Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali T B ILIS I IN T E R N A T IO N A L ...
Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali T B ILIS I IN T E R N A T IO N A L ... Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali T B ILIS I IN T E R N A T IO N A L ...
Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali TBILISI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 146 3 ZAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 AKHALI 2009 TSELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 ALTZNEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 AM RANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 AMATIERIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 AN SOOY-E ROODKHANEH . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 ANAREKLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 APRILIS SUSKHI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 ARIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 ASHKAN, ANGOSHTAR-E MOTEBAREK VA DASTAN-HAYE DIGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 BABU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 BEDNIEREBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 BOND’S GIRLS ARE FOREVER . . . . . . . . . . . . . . . 78 CHAMBERPIECE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 CHINA BLUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 DADUMEBULEBI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 DETI NOCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 DIXIA DE TIANKONG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ENTRE LES MURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 ERT-ERTI MINISTRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 FUGA DAL CALL CENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 GAGHMA NAPIRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 GAVARDNILEBI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 GEMGHEREBODES, DEDAO! . . . . . . . . . . . . . . .107 GOMORRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 HAMSUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 HIMALAYA – L’ENFANCE D’UN CHEF . . . . . . . . 45 IM WINTER EIN JAHR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 IN BERLIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 JAQOS KHIZNEBI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 JERICHOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 JOHN RABE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 JON STAINBEKI DA “RUSULI DGHIURI” INDEX OF FILMS ORIGINAL TITLES 60 TSLIS SHEMDEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 KAN DOOR HUID HEEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 KHOMLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 KNUT HAMSUNIS KAVKASIURI MISTERIEBI . . 73 KONPHLIKTIS ZONA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 KRABAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 KUCHIS DGHEEBI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 L’OURAGAN KALATOZOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 LA RAGAZZA DEL LAGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 LA VERITE SI JE MENS 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 LE SILENCE DE LORNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 LOADING CONTENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 LOL (LAUGHING OUT LOUD) . . . . . . . . . . . . . . . 48 MAP WITH GAPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 MARKENS GRØDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 MELODIYA DLYA SHARMANKI . . . . . . . . . . . . . . 14 MIO FRATELLO E FIGLIO UNICO . . . . . . . . . . . . . 54 MISHA VS. MOSCOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 NADZVIS KHIS ISTORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 NAKED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 NAKETSEBI DA BZAREBI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 NEIZVESTNI SALDAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 NIJE KRAJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 PANDORA’NIN KUTUSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 PIANO, SOLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 POETI VERADARDZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 PREMIERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 PUCCINI E LA FANCIULLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 QUADROPHENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 R(EVOLUTION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 RA TKMA UNDA, AMERIKASHI! . . . . . . . . . . . .110 RATOM AMODIS MZE MAMLIS QIVILZE? . . .120 RATOM ARA AKVS MTVARES KABA? . . . . . . .121 REVOLUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 ROGOR GACHNDA BU? . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122 ROM MOVKVDEBI, MERE GETQVI . . . . . . . . . .111 ROTSA SAATEBI CHERDEBA . . . . . . . . . . . . . . .112 SADA-HA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 SAHMAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 SAMI SAKHLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 SANGARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 SEKTEMBERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 SERGO GOTORANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 SHOOTING UNDER FIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 SINANULIS SANAPIRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 SISTERS IN LAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 SKAZKA PRO TEMNOTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 SOMETHING ABOUT GEORGIA . . . . . . . . . . . . . 