Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali T B ILIS I IN T E R N A T IO N A L ...
Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali T B ILIS I IN T E R N A T IO N A L ... Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali T B ILIS I IN T E R N A T IO N A L ...
qarTuli panorama (mxatvruli filmebi) GEORGIAN PANORAMA (FEATURE FILMS) GAGHMA NAPIRI gaRma napiri saqarTvelo 2009 12 wlis biWs, romelic afxazeTidan devnilTa Taobas miekuTvneba, cxovreba mraval winaaRmdegobas umzadebs. samoqalaqo omma lukas waarTva yvelaferi, razec ki odesme uocnebia. filmi mogviTxrobs lukas mcdelobaze, daibrunos sakuTari Tavis rwmena da imedi. Filmography / filmografia 2009 The Other Bank / gaghma napiri 2005 Connection / kavshiri (short) 2005 Whoever You Are / vints ar unda iqo mand (TV musical) 2004 The Sunny Country Serenade / mziuri kveqnis serenada (TV musical) Director: Giorgi Ovashvili Screenplay: Nugzar Shataidze Adaptation: Rustam Ibragimbekov, Giorgi Ovashvili Cinematography: Shahriar Assadi Music: Josef Bardanashvili Production Design: Merab Jokhadze Editing: Sun-Min Kim Sound: Nezamedin Kiaie Producers: Giorgi Ovashvili, Sain Gabdullin, Kino company Cast: Tedo Bekauri, Galoba Gambaria, Nika Alajaev, Tamara Meskhi 92 reJisori: giorgi ovaSvili scenari: nugzar SataiZe adaptacia: rustam ibragimbekovi, giorgi ovaSvili operatori: Sahriar asadi musika: ioseb bardanaSvili mxatvari: merab joxaZe montaJi: sun-min kimi xmis reJisorebi: vladimir golovnicki, nezamedin kiaie prodiuserebi: giorgi ovaSvili, sain gabdulini monawileoben: Tedo beqauri, galoba gambaria, nika alajaevi, Tamar mesxi THE OTHER BANK GEORGIA 2007 There are many obstacles in the life of 12 years old boy, who belongs to the generation, which was subject to mass displacement. The civil war took away everything Luka had ever dreamed of. The film is about Luka’s struggle to regain his hopes. giorgi ovaSvili GIORGI OVASHVILI 90 wT, 35 mm, feradi 90 min, 35 mm, colour 2004 Eye Level... / zghvis donidan (short) 2003 The River / mdinare (doc.) 2000 Mirage / mirazhi (doc.) 1996 The Wagonette / vagoneti (short) 1993 A Very Short Story / dzalian patara ambavi (short) Production : George Ovashvili Production 39, Gorgasali str., app.54 0114 Tbilisi, Georgia Tel: + 995 99 530282 cell ; +995 32 723788 thunder_finder@yahoo.com East Gate Film Tel: +7 701 7140183; gsain@mail.ru daibada 1963 wels. 1986 wels daamTavra saqarTvelos politeqnikuri institutis meqanika-manqanaTmSeneblobis fakulteti, 1996 wels _ saqarTvelos Teatrisa da kinos saxelmwifo institutis kinosareJisoro fakulteti. Born in 1963. Education: State Polytechnic Institute, department of Mechanics and Machine-Building (1986); Georgian State University of Theatre and Film, specialty - film director (1996).
