Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali T B ILIS I IN T E R N A T IO N A L ...
Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali T B ILIS I IN T E R N A T IO N A L ... Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali T B ILIS I IN T E R N A T IO N A L ...
franguli koleqcia FRENCH COLLECTION ENTRE LES MURS klasi safrangeTi 2008 fransua, romelic safrangeTis erT-erT yvelaze kriminalur ubanSi skolaSi mu- Saobs, mkacri, magram samarTliani maswavlebelia. klasSi, sadac xSirad ejaxeba erTmaneTs gansxvavebuli kulturebi da Sexedulebebi da Tanamedrove safrange- Tis mikrokosmoss qmnis, patiosnebam da swavlebis eqstravagantulma meTodebma mas studentebs Soris didi popularoba moupova. axal wels fransua da misi kolegebi skolaSi xvdebian, TavzexelaRebuli, kriminaluri midrekilebebis mqone studentebis garemocvaSi. rogorc Cans, am wels aRaraferi iqneba Zveleburad _ aRsazrdelebi maswavleblis meTodebs gamocdas uwyoben. Filmography / filmografia 2009 The Class / Entre les Murs 2005 Heading South / Vers le Sud 2001 Time Out / L’Emploi du Temps Director: Laurent Cantet Screenplay: François Bégaudeau, Laurent Cantet, Robin Campillo Cinematography: Pierre Milon Editing: Robin Campillo, Stephanie Leger Sound: Antoine Baudouin, Edouard d’Heucqueville, Agnes Ravez Producers: Caroline Benjo, Carole Scotta Cast: François Bégaudeau, Agame Malembo-Emene, Angélica Sancio, Arthur Fogel, Boubacar Toure, Burak Özyilmaz, Carl Nanor 44 1999 Human Resources / Ressources humaines 1997 Les Sanguinaires 1995 Jeux de plage 1994 Tous à la manif reJisori: loran kante scenari: fransua beJodo, loran kante, robin kampilo operatori: pier miloni montaJi: robin kampilo, stefani liJe xmis reJisori: antuan boduini, eduard d’eskervili, agnes ravesi prodiuserebi: karolin benio, karol skota monawileoben: fransua beJodo, agame malembo-emene, anJelika sansio, artur vogeli, bubaqar ture, burak ozilmazi, karl nanori THE CLASS FRANCE 2008 François is a tough but fair teacher working in one of France’s toughest schools, and his honest demeanor in the classroom has made him a great success with the students. But this year things are different, because when the students begin to challenge his methods François will find his classroom ethics put to the ultimate test. François and his fellow teachers prepare for a new year at a high school in a tough neighborhood. Armed with the best intentions, they brace themselves to not let discouragement stop them from trying to give the best education to their students. Cultures and attitudes often clash in the classroom, a microcosm of contemporary France. As amusing and inspiring as the teenaged students can be, their difficult behavior can still jeopardize any teacher’s enthusiasm for the low-paying job. François insists on an atmosphere of respect and diligence. Neither stuffy nor severe, his extravagant frankness often takes the students by surprise. But his classroom ethics are put to the test when his students begin to challenge his methods... loran kante LAURENT CANTET 128 wT, 35 mm, feradi 128 min, 35 mm, colour Production/Sales: HAUT ET COURT 38 rue des Martyrs 75009 Paris, France Tel: +33 (0)1 55 31 27 27 barbara.letellier@hautetcourt.com HAUT ET COURT DISTRIBUTION Tel: +33 (0)1 55 31 27 27 laurence.petit@hautetcourt.com daibada 1961 wels melSi (de sevri), safrangeTSi. damTavrebuli aqvs safrangeTis prestiJuli kinoskola IDHEC (amJamad - LA FEMIS). loran kantes pirveli moklemetraJiani filmi Tous à la manif Jan vigos saxelobis priziT aRiniSna, sadebiuto srulmetraJianma mxatvrulma filmma „adamianuri resursebi~ ki „sezari~ da ramdenime saerTaSoriso kinofestivalis prizi aiRo saukeTeso debiutisTvis. sayovelTao aRiareba reJisors filmma „klasi~ moutana, romelmac kanis saerTaSoriso kinofestivalze mTavari prizi _ oqros palmis rto moipova. Born in 1961 at Melle (Deux-Sèvres), France. Graduated from France’s most prestigious film school, IDHEC (renamed LA FEMIS). The first short film by Laurent Cantet Tous à la manif was marked by Jean Vigo’s prize and his debut feature film “Human Resources” became the winner of “Cesar” and numerous international film festival awards for the best debut.On 25 May 2008, he received the Palme d’Or at the Festival de Cannes 2008, for the movie Entre les murs.
