Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali T B ILIS I IN T E R N A T IO N A L ...

evropuli kinos forumi
FORUM OF EUROPEAN CINEMA
SOMETHING ABOUT GEORGIA
zogi ram saqarTvelos Sesaxeb
politikuri igavi myife mSvidobasa da saerTaSoriso politikis saeWvo Rirebulebebis
Sesaxeb. 2008 weli. rTuli, ZaladobiT aRsavse periodi saqarTveloSi _
saprezidento arCevnebidan dawyebuli, agvistos „omiTa da mSvidobiT~ damTavrebuli.
istoria misi mTavari gmirebis _ saqarTvelos prezidentis, xelisuflebis,
qarTuli opoziciis, sxva saxelmwifoebis liderebis, saerTaSoriso organizaciebisa
da, rac mTavaria, saqarTvelos ubralo moqalaqeebis piriTaa moTxrobili.
Director:
Nino kirtadze
Screenplay:
Nino kirtadze
Cinematography:
Nathalie Durand, Denis Gravouil,
Zurab Kodalashvili, Nino kirtadze,
Octavio Espirito Santo
Music:
Gio Tsintsadze
Editing:
Nino kirtadze, Lizi Gelber
safrangeTi 2009
Filmography / filmografia
2009 Something about Georgia
2007 For Faith, Tsar and Fatherland (TV)
2007 Durakovo: Village of Fools / Durakovo: Le village des fous
2005 The Pipeline Next Door / Un dragon dans les eaux pures du Caucase
2004 Dites à mes amis que je suis mort
2001 Chechen Lullaby / Il était une fois la Tchétchénie (TV)
2000 Les trois vies d’Edouard Chevardnadze
SOMETHING ABOUT GEORGIA
reJisori:
nino kirTaZe
scenari:
nino kirTaZe
operatorebi:
natali diurani,
deni gravuli, zurab
kodalaSvili, nino kirTaZe,
oqtavio espirito santo
musika:
gio cincaZe
montaJi:
nino kirTaZe, lizi bergeri
Production:
Zadig Productions
70, rue Amelot
75011 Paris
Tel: +33 1 58 30 80 10
Fax: +33 1 58 30 68 69
Co-production:
ARTE , Georgian Public Broadcaster, YLE Finland , Sundance
Institute USA
The film is a political fable that depicts the frail equilibrium of the world and questions the values
of international politics. It takes us through a critical and violent year in the life of Georgian state
- from the presidential election of January 2008, when everything seemed possible, to the chaos
of the August war with Russia and the sobering aftermath - and raises questions about political
responsibility and the morality of international affairs. The story is told through its main actors:
the Georgian president, the Georgian government, the political opposition, foreign leaders , international
delegations and organisations and, most of all, the ordinary Georgian people.
nino kirTaZe
NINO KIRTADZE
98 wT, HD, feradi
98 min, HD, colour
FRANCE 2009
dokumenturi / DOCUMENTARY
msaxiobi, reJisori da Jurnalisti. daibada 1968 wels TbilisSi.
daamTavra Tbilisis saxelmwifo universitetis filologiis
fakulteti. misi dokumenturi filmebis umravlesoba
prestiJuli saerTaSoriso prizebiTaa aRniSnuli: films „gveleSapi
kavkasiis wminda wylebSi~ 2005 wels evropuli kinoakademiis
jildo mieniWa, „durakovo _ briyvebis sofeli~ ki sandansis
kinofestivalze 2008 wels saukeTeso reJisurisTvis
dajildovda, xolo safrangeTSi wlis saukeTeso dokumentur
filmad aRiares.
Director and actress Nino Kirtadze was born 1968 in Tbilisi, Georgia.
Many of her documentaries have won prestigious international
prizes and brought her recognition. “Pipeline next door” (2005) was
awarded European Film Academy Best Documentary award, and
“Durakovo - village of fools“ won Best director award at Sundance
film festival (2008), and Best documentary of the year in France.
19