Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali T B ILIS I IN T E R N A T IO N A L ...
Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali T B ILIS I IN T E R N A T IO N A L ... Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali T B ILIS I IN T E R N A T IO N A L ...
qarTuli panorama (mxatvruli filmebi) GEORGIAN PANORAMA (FEATURE FILMS) LOADING CONTENT LOADING CONTENT saqarTvelo 2009 Loading Content saavtoro, eqsperimentuli proeqtia, romlis mTavari principi winaswar daugegmavi, spontanuri gadaRebaa. filmis qronometraJi TiTqmis sruliad emTxveva gadaRebis realur dros da saxlSi dabrunebuli, daRlili adamianis mokle istorias mogviTxrobs. mTavari gmiris erTaderTi partniori videokameraa. Director: Goga Khachidze Screenplay: Goga Khachidze Cinematography: Goga Khachidze Editing: Irakli Borchkhadze Cast: Goga Khachidze 96 LOADING CONTENT GEORGIA 2009 Loading Content is an art-house experimental project the main principle of which is an unplanned and spontaneous filming. The film, running time of which almost coincides with real time, narrates a short story about a tired man returning home. The only partner of the lead character is a video camera. goga xaCiZe GOGA KHACHIDZE 18 wT, HD, feradi 18 min, HD, colour reJisori: goga xaCiZe scenari: goga xaCiZe operatori: goga xaCiZe montaJi: irakli borCxaZe monawileoben: goga xaCiZe daibada 1974 wels TbilisSi. 1992_1997 wlebSi swavlobda Tbilisis saxelmwifo universitetis biologiis fakultetze, 1993_1997 wlebSi _ amave universitetis Jurnalistikis fakultetze. 1994_2002 wlebSi muSaobda sxvadasxva samauwyeblo kompaniebsa da beWdviT mediaSi. 2002 wlidan politikaSi gadainacvla. amJamad goga xaCiZe saqarTvelos garemos dacvisa da bunebrivi resursebis ministria. Born in 1974 in Tbilisi. In 1992-1997 he had studied on the faculty of biology of Tbilisi State University, in 1993-1997 - on the faculty of journalism of the same university. In 1994-2002 he had worked with different broadcasting companies and printing media. He has moved to politics since 2002. He is a minister of environment protection and natural resources of Georgia at the present.
qarTuli panorama (mxatvruli filmebi) GEORGIAN PANORAMA (FEATURE FILMS) Director: Zaza Rusadze Screenplay: Zaza Rusadze, Nika Machaidze Cinematography: Tato Kotetishvili Music: Tusja Beridze Production Design: Polina Rudchik Editing: Zaza Rusadze Sound: Goglik Gogoladze Producer: Zaza Rusadze Cast: Ilo Beroshvili, Rezi Chkheidze 7 wT, HDV, feradi 7 min, HDV, colour NAKETSEBI DA BZAREBI nakecebi da bzarebi saqarTvelo 2008 televizoris ekranze omis amsaxveli kadrebi enacvleba erTmaneTs: tankebi, jariskacebi da xanZari tyeSi. filmis gmiri ki maRali mwvervalebis dapyrobaze ocnebobs. mas surs Rrublebs zemoT aRmoCndes da omis sisastikes bunebis wiaR- Si gaeqces. Tumca maleve aRmoaCens, rom tyeebs ukve mis iluzorul samyaroSic gasCenia cecxli. Filmography / filmografia 2008 Folds and Cracks / naketsebi da bzarebi (short) 2005 A Star for Aneti / varskvlavi anetistvis (doc.) 2003 Bandits / banditebi (doc.) 1999 Zu weit und weiter (short) 1997 Oskar oder Malen nach Zahlen (doc.) FOLDS AND CRACKS GEORGIA 2008 War film shots are alternating on the TV screen: tanks, soldiers and fire in the forest. The film principal character is dreaming about reaching the tops. He desires to be over the clouds and escape the war cruelty in the amenity of nature. But soon he finds out that the forests are set on fire even in his illusive world. zaza rusaZe ZAZA RUSADZE reJisori: zaza rusaZe scenari: zaza rusaZe, nika maCaiZe operatori: tato kotetiSvili musika: tusia beriZe mxatvari: polina rudCiki montaJi: zaza rusaZe xmis reJisori: goglik gogolaZe prodiuseri: zaza rusaZe monawileoben: ilo beroSvili, rezi CxeiZe Production Company / Sales: Zazarfilm 29, Arsena Street; 0108 Tbilisi, Georgia Tel.: +995 99 68 90 03 zaza@goslab.de ; www.zazar.de Co-production: SANGUKO FILMS 68 Kostava st.; 0171 Tbilisi, Georgia Tel.: +995 32 40 91 35; Fax: +995 32 40 91 39 info@sanguko.ge www.sanguko.ge daibada 1977 wels TbilisSi. muSaobda saqarTvelos televiziis saxelmwifo arxze. 