Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali T B ILIS I IN T E R N A T IO N A L ...
Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali T B ILIS I IN T E R N A T IO N A L ...
Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali T B ILIS I IN T E R N A T IO N A L ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
franguli koleqcia<br />
FRENCH COLLECT<strong>IO</strong>N<br />
LE SILENCE DE LORNA<br />
lornas dumili belgia / safrangeTi / italia / germania 2008<br />
belgiaSi mcxovrebi albaneli qali, lorna, megobar biWTan erTad sasauzmis yidvaze<br />
ocnebobs, risTvisac gangster fabios Tanamzraxvelobaze Tanxmdeba. fabiom<br />
jojoxeTuri gegma Seadgina: lornam klodisTan fiqtiuri qorwinebis saSualebiT<br />
belgiis moqalaqeoba unda miiRos, mere ki rus mafiozis gahyves colad, romelsac<br />
imave miznis miRweva surs da rac SeiZleba mokle droSi. meore qorwinebisaTvis<br />
jer pirveli qmris mokvlaa saWiro. magram SeuZlia Tu ara lornas dumili?<br />
Filmography / filmografia<br />
2008 The Silence of Lorna / Le Silence de Lorna<br />
2007 Darkness / Dans l’Obscurité<br />
2005 The Child / L’Enfant<br />
2002 The Son / Le Fils<br />
1999 Rosetta / Rosetta<br />
1996 The Promise / La Promesse<br />
1992 I Think of You / Je Pense a Vous<br />
1987 Falsh<br />
Directors:<br />
Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne<br />
Screenplay:<br />
Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne<br />
Cinematography:<br />
Alain Marcoen<br />
Production Design:<br />
Igor Gabriel<br />
Editing:<br />
Marie-Hélène Dozo<br />
Sound:<br />
Julie Brenta, Nicolas Cantin<br />
Producers:<br />
Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne,<br />
Denis Freyd<br />
Cast:<br />
Arta Dobroshi, Jérémie Renier,<br />
Fabrizio Rongione, Alban Ukaj,<br />
Morgan Marinne, Olivier Gourmet,<br />
Anton Yakovlev, Grigori Manukov,<br />
Mireille Bailly<br />
reJisorebi:<br />
Jan-pier dardeni, luk<br />
dardeni<br />
scenari:<br />
Jan-pier dardeni, luk<br />
dardeni<br />
operatori:<br />
alan markoeni<br />
mxatvari:<br />
igor gebrieli<br />
montaJi:<br />
mari-elen dozo<br />
xmis reJisori:<br />
Juli brenta, nikola<br />
kantini<br />
prodiuserebi:<br />
Jan-pier dardeni, luk<br />
dardeni, denis freidi<br />
monawileoben:<br />
arta dobroSi, jeremi<br />
renie, fabricio ronione,<br />
alban ukaJi, morgan<br />
marini, olivie gurme,<br />
anton iakovlevi, grigori<br />
manukovi, mirel beili<br />
LORNA’S SILENCE BELGIUM / FRANCE / ITALY / GERMANY 2008<br />
In order to become the owner of a snack bar with her boyfriend, Lorna, a young Albanian woman<br />
living in Belgium, becomes an accomplice to a diabolical plan devised by mobster Fabio. Fabio has<br />
orchestrated a sham marriage between her and Claudy. The marriage allows her to obtain Belgian<br />
citizenship and then marry a Russian Mafioso willing to pay a lot of money to acquire the same<br />
quickly. However, for this second marriage to be possible, Fabio has planned to kill Claudy. Will<br />
Lorna keep silent?<br />
Zmebi dardenebi<br />
DARDENNE BROTHERS<br />
105 wT, 35 mm, feradi - S/T<br />
105 min, 35 mm, colour - b/w<br />
1987 Il court... il court le monde<br />
1983 Regard Jonathan / Jean Louvet, son oeuvre<br />
1982 Leçons d’une université volante<br />
1981 R... ne répond plus<br />
1980 Pour que la guerre s’achève, les murs devaient<br />
s’écrouter<br />
1979 Lorsque le bateau de Léon M. descendit la<br />
Meuse pour la première fois<br />
1978 Chant du rossignol<br />
Production Companies:<br />
LES FILMS DU FLEUVE<br />
Quai de Gaulle, 13 4020 Liège<br />
BELGIQUE T : +32 4 349 56 90<br />
desk@lesfilmdufleuve.be<br />
ARCHIPEL 35 (FRANCE) LUCKY RED (ITALIE)<br />
Distribution:<br />
DIAPHANA DISTRIBUT<strong>IO</strong>N<br />
Tel : +33 (0)1 53 46 66 66<br />
cecilemiralves@diaphana.fr<br />
www.diaphana.fr<br />
Jan_pier dardeni (karl higansi, d. 1951 wels lieJSi) da misi<br />
umcrosi Zma luk dardeni (erik higansi, d. 1954 wels lieJSi)<br />
kinematografiaSi erT_erTi cnobili duetia. belgieli Zmebi<br />
erTad weren TavianTi filmebis scenarebs, erTad iReben maT<br />
da Tavad arian produserebic. pirveli mniSvnelovani saer-<br />
TaSoriso jildo maT 1999 wels moipoves _ kanis <strong>kinofestivali</strong>s<br />
„oqros palmis rto~ filmisTvis „rozeta~. amis Semdeg<br />
maTi yvela filmi kanis festivalis mTavar konkursSi monawileobs<br />
da erT_erT mTavar jildos iRebs.<br />
Jean-Pierre Dardenne (b. in 1951 in Liège) and his younger brother Luc<br />
Dardenne (b. in 1954 in Liège) are a critically acclaimed Belgian filmmaking<br />
duo. They write, produce and direct their films together.The Dardennes<br />
won their first major international film prize when Rosetta won the Palme<br />
d’Or at the 1999 Cannes Film Festival. All their films since have played at<br />
the Cannes main competition and won one of the major prizes.<br />
47
Change language