franguli koleqcia FRENCH COLLECTION HIMALAYA - L’ENFANCE D’UN CHEF himalai safrangeTi / didi britaneTi / Sveicaria / nepali 1999 nepalis mTebis mkacri buneba. rodesac moxuci winamZRolis, tinlis Svili mla- Se tbebidan dabrunebisas iRupeba, sasowarkveTili tinli amaSi megobris Svils adanaSaulebs da mis meTaurad kurTxevaze uars ambobs. is Tavis qaravans Sekrebs, romelSic ramdenime moxuci, misi rZali, SviliSvili da meore Svili Sedian da mlaSe tbebze marilis mosapoveblad grZel da mZime gzas gaudgeba. Filmography / filmografia 2006 The Trail / La piste 2002 The Biggest Step 2002 Honey Hunter (TV) 1999 Himalaya / Himalaya - l’enfance d’un chef 1991 Birdnesters of Thailand / Chasseurs des ténèbres 1989 Honey Hunters / Chasseurs de miel Director: Eric Valli Screenplay: Eric Valli Cinematography: Eric Guichard, Jean-Paul Meurisse Music: Bruno Coulais Production Design: Jérôme Krowicki Editing: Marie-Josèphe Yoyotte Sound: Stéphane Albinet, Denis Guilhe, Denis Martin Producers: Christophe Barratier, Jacques Perrin Cast: Thilen Lhondup, Gurgon Kyap, Lhakpa Tsamchoe, Karma Wangel, Karma Tensing, Labrang Tundup HIMALAYA FRANCE / UK / SWITZERLAND / NEPAL 1999 reJisori: erik vali scenari: erik vali operatorebi: erik giSari, Jan-pol merisi musika: bruno kule mxatvari: Jerom kroviki montaJi: mari-Jozef ioveti xmis reJisorebi: stefan albine, deni guie, deni martini produserebi: kristof baratie, jak perini monawileoben: thilen thondupi, gurgon kvapi, lhakpa camCo, karma vangeli, karma tensingi, labrang tundupi An aging chief ’s last stand, lessons for the new, and the education of a young chief-to-be played against harsh Nature in Nepal’s Dolpo. When his son dies returning from Tibet’s salt lakes, Tinle blames Karma, his son’s friend, refuses to give Karma his blessing as the new chief, and organizes a rival caravan to take the salt to lower Nepal to trade for grain. He, a few old men, his son’s widow, his grandson, and his second son, a monk, set out on the arduous journey. Fearing storms, Karma has led his caravan out of the village before the auspicious day ordained by the lamas. Tinle’s group catches Karma’s before the final pass; the two stubborn men lock wills with Tinle’s grandson watching. erik vali ERIC VALLI 108 wT, 35 mm, feradi 108 min, 35 mm, colour Production: Antelope Films Drounces White Chimney Row Westbourne Emsworth PO10 8RS, United Kingdom Tel: +44 1243 373 084 Email: mick.csaky@antelope.co.uk daibada 1952 wels diJonSi. frangi fotografi da kinore- Jisori. sxvadasxva dros National Geographic Magazine-sa da The Sunday Times-Si muSaobisas gadaRebuli aqvs fotoebi msoflios yvelaze Znelad misaRwev kuTxeebSi. vali ZiriTadad mTian regionebSi muSaobda, yvelaze xSirad ki _ himalais mTebSi. 1999 wels man am Temaze filmi „himalai~ gadaiRo _ pirveli nepaluri filmi, romelic `oskarze~ iyo nominirebuli `saukeTeso ucxoenovani filmis~ kategoriaSi. Born in 1952 in Dijon, France. French photographer and film director. Valli spent most of his career as a geographical photographer working for the National Geographic Magazine and The Sunday Times, capturing more inaccessible locations in the world on camera. He specializes in mountain scenery and is an expert on the Himalaya Mountains, and in 1999 directed the adventure film Himalaya about survival in the Himalayas starring Thilen Londup which became the first Nepalese film to be nominated for a Best Foreign Film Award at the Oscars. 45