1996 wlidan cxovrobda germaniaSi, sadac 2003 wels daasrula potsdam-babelsbergis kinosa da televiziis umaRlesi skolis „konrad volfis~ sareJisoro fakulteti. zaza rusaZe qarTvel xelovanTa koleqtivis GOSLAB-is wevri da saprodiusero kompania `zazarfilmis~ damfuZnebelia. Born in 1977 in Tbilisi. He has worked for the state TV channel of Georgia. He has been living in Germany since 1996 where he graduated from the film direction department of Potsdam-Babelsberg cinema and TV high school “Konrad Wolf ” in 2003. Zaza Rusadze is a member of Georgian artists collective of GOSLAB and a founder of Zazarfilm film producing company. 97
- Page 44 and 45: franguli koleqcia FRENCH COLLECTION
- Page 46 and 47: franguli koleqcia FRENCH COLLECTION
- Page 48 and 49: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 50 and 51: kadrSia italia INSIGHT ITALY GOMORR
- Page 52 and 53: kadrSia italia INSIGHT ITALY MIO FR
- Page 54 and 55: kadrSia italia INSIGHT ITALY PUCCIN
- Page 56 and 57: eJisori fokusSi DIRECTOR IN FOCUS P
- Page 58 and 59: eJisori fokusSi DIRECTOR IN FOCUS V
- Page 60 and 61: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 62 and 63: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 64 and 65: margaret midis video- da kinofestiv
- Page 66 and 67: margaret midis video- da kinofestiv
- Page 68 and 69: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 70 and 71: hamsuni da kino HAMSUN AND CINEMA H
- Page 72 and 73: hamsuni da kino HAMSUN AND CINEMA M
- Page 74 and 75: hamsuni da kino HAMSUN AND CINEMA T
- Page 76 and 77: specialuri Cveneba SPECIAL SCREENIN
- Page 78 and 79: specialuri Cveneba SPECIAL SCREENIN
- Page 80 and 81: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 82 and 83: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 84 and 85: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 86 and 87: qarTuli panorama (mxatvruli filmebi
- Page 88 and 89: qarTuli panorama (mxatvruli filmebi
- Page 90 and 91: qarTuli panorama (mxatvruli filmebi
- Page 92 and 93: qarTuli panorama (mxatvruli filmebi
- Page 96 and 97: qarTuli panorama (mxatvruli filmebi
- Page 98 and 99: qarTuli panorama (mxatvruli filmebi
- Page 100 and 101: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 102 and 103: qarTuli panorama (dokumenturi filme
- Page 104 and 105: qarTuli panorama (dokumenturi filme
- Page 106 and 107: qarTuli panorama (dokumenturi filme
- Page 108 and 109: qarTuli panorama (dokumenturi filme
- Page 110 and 111: qarTuli panorama (dokumenturi filme
- Page 112 and 113: qarTuli panorama (dokumenturi filme
- Page 114 and 115: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 116 and 117: qarTuli panorama (animaciuri filmeb
- Page 118 and 119: qarTuli panorama (animaciuri filmeb
- Page 120 and 121: qarTuli panorama (animaciuri filmeb
- Page 122 and 123: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 124 and 125: mSvidobiT, iaraRo! FAREWELL TO ARMS
- Page 126 and 127: mSvidobiT, iaraRo! FAREWELL TO ARMS
- Page 128 and 129: mSvidobiT, iaraRo! FAREWELL TO ARMS
- Page 130 and 131: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 132: masterklasebi MASTERCLASSES NAKED S
- Page 135 and 136: frenk rodami britaneTis kinosa da t
- Page 137 and 138: masterklasebi MASTERCLASSES QUADROP
- Page 139 and 140: saZieblebi INDICES Tbilisis saerTaS
- Page 141 and 142: ALEKSI-MESKHISHVILI, SALOME .......
