Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali T B ILIS I IN T E R N A T IO N A L ...

damzadebulia germaniaSi
MADE IN GERMANY
JERICHOW
ierixo germania 2008
ierixo, sofeli Crdilo-aRmosavleT germaniaSi _ Raribi adgili, sadac samuSaos
Sovna advili ar aris. aq sami gzasacdenili adamiani sabediswero SemTxvevis wyalobiT
xvdeba erTmaneTs: axalgazrda, Ronieri, sityvaZunwi Tomasi, armiidan uRirsad
daTxovnili yofili jariskaci; ali, cxovrebisgan daRlili, magram jer kidev
keTilganwyobili Turqi mewarme germaniaSi _ kvebis obieqtebis qselis mflobeli,
romelic cdilobs, moijareebs Tavi ar moatyuebinos; laura, qali warsuliT, momxiblavi,
magram alisTan qorwinebaSi erTgvarad CrdilSi moqceuli. Tomasi, ali da
laura erTmaneTs ar endobian da bevr saidumlos malaven. samive siyvaruls eZebs,
magram usafrTxoebac Zalian mniSvnelovania. isini erTmaneTze arian damokidebulni,
magram is, rac maT erTmaneTisgan undaT, mxolod Ralatis fasad aris SesaZlebeli.
Filmography / filmografia
2008 Jerichow
2007 Yella
2004 Gespenster
2002 Wolfsburg
Director:
Christian Petzold
Screenplay:
Christian Petzold
Cinematography:
Hans Fromm
Music:
Stefan Will
Production design:
Kade Gruber
Editing:
Bettina Böhler
Sound:
Andreas Mücke-Niesytka, Martin
Ehlers-Falkenberg
Producers:
Florian Koerner von Gustorf,
Michael Weber
Cast:
Benno Fürmann, Nina Hoss, Hilmi
Sözer
38
2001 Toter Mann
2000 Die innere Sicherheit
1998 Die Beischlafdiebin
1996 Cuba Libre
1995 Pilotinnen
JERICHOW GERMANY 2008
reJisori:
kristian petcoldi
scenari:
kristian petcoldi
operatori:
hans fromi
musika:
Stefan vili
mxatvari:
kade gruberi
montaJi:
betina boeleri
xmis reJisori:
andreas miuke-niesitka,
martin elers-falkenbergi
prodiuserebi:
florian koerner fon
gustorfi, mixael veberi
monawileoben:
beno fiurmani, nina hosi,
hilmi zoeceri
Jerichow, a village in northeastern Germany - the area is poor and there is little work to be found.
Here three people, off the beaten path of life, stumble into a fateful encounter: Thomas, young,
strong, taciturn, a former soldier, dishonourably discharged; Ali, a bit the worse for wear, but still
affable, a Turkish businessman in Germany who is mainly concerned that the employees at his
snack bars don’t cheat him; Laura, a woman with a past, attractive, but somewhat withdrawn into
the shadows in her marriage with Ali.
Thomas, Ali and Laura withhold themselves and their secrets from one another. They want love,
but are also very concerned with security. They are dependent on each other, but what they want
can only be reached at the cost of betrayal.
kristian petcoldi
CHRISTIAN PETZOLD
92 wT, 35 mm, feradi
92 min, 35 mm , colour
Production :
SCHRAMM FILM KOERNER & WEBER (Berlin)
Co-production:
BAYERISCHER RUNDFUNK (München)
ARTE (Strassburg)
World Sales:
PIFFL MEDIEN
Boxhagener Str. 18, 10245 Berlin
www.pifflmedien.de, info@pifflmedien.de
Tel: 030. 29 36 16 0; Fax: 030. 29 36 16 22
daibada 1960 wels hildenSi, 1981 wlidan berlinSi cxovrobs.
swavlobda germanistikas da Teatris istorias, muSaobda
rogorc kinokritikosi. 1988-1994 wlebSi swavlobda berlinis
germanuli kinosa da televiziis akademiaSi. 1995 wels gadaiRo
pirveli mxatvruli filmi. misi filmi Sinagani `simtkice~
(2000) germanuli kinoakademiis oqros priziT aRiniSna.
Born in Hilden in 1960, he moved to Berlin in 1981. He studied German
language and literature, then worked as a film critic and had several different
jobs in television. From 1988-94 he studied at the German Film and
Television Academy in Berlin (dffb). In 1995 he directed his first feature
film. He received the German Film Award in Gold for Die innere Sicherheit
(2000).