Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali T B ILIS I IN T E R N A T IO N A L ...
Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali T B ILIS I IN T E R N A T IO N A L ...
Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali T B ILIS I IN T E R N A T IO N A L ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
evropuli kinos forumi<br />
FORUM OF EUROPEAN C<strong>IN</strong>EMA<br />
SVETAT E GOLJAM I SPASENIE DEBNE OTVSJAKADE<br />
qveyana didia da xsnac sadRac aqvea<br />
bulgareTi / germania / ungreTi / slovenia 2008<br />
bulgareli biWis ambavi, romelic germanel mamakacad izrdeba. avtokatastrofis<br />
Semdeg aleqsi sakuTar saxelsac ki ver ixsenebs. imisTvis, rom aleqsi amneziisgan<br />
gankurnos, misi babua bai dani germaniaSi midis da SviliSvilisTvis spiritualur<br />
mogzaurobas awyobs warsulisken, biWis samSoblosken. babua da SviliSvili naxevar<br />
evropas gaivlian, drosa da sivrceSi mogzaurobisas isini nards TamaSoben _<br />
yvelaze martiv da amave dros yvelaze rTul TamaSs. am TamaSs aleqsi sakuTari<br />
Tavis Secnobisken mihyavs, ase rom nardi misi ambis gasaRebia. bediswera kamaTelia<br />
Cvens xelSi, cxovreba ki TamaSia _ sadRac iRbalsa da moxerxebas Soris.<br />
Filmography / filmografia<br />
2008 The World Is Big and Salvation Lurks Around the Corner<br />
2003 Alphabet of Hope (doc.)<br />
2002 Bread Over the Fence (doc.)<br />
2001 The Way of Harmony (doc.)<br />
2000 Dogs’ Home<br />
Director:<br />
Stephan Komandarev<br />
Screenplay:<br />
Stephan Komandarev, Dusan Milic,<br />
Yuri Datchev, Ilija Trojanov<br />
Cinematography:<br />
Emil Christov<br />
Music:<br />
Stefan Valdobrev<br />
Editing:<br />
Nina Altaparmakova<br />
Producers:<br />
Stefan Kitanov, Karl Baumgartner,<br />
Thanassis Karathanos, Andras Muhi,<br />
Danijel Hocevar<br />
Cast:<br />
Miki Manojlovic, Carlo Ljubek,<br />
Hristo Mutafchiev, Ana Papadopulu,<br />
Lyudmila Cheshmedzhieva,<br />
Blagovest Mutafchiev<br />
reJisori:<br />
stefan komandarevi<br />
scenari:<br />
stefan komandarevi, duSan<br />
miliCi, iuri datCevi, ilia<br />
troianovi<br />
operatori:<br />
emil xristovi<br />
musika:<br />
stefan valdobrevi<br />
montaJi:<br />
nina altaparmakova<br />
prodiuserebi:<br />
stefan kitanovi, karl<br />
baumgartneri, Tanasis<br />
karaTanosi, andraS muhi,<br />
daniel hoCevari<br />
monawileoben:<br />
miki manoiloviCi, karlo<br />
liubeki, hristo mutafCievi,<br />
ana papadopulu, ludmila<br />
xeSmeZieva, blagovest<br />
mutafCievi<br />
THE WORLD IS BIG AND SALVAT<strong>IO</strong>N LURKS AROUND THE CORNER<br />
BULGARIA / GERMANY / HUNGARY / SLOVENIA 2008<br />
This is the story of a Bulgarian boy who grows up to be a German man. After a car accident Alex<br />
can’t remember even what his name is. In an attempt to cure him from amnesia, his grandfather<br />
Bai Dan comes to Germany and organizes a spiritual journey for his grandson back into his past,<br />
to the country where he came from. While traveling across time and place and crossing half of<br />
Europe, they play backgammon, the simplest, and yet the most complex of all games. This game<br />
leads Alex to a realization of who he is, and that backgammon is a key to his story. Destiny is the<br />
dice we hold in our own hands and life is a game somewhere between chance and skill.<br />
stefan komandarevi<br />
STEPHAN KOMANDAREV<br />
105 wT, 35 mm, feradi<br />
105 min, 35 mm, colour<br />
Production:<br />
RFF International / Pallas Film / Inforg Studio/ Vertigo-<br />
Emotionfilm<br />
In co-production with: Bulgarian National Television<br />
Contact for Festivals<br />
RFF International , 1, Bulgaria Sq.<br />
1463 Sofia, Bulgaria<br />
Tel: +359 2 9166 029, Fax: +359 2 9166 714<br />
kita@sofiaiff.com, vihrena@sofiaiff.com<br />
World Sales<br />
m-appeal<br />
16 Prinzessinnenstr., 10969 Berlin, Germany<br />
Tel: +49 30 6150 7505, Fax: +49 30 2758 2872<br />
berlinoffice@m-appeal.com<br />
daibada 1966 wels bulgareTSi. 1993 wels daamTavra sofiis samedicino<br />
akademia, 1998 wels _ bulgareTis axali universiteti<br />
kinosa da televiziis reJisuris specialobiT. misi sadebiuto<br />
srulmetraJiani mxatvruli filmi `ZaRlis saxli~ berlinis<br />
kinofestivalze aCvenes seqciaSi `axali kinos forumi~. `qveyana<br />
didia da xsnac sadRac aqvea misi meore srulmetraJiani<br />
mxatvruli filmia, romelic bulgareTidan wardgenilia amerikis<br />
kinoakademiis 2010 wlis jildoze ucxoenovani filmis<br />
nominaciaSi SesarCevad.<br />
Bulgarian director, born in 1966. He graduated from the Medical Academy at<br />
Sofia (1993) and the New Bulgarian University (1998), with a degree in film &<br />
TV directing. His feature film debut ‘Dog’s Home’ was presented at Berlinale’s<br />
Forum. ‘The World is Big and Salvation Lurks Around the Corner’ is his second<br />
full-length feature film. It won numerous awards at various international<br />
film festivals and was selected as Bulgarian entry for the Academy Foreign<br />
Language Award 2010.<br />
23
Change language