- Page 143 and 144: A MR. MINISTER . . . . . . . . . .
qarTuli panorama (mxatvruli filmebi)<br />
GEORGIAN PANORAMA (FEATURE FILMS)<br />
Director:<br />
Zaza Rusadze<br />
Screenplay:<br />
Zaza Rusadze, Nika Machaidze<br />
Cinematography:<br />
Tato Kotetishvili<br />
Music:<br />
Tusja Beridze<br />
Production Design:<br />
Polina Rudchik<br />
Editing:<br />
Zaza Rusadze<br />
Sound:<br />
Goglik Gogoladze<br />
Producer:<br />
Zaza Rusadze<br />
Cast:<br />
Ilo Beroshvili, Rezi Chkheidze<br />
7 wT, HDV, feradi<br />
7 min, HDV, colour<br />
NAKETSEBI DA BZAREBI<br />
nakecebi da bzarebi saqarTvelo 2008<br />
televizoris ekranze omis amsaxveli kadrebi enacvleba erTmaneTs: tankebi, jariskacebi<br />
da xanZari tyeSi. filmis gmiri ki maRali mwvervalebis dapyrobaze<br />
ocnebobs. mas surs Rrublebs zemoT aRmoCndes da omis sisastikes bunebis wiaR-<br />
Si gaeqces. Tumca maleve aRmoaCens, rom tyeebs ukve mis iluzorul samyaroSic<br />
gasCenia cecxli.<br />
Filmography / filmografia<br />
2008 Folds and Cracks / naketsebi da bzarebi (short)<br />
2005 A Star for Aneti / varskvlavi anetistvis (doc.)<br />
2003 Bandits / banditebi (doc.)<br />
1999 Zu weit und weiter (short)<br />
1997 Oskar oder Malen nach Zahlen (doc.)<br />
FOLDS AND CRACKS GEORGIA 2008<br />
War film shots are alternating on the TV screen: tanks, soldiers and fire in the forest. The film principal<br />
character is dreaming about reaching the tops. He desires to be over the clouds and escape<br />
the war cruelty in the amenity of nature. But soon he finds out that the forests are set on fire even<br />
in his illusive world.<br />
zaza rusaZe<br />
ZAZA RUSADZE<br />
reJisori:<br />
zaza rusaZe<br />
scenari:<br />
zaza rusaZe, nika maCaiZe<br />
operatori:<br />
tato kotetiSvili<br />
musika:<br />
tusia beriZe<br />
mxatvari:<br />
polina rudCiki<br />
montaJi:<br />
zaza rusaZe<br />
xmis reJisori:<br />
goglik gogolaZe<br />
prodiuseri:<br />
zaza rusaZe<br />
monawileoben:<br />
ilo beroSvili, rezi CxeiZe<br />
Production Company / Sales:<br />
Zazarfilm<br />
29, Arsena Street; 0108 Tbilisi, Georgia<br />
Tel.: +995 99 68 90 03<br />
zaza@goslab.de ; www.zazar.de<br />
Co-production:<br />
SANGUKO FILMS<br />
68 Kostava st.; 0171 Tbilisi, Georgia<br />
Tel.: +995 32 40 91 35; Fax: +995 32 40 91 39<br />
info@sanguko.ge<br />
www.sanguko.ge<br />
daibada 1977 wels TbilisSi. muSaobda saqarTvelos televiziis<br />
saxelmwifo arxze. 1996 wlidan cxovrobda germaniaSi,<br />
sadac 2003 wels daasrula potsdam-babelsbergis kinosa da<br />
televiziis umaRlesi skolis „konrad volfis~ sareJisoro<br />
fakulteti. zaza rusaZe qarTvel xelovanTa koleqtivis<br />
GOSLAB-is wevri da saprodiusero kompania `zazarfilmis~<br />
damfuZnebelia.<br />
Born in 1977 in Tbilisi. He has worked for the state TV channel of Georgia.<br />
He has been living in Germany since 1996 where he graduated from<br />
the film direction department of Potsdam-Babelsberg cinema and TV high<br />
school “Konrad Wolf ” in 2003. Zaza Rusadze is a member of Georgian<br />
artists collective of GOSLAB and a founder of Zazarfilm film producing<br />
company.<br />
97