- Page 2 and 3: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 4 and 5: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 6 and 7: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 8 and 9: evropuli kinos forumi FORUM OF EURO
- Page 10 and 11: evropuli kinos forumi FORUM OF EURO
- Page 12 and 13: evropuli kinos forumi FORUM OF EURO
- Page 14 and 15: evropuli kinos forumi FORUM OF EURO
- Page 16 and 17: evropuli kinos forumi FORUM OF EURO
- Page 18 and 19: evropuli kinos forumi FORUM OF EURO
- Page 20 and 21: evropuli kinos forumi FORUM OF EURO
- Page 22 and 23: evropuli kinos forumi FORUM OF EURO
- Page 24 and 25: evropuli kinos forumi FORUM OF EURO
- Page 26 and 27: horizontebi HORIZONS 3 ZAN sami qal
- Page 28 and 29: horizontebi HORIZONS ASHKAN, ANGOSH
- Page 30 and 31: horizontebi HORIZONS MISHA VS. MOSC
- Page 32 and 33: horizontebi HORIZONS SADA-HA xmebi
- Page 34 and 35: damzadebulia germaniaSi MADE IN GER
- Page 36 and 37: damzadebulia germaniaSi MADE IN GER
- Page 38 and 39: damzadebulia germaniaSi MADE IN GER
- Page 40 and 41: damzadebulia germaniaSi MADE IN GER
- Page 44 and 45: franguli koleqcia FRENCH COLLECTION
- Page 46 and 47: franguli koleqcia FRENCH COLLECTION
- Page 48 and 49: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 50 and 51: kadrSia italia INSIGHT ITALY GOMORR
- Page 52 and 53: kadrSia italia INSIGHT ITALY MIO FR
- Page 54 and 55: kadrSia italia INSIGHT ITALY PUCCIN
- Page 56 and 57: eJisori fokusSi DIRECTOR IN FOCUS P
- Page 58 and 59: eJisori fokusSi DIRECTOR IN FOCUS V
- Page 60 and 61: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 62 and 63: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 64 and 65: margaret midis video- da kinofestiv
- Page 66 and 67: margaret midis video- da kinofestiv
- Page 68 and 69: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 70 and 71: hamsuni da kino HAMSUN AND CINEMA H
- Page 72 and 73: hamsuni da kino HAMSUN AND CINEMA M
- Page 74 and 75: hamsuni da kino HAMSUN AND CINEMA T
- Page 76 and 77: specialuri Cveneba SPECIAL SCREENIN
- Page 78 and 79: specialuri Cveneba SPECIAL SCREENIN
- Page 80 and 81: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 82 and 83: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 84 and 85: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 86 and 87: qarTuli panorama (mxatvruli filmebi
- Page 88 and 89: qarTuli panorama (mxatvruli filmebi
- Page 90 and 91: qarTuli panorama (mxatvruli filmebi
franguli koleqcia<br />
FRENCH COLLECT<strong>IO</strong>N<br />
HIMALAYA - L’ENFANCE D’UN CHEF<br />
himalai safrangeTi / didi britaneTi / Sveicaria / nepali 1999<br />
nepalis mTebis mkacri buneba. rodesac moxuci winamZRolis, tinlis Svili mla-<br />
Se tbebidan dabrunebisas iRupeba, sasowarkveTili tinli amaSi megobris Svils<br />
adanaSaulebs da mis meTaurad kurTxevaze uars ambobs. is Tavis qaravans Sekrebs,<br />
romelSic ramdenime moxuci, misi rZali, SviliSvili da meore Svili Sedian<br />
da mlaSe tbebze marilis mosapoveblad grZel da mZime gzas gaudgeba.<br />
Filmography / filmografia<br />
2006 The Trail / La piste<br />
2002 The Biggest Step<br />
2002 Honey Hunter (TV)<br />
1999 Himalaya / Himalaya - l’enfance d’un chef<br />