19 SONGS OF GEORGIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 SOUNDS LIKE TEEN SPIRIT . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 SULT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 SUMASSHEDSHAIA POMOSHCH . . . . . . . . . . . 22 SVETAT E GOLJAM I SPASENIE DEBNE OTVSJAKADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 TABLÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 TELEGRAFISTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 THE GEORGIAN UPRISING (THE RUSSIAN WAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 THE RAINBOWMAKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 TODAY’S MAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 TSISANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 TSQLIS PIRVELI SHROSHANI . . . . . . . . . . . . . . .123 TUTIQUSHI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 ÜÇ MAYMUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 UTSNOBI JARISKATSEBI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 VERA DRAKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 VERADARDZ AVETYATS YERKIR . . . . . . . . . . . . . 60 WHISKY MIT WODKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Cveni gansakuTrebuli madloba nukri asaTians qeTi babunaSvils gia bazRaZes Joel basteners daviT beJitaSvili kote gabaSvils nino gabunias ramaz gemiaSvils beqa goSaZes erika gregors ulrix gregors NUKRI ASATIANI KETI BABUNASHVILI JOEL BASTENAIRE GIA BAZGHADZE DAVIT BEZHITASHVILI ZAAL CHIKOBAVA KONSTANTINE CHLAIDZE SHALVA CHUBINIDZE ROSARIA CORRADO KOTE GABASHVILI NINO GABUNIA igor guskovs verner viols beqa kikaleiSvils rozaria korados mzia kutivaZes Tornike lorTqifaniZes bil makalisters iamze maWavarians manana musxeliSvils oliko JRents Tamar sulavas RAMAZ GEMIASHVILI BEKA GOSHADZE ERIKA GREGOR ULRICH GREGOR IGOR GUSKOV LADO KHAREBAVA BEKA KIKALEISHVILI MAIA KIPSHIDZE MZIA KUTIVADZE TORNIKE LORTKIPANIDZE IAMZE MACHAVARIANI maia yifSiZes Sorena SaverdaSvils veriko SarabiZes lela SubiTiZes zaal Ciqobavas konstantine ClaiZes Salva CubiniZes lika cixisels lado xarebavas saqarTvelos saelCos italiaSi THANKS AND APPRECIATION TO BILL MCALISTER MANANA MUSKHELISHVILI VERIKO SHARABIDZE SHORENA SHAVERDASHVILI LELA SHUBITIDZE TAMAR SULAVA LIKA TSIKHISELI WERNER WOELL OLIKO ZHGHENTI EMBASSY OF GEORGIA IN ITALY Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali TBILISI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 147
- Page 94 and 95: qarTuli panorama (mxatvruli filmebi
- Page 96 and 97: qarTuli panorama (mxatvruli filmebi
- Page 98 and 99: qarTuli panorama (mxatvruli filmebi
- Page 100 and 101: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 102 and 103: qarTuli panorama (dokumenturi filme
- Page 104 and 105: qarTuli panorama (dokumenturi filme
- Page 106 and 107: qarTuli panorama (dokumenturi filme
- Page 108 and 109: qarTuli panorama (dokumenturi filme
- Page 110 and 111: qarTuli panorama (dokumenturi filme
- Page 112 and 113: qarTuli panorama (dokumenturi filme
- Page 114 and 115: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 116 and 117: qarTuli panorama (animaciuri filmeb
- Page 118 and 119: qarTuli panorama (animaciuri filmeb
- Page 120 and 121: qarTuli panorama (animaciuri filmeb
- Page 122 and 123: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 124 and 125: mSvidobiT, iaraRo! FAREWELL TO ARMS
- Page 126 and 127: mSvidobiT, iaraRo! FAREWELL TO ARMS
- Page 128 and 129: mSvidobiT, iaraRo! FAREWELL TO ARMS
- Page 130 and 131: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 132: masterklasebi MASTERCLASSES NAKED S
- Page 135 and 136: frenk rodami britaneTis kinosa da t
- Page 137 and 138: masterklasebi MASTERCLASSES QUADROP
- Page 139 and 140: saZieblebi INDICES Tbilisis saerTaS
- Page 141 and 142: ALEKSI-MESKHISHVILI, SALOME .......
- Page 143: A MR. MINISTER . . . . . . . . . .
- Page 147: festivalis saorganizacio jgufi THE
Cveni gansakuTrebuli<br />
madloba<br />
nukri asaTians<br />
qeTi babunaSvils<br />
gia bazRaZes<br />
Joel basteners<br />
daviT beJitaSvili<br />
kote gabaSvils<br />
nino gabunias<br />
ramaz gemiaSvils<br />
beqa goSaZes<br />
erika gregors<br />
ulrix gregors<br />
NUKRI ASATIANI<br />
KETI BABUNASHVILI<br />
JOEL BASTENAIRE<br />
GIA BAZGHADZE<br />
DAVIT BEZHITASHVILI<br />
ZAAL CHIKOBAVA<br />
KONSTANT<strong>IN</strong>E CHLAIDZE<br />
SHALVA CHUB<strong>IN</strong>IDZE<br />
ROSARIA CORRADO<br />
KOTE GABASHVILI<br />
N<strong>IN</strong>O GABUNIA<br />
igor guskovs<br />
verner viols<br />
beqa kikaleiSvils<br />
rozaria korados<br />
mzia kutivaZes<br />
Tornike lorTqifaniZes<br />
bil makalisters<br />
iamze maWavarians<br />
manana musxeliSvils<br />
oliko JRents<br />
Tamar sulavas<br />
RAMAZ GEMIASHVILI<br />
BEKA GOSHADZE<br />
ERIKA GREGOR<br />
ULRICH GREGOR<br />
IGOR GUSKOV<br />
LADO KHAREBAVA<br />
BEKA KIKALEISHVILI<br />
MAIA KIPSHIDZE<br />
MZIA KUTIVADZE<br />
TORNIKE LORTKIPANIDZE<br />
IAMZE MACHAVARIANI<br />
maia yifSiZes<br />
Sorena SaverdaSvils<br />
veriko SarabiZes<br />
lela SubiTiZes<br />
zaal Ciqobavas<br />
konstantine ClaiZes<br />
Salva CubiniZes<br />
lika cixisels<br />
lado xarebavas<br />
saqarTvelos saelCos italiaSi<br />
THANKS AND<br />
APPRECIAT<strong>IO</strong>N TO<br />
BILL MCALISTER<br />
MANANA MUSKHELISHVILI<br />
VERIKO SHARABIDZE<br />
SHORENA SHAVERDASHVILI<br />
LELA SHUBITIDZE<br />
TAMAR SULAVA<br />
LIKA TSIKHISELI<br />
WERNER WOELL<br />
OLIKO ZHGHENTI<br />
EMBASSY OF GEORGIA <strong>IN</strong> ITALY<br />
<strong>Tbilisis</strong> <strong>saerTaSoriso</strong> <strong>kinofestivali</strong> TB<strong>ILIS</strong>I <strong>IN</strong>TERNAT<strong>IO</strong>NAL FILM FESTIVAL<br />
147
Change language