Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali T B ILIS I IN T E R N A T IO N A L ...
Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali T B ILIS I IN T E R N A T IO N A L ... Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali T B ILIS I IN T E R N A T IO N A L ...
qarTuli panorama (dokumenturi filmebi) GEORGIAN PANORAMA (DOCUMENTARIES) ROTSA SAATEBI CHERDEBA roca saaTebi Cerdeba saqarTvelo 2009 saqarTvelos sazogadoebivi mauwyebeli - yofili pirveli arxi - ramdenime aTeuli wlis win, sabWoTa saqarTvelos epoqaSi daarsebuli televizia qveynis modeli iyo da saxelmwifoSi mimdinare procesebi da cvlilebebi maszec aisaxeboda. rogoria televizia dRes? rogor cxovrobs mediaorganizacia, romelsac sazogadoebrivi mauwyebeli hqvia? Filmography / filmografia 2008 When clocks are off / rotsa saatebi cherdeba 2007 The Pianist / pianisti 2007 Homo Moralis 2006 6 films from the series of “Portraits of the Century” / saqukunis portretebi 2005 Films for the project of “Know Your Rights” / itsode sheni uphlebebi Director: Tiko Nachkebia Cinematography: Kakha Bukhrashvili Editing: Soso Javakhishvili Sound: Giorgi Gogoladze Producers: Nino Orjonikidze, Salome Jashi 112 WHEN CLOCKS ARE OFF GEORGIA 2009 reJisori: Tiko naWyebia operatori: kaxa buxraSvili montaJi: soso javaxiSvili xmis reJisori: giorgi gogolaZe prodiuserebi: nino orjonikiZe, salome jaSi Production: Sakdoc Film info@sakdoc.ge www.sakdoc.ge Artefact Production info@artefact.ge www.artefact.ge Georgian Public Broadcaster... former first channel... The television established in the period of Soviet Georgia several decades ago has always been a model of the country and the on-going processes and changes of the country have always had effect on this media organization... What does the television look like today? How the media establishment named the Public Broadcaster lives today? Tiko naWyebia TIKO NACHKEBIA 10 wT, DV Cam, feradi 10 min, DV Cam, colour daamTavra saqarTvelos sazogadoebriv saqmeTa institutis Jurnalistikisa da media-menejmentis kavkasiuri skola da londonis universitetis roial holoueis dokumentalistikis fakulteti. 4 wlis ganmavlobaSi muSaobda sainformacio gamoSvebebis wamyvanad da korespondentad qarTulamerikul kompania `radio saqarTveloSi~, 2003 wlidan _ fond `interniusSi~ dokumenturi filmebis prodiuserad. 2006 wlidan muSaoba ganagrZo saqarTvelos sazogadoebrivi mauwyeblis dokumenturi filmebis ganyofilebaSi. Graduated from the Caucasian School of Journalism and Media Management of the Georgian Institute of Public Affairs and the faculty of documentaries of the Media Arts Department of Royal Holloway, University of London, UK. She has worked as a presenter of information program and correspondent of the Georgian-American company of “Radio Georgia” for 4 years and as a producer of documentaries at the Internews Fund since 2003. She has continued to work at the department of the documentaries of the Public Broadcaster since 2006.
qarTuli panorama (dokumenturi filmebi) GEORGIAN PANORAMA (DOCUMENTARIES) SINANULIS SANAPIRO sinanulis sanapiro saqarTvelo 2008 filmSi naCvenebia saukunis win TurqeTSi iZulebiT gadasaxlebuli rigiTi adamianebis, qarTul-afxazuri ojaxebis istoriebi. asaxulia mniSvnelovani movlenebi da faqtebi, romlebmac Zlieri kvali datova maT cxovrebaze, magram ver waSala erTmaneTis ndoba, imedi da urTierTpativiscema _ yovelive is, rac maT saukuneebis manZilze akavSirebda da aerTianebda. Filmography / filmografia 2008 The Coast of Regret / sinanulis sanapiro (doc.) 2006 Sunny Night Colours / mziani ghamis pherebi (doc.) 2000 The Elegy / elegia (doc.) 1999 Stairs of Virtue / satnoebata kibe 1992 Liturgy / liturgia (doc.) 1989 The Treasure of Svaneti / svanetis sagandzuri (doc.) 1988 The Border / zghvari (doc.) 1987 The Camp /banaki (short) 1985 The Rafter / metiveebi (doc.) Director: Niko Tsuladze Screenplay: Niko Tsuladze Cinematography: Martin Good, Varlam Karchkhadze Music: Daur Agrba Production Design: Maria Evans Editing: Davit Urushadze Sound: Saba Amirejibi Producer: Niko tsuladze THE COAST OF REGRET GEORGIA 2008 The film is about ordinary people, Georgian-Abkhaz families resettled to Turkey by force a century ago. It describes significant events and facts affecting their lives but never destroying their mutual trust, hope and respect - everything that has been uniting them for centuries. niko wulaZe NIKO TSULADZE 55 wT, 35 mm / DV, feradi 55 min, 35 mm / DV, colour reJisori: niko wulaZe scenari: niko wulaZe operatori: martin gudi, varlam qarCxaZe musika: daur agrba mxatvari: maria evansi montaJi: daviT uruSaZe xmis reJisori: saba amirejibi prodiuseri: niko