1991 Birdnesters of Thailand / Chasseurs des ténèbres<br />
1989 Honey Hunters / Chasseurs de miel<br />
Director:<br />
Eric Valli<br />
Screenplay:<br />
Eric Valli<br />
Cinematography:<br />
Eric Guichard, Jean-Paul Meurisse<br />
Music:<br />
Bruno Coulais<br />
Production Design:<br />
Jérôme Krowicki<br />
Editing:<br />
Marie-Josèphe Yoyotte<br />
Sound:<br />
Stéphane Albinet, Denis Guilhe,<br />
Denis Martin<br />
Producers:<br />
Christophe Barratier, Jacques Perrin<br />
Cast:<br />
Thilen Lhondup, Gurgon Kyap,<br />
Lhakpa Tsamchoe, Karma Wangel,<br />
Karma Tensing, Labrang Tundup<br />
HIMALAYA FRANCE / UK / SWITZERLAND / NEPAL 1999<br />
reJisori:<br />
erik vali<br />
scenari:<br />
erik vali<br />
operatorebi:<br />
erik giSari, Jan-pol merisi<br />
musika: bruno kule<br />
mxatvari:<br />
Jerom kroviki<br />
montaJi:<br />
mari-Jozef ioveti<br />
xmis reJisorebi:<br />
stefan albine, deni guie,<br />
deni martini<br />
produserebi:<br />
kristof baratie, jak perini<br />
monawileoben:<br />
thilen thondupi, gurgon<br />
kvapi, lhakpa camCo, karma<br />
vangeli, karma tensingi,<br />
labrang tundupi<br />
An aging chief ’s last stand, lessons for the new, and the education of a young chief-to-be played<br />
against harsh Nature in Nepal’s Dolpo. When his son dies returning from Tibet’s salt lakes, Tinle<br />
blames Karma, his son’s friend, refuses to give Karma his blessing as the new chief, and organizes<br />
a rival caravan to take the salt to lower Nepal to trade for grain. He, a few old men, his<br />
son’s widow, his grandson, and his second son, a monk, set out on the arduous journey. Fearing<br />
storms, Karma has led his caravan out of the village before the auspicious day ordained by the<br />
lamas. Tinle’s group catches Karma’s before the final pass; the two stubborn men lock wills with<br />
Tinle’s grandson watching.<br />
erik vali<br />
ERIC VALLI<br />
108 wT, 35 mm, feradi<br />
108 min, 35 mm, colour<br />
Production:<br />
Antelope Films<br />
Drounces<br />
White Chimney Row<br />
Westbourne<br />
Emsworth PO10 8RS, United Kingdom<br />
Tel: +44 1243 373 084<br />
Email: mick.csaky@antelope.co.uk<br />
daibada 1952 wels diJonSi. frangi fotografi da kinore-<br />
Jisori. sxvadasxva dros National Geographic Magazine-sa da The<br />
Sunday Times-Si muSaobisas gadaRebuli aqvs fotoebi msoflios<br />
yvelaze Znelad misaRwev kuTxeebSi. vali ZiriTadad<br />
mTian regionebSi muSaobda, yvelaze xSirad ki _ himalais<br />
mTebSi. 1999 wels man am Temaze filmi „himalai~ gadaiRo _<br />
pirveli nepaluri filmi, romelic `oskarze~ iyo nominirebuli<br />
`saukeTeso ucxoenovani filmis~ kategoriaSi.<br />
Born in 1952 in Dijon, France. French photographer and film director.<br />
Valli spent most of his career as a geographical photographer working for<br />
the National Geographic Magazine and The Sunday Times, capturing more<br />
inaccessible locations in the world on camera. He specializes in mountain<br />
scenery and is an expert on the Himalaya Mountains, and in 1999 directed<br />
the adventure film Himalaya about survival in the Himalayas starring<br />
Thilen Londup which became the first Nepalese film to be nominated for a<br />
Best Foreign Film Award at the Oscars.<br />
45
Change language