qarTuli panorama (mxatvruli filmebi) GEORGIAN PANORAMA (FEATURE FILMS) JAQOS KHIZNEBI jayos xiznebi saqarTvelo 2009 filmis mTavar gmirad SeiZleba qari warmovidginoT: sio, qariSxali, brizi.... es filmis vizualuri safuZvelia. mayurebelma unda warmoidginos Sida qarTlis mkacri, SeyviTlebuli landSafti, rom saqarTvelos es mxare ise dainaxos, rogorc Cven vxedavT mas. mTavari gmirebic SeiZleba qaris saxeobebs SevadaroT: Teimurazi msubuqi sioa, margo _ brizi, xolo jayo Zlieri qaria. am sami xasiaTis urTierToba qariSxals warmoqmnis, romelic yovelives walekviT emuqreba. Filmography / filmografia 2009 Jako’s Lodgers / jakos khiznebi 2006 Moving Photos / modzravi photoebi (doc.) 2005 The Connection / kavshiri (short) 2004 Meidan - the Navel of the World / meidani - samqaros chipi (doc.) 2004 The Taste of Dust / mtvris gemo (TV series) 2002 Mother Tongue / deda-ena (video-book) 2000 Vano Meliashvili (doc.) Director: Dato Janelidze Screenplay: Dato Janelidze, Vazha Gigashvili Cinematography: Gia Gersamia Production design: Jemal Mirzashvili Producer: Ketevan Galdavadze Cast: Zaza Burchuladze, Nata Murvanidze, Giorgi Nakashidze 1998 Tsilkani (doc.) 1996 1001 Nights in Tbilisi / 1001 ghame tbilisshi (TV series) 1994 The Fortress / tsikhe-simagre 1990 The Lodgers / mdgmurebi 1985 Deduna 1982 The Nurseries / samtsenare (short) 1982 Versatriela (short) reJisori: daTo janeliZe scenari: daTo janeliZe, vaJa gigaSvili operatori: gia gersamia mxatvari: jemal mirzaSvili prodiuseri: qeTevan galdavaZe monawileoben: zaza burWulaZe, nata murvaniZe, giorgi nakaSiZe JAQO’S LODGERS GEORGIA 2009 A blowing wind can become one of the main characters of the film. A breeze, a storm, a light wind… They will serve as the visual basis of the film. One just has to envision the stern and straw yellow landscapes of Shida Kartli, one of the regions in Georgia, to grasp it the way we see it… One can also view the main characters according to the wind types: Teimuraz is a light wind, Margo is a breeze and Jakho is a storm… Ultimately, the combination of these three characteristics results into the storm that will blow away all of them by the end of the film. daTo janeliZe DATO JANELIDZE 86 wT, 35 mm, feradi 86 min, 35 mm, colour Production Company: TAIA Group 74, Chavchavadze av. 0162 Tbilisi, Georgia Tel.: +995 32 91 29 45 Tel./fax: +995 32 25 30 72 info@taia.biz www.taia.biz daibada 1958 wels. 1980 wels daamTavra saqarTvelos Teatrisa da kinos saxelmwifo instituti. muSaobda reJisorad kinostudia `qarTul filmSi~ da saqarTvelos saxelmwifo televiziaSi. aswavlis saqarTvelos Teatrisa da kinos saxelmwifo universitetSi. Born in 1958 in Tbilisi. Education: Georgian State University of Theatre and Film (1980). Work experience: director at the Georgian Film Studio; Georgian State Television; currently teaches at the Georgian State University of Theatre and Film. 93
- Page 40 and 41: damzadebulia germaniaSi MADE IN GER
- Page 42 and 43: franguli koleqcia FRENCH COLLECTION
- Page 44 and 45: franguli koleqcia FRENCH COLLECTION
- Page 46 and 47: franguli koleqcia FRENCH COLLECTION
- Page 48 and 49: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 50 and 51: kadrSia italia INSIGHT ITALY GOMORR
- Page 52 and 53: kadrSia italia INSIGHT ITALY MIO FR
- Page 54 and 55: kadrSia italia INSIGHT ITALY PUCCIN
- Page 56 and 57: eJisori fokusSi DIRECTOR IN FOCUS P
- Page 58 and 59: eJisori fokusSi DIRECTOR IN FOCUS V
- Page 60 and 61: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 62 and 63: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 64 and 65: margaret midis video- da kinofestiv
- Page 66 and 67: margaret midis video- da kinofestiv
- Page 68 and 69: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 70 and 71: hamsuni da kino HAMSUN AND CINEMA H
- Page 72 and 73: hamsuni da kino HAMSUN AND CINEMA M
- Page 74 and 75: hamsuni da kino HAMSUN AND CINEMA T
- Page 76 and 77: specialuri Cveneba SPECIAL SCREENIN
- Page 78 and 79: specialuri Cveneba SPECIAL SCREENIN
- Page 80 and 81: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 82 and 83: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 84 and 85: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 86 and 87: qarTuli panorama (mxatvruli filmebi
- Page 88 and 89: qarTuli panorama (mxatvruli filmebi
- Page 92 and 93: qarTuli panorama (mxatvruli filmebi
- Page 94 and 95: qarTuli panorama (mxatvruli filmebi
- Page 96 and 97: qarTuli panorama (mxatvruli filmebi
- Page 98 and 99: qarTuli panorama (mxatvruli filmebi
