />
zaza uruSaZe<br />
scenaris avtori:<br />
zaza uruSaZe<br />
operatorebi:<br />
giorgi SveliZe, giorgi<br />
beriZe<br />
mxatvari:<br />
Tea Telia<br />
kompozitori:<br />
gio cincaZe<br />
montaJi: aleqsandre<br />
kuranovi<br />
xmis reJisori:<br />
paata goZiaSvili<br />
prodiuserebi:<br />
arCil gelovani, zaza<br />
uruSaZe, levan korinTeli<br />
monawileoben:<br />
Janri lolaSvili, zurab<br />
yifSiZe, murman jinoria,<br />
nata murvaniZe, eka<br />
andronikaSvili, daviT<br />
iaSvili, Tornike bziava<br />
Production Company:<br />
Independent Film Project<br />
19 Davit Gamrekeli st.<br />
0160 Tbilisi, Georgia<br />
T/F: +995 32 37 53 38<br />
www.independentfilmproject.ge<br />
THREE HOUSES GEORGIA 2008<br />
The film consists of three novels united by a story of the picture encompassing three cenuries.<br />
The scene of the first story is set at the end of 19-th century in an old family house. Head of the family<br />
acts as if his deceased wife was still alive and lived with him.<br />
The scene of the second story is set in 20th century, against the background of the Second World War.<br />
Wife of a Soviet general finds her husband dead in the apartment of his mistress. The mistress is faced<br />
with the danger of execution by a firing squad.<br />
The third story (21st century) is about a young resident of town forced to betray his principles because<br />
of love.<br />
zaza uruSaZe<br />
ZAZA URUSHADZE<br />
daibada 1966 wels. 1987 wels daamTavra saqarTvelos Teatrisa<br />
da kinos institutis kinosareJisoro fakulteti.<br />
1999 wlamde muSaobda kinostudia `qarTul filmSi~ reJisorad,<br />
2002-2004 wlebSi iyo saqarTvelos kinematografiis<br />
erovnuli centris direqtori.<br />
Born in 1966. Graduated from Georgian Institute of Theatre and Film in<br />
1987, speciality - film director; worked as a director in the Georgian Film<br />
Studio until 1999. In 2002-04 he was Director of the Georgian National<br />
Film Centre.<br />
99