- Page 100 and 101: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 102 and 103: qarTuli panorama (dokumenturi filme
- Page 104 and 105: qarTuli panorama (dokumenturi filme
- Page 106 and 107: qarTuli panorama (dokumenturi filme
- Page 108 and 109: qarTuli panorama (dokumenturi filme
- Page 110 and 111: qarTuli panorama (dokumenturi filme
- Page 112 and 113: qarTuli panorama (dokumenturi filme
- Page 114 and 115: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 116 and 117: qarTuli panorama (animaciuri filmeb
- Page 118 and 119: qarTuli panorama (animaciuri filmeb
- Page 120 and 121: qarTuli panorama (animaciuri filmeb
- Page 122 and 123: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 124 and 125: mSvidobiT, iaraRo! FAREWELL TO ARMS
- Page 126 and 127: mSvidobiT, iaraRo! FAREWELL TO ARMS
- Page 128 and 129: mSvidobiT, iaraRo! FAREWELL TO ARMS
- Page 130 and 131: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 132: masterklasebi MASTERCLASSES NAKED S
- Page 135 and 136: frenk rodami britaneTis kinosa da t
- Page 137 and 138: masterklasebi MASTERCLASSES QUADROP
- Page 139 and 140: saZieblebi INDICES Tbilisis saerTaS
qarTuli panorama (mxatvruli filmebi)<br />
GEORGIAN PANORAMA (FEATURE FILMS)<br />
JAQOS KHIZNEBI<br />
jayos xiznebi saqarTvelo 2009<br />
filmis mTavar gmirad SeiZleba qari warmovidginoT: sio, qariSxali, brizi....<br />
es filmis vizualuri safuZvelia. mayurebelma unda warmoidginos Sida qarTlis<br />
mkacri, SeyviTlebuli landSafti, rom saqarTvelos es mxare ise dainaxos,<br />
rogorc Cven vxedavT mas. mTavari gmirebic SeiZleba qaris saxeobebs SevadaroT:<br />
Teimurazi msubuqi sioa, margo _ brizi, xolo jayo Zlieri qaria. am sami xasiaTis<br />
urTierToba qariSxals warmoqmnis, romelic yovelives walekviT emuqreba.<br />
Filmography / filmografia<br />
2009 Jako’s Lodgers / jakos khiznebi<br />
2006 Moving Photos / modzravi photoebi (doc.)<br />
2005 The Connection / kavshiri (short)<br />
2004 Meidan - the Navel of the World / meidani<br />
- samqaros chipi (doc.)<br />
2004 The Taste of Dust / mtvris gemo (TV series)<br />
2002 Mother Tongue / deda-ena (video-book)<br />
2000 Vano Meliashvili (doc.)<br />
Director:<br />
Dato Janelidze<br />
Screenplay:<br />
Dato Janelidze, Vazha Gigashvili<br />
Cinematography:<br />
Gia Gersamia<br />
Production design:<br />
Jemal Mirzashvili<br />
Producer:<br />
Ketevan Galdavadze<br />
Cast:<br />
Zaza Burchuladze, Nata Murvanidze,<br />
Giorgi Nakashidze<br />
1998 Tsilkani (doc.)<br />
1996 1001 Nights in Tbilisi / 1001 ghame tbilisshi<br />
(TV series)<br />
1994 The Fortress / tsikhe-simagre<br />
1990 The Lodgers / mdgmurebi<br />
1985 Deduna<br />
1982 The Nurseries / samtsenare (short)<br />
1982 Versatriela (short)<br />
reJisori:<br />
daTo janeliZe<br />
scenari:<br />
daTo janeliZe, vaJa<br />
gigaSvili<br />
operatori:<br />
gia gersamia<br />
mxatvari:<br />
jemal mirzaSvili<br />
prodiuseri:<br />
qeTevan galdavaZe<br />
monawileoben:<br />
zaza burWulaZe, nata<br />
murvaniZe, giorgi nakaSiZe<br />
JAQO’S LODGERS GEORGIA 2009<br />
A blowing wind can become one of the main characters of the film.<br />
A breeze, a storm, a light wind… They will serve as the visual basis of the film. One just has to envision<br />
the stern and straw yellow landscapes of Shida Kartli, one of the regions in Georgia, to grasp<br />
it the way we see it…<br />
One can also view the main characters according to the wind types: Teimuraz is a light wind, Margo<br />
is a breeze and Jakho is a storm… Ultimately, the combination of these three characteristics results<br />
into the storm that will blow away all of them by the end of the film.<br />
daTo janeliZe<br />
DATO JANELIDZE<br />
86 wT, 35 mm, feradi<br />
86 min, 35 mm, colour<br />
Production Company:<br />
TAIA Group<br />
74, Chavchavadze av.<br />
0162 Tbilisi, Georgia<br />
Tel.: +995 32 91 29 45<br />
Tel./fax: +995 32 25 30 72<br />
info@taia.biz<br />
www.taia.biz<br />
daibada 1958 wels. 1980 wels daamTavra saqarTvelos Teatrisa<br />
da kinos saxelmwifo instituti. muSaobda reJisorad<br />
kinostudia `qarTul filmSi~ da saqarTvelos saxelmwifo<br />
televiziaSi. aswavlis saqarTvelos Teatrisa da kinos saxelmwifo<br />
universitetSi.<br />
Born in 1958 in Tbilisi. Education: Georgian State University of<br />
Theatre and Film (1980). Work experience: director at the Georgian<br />
Film Studio; Georgian State Television; currently teaches at<br />
the Georgian State University of Theatre and Film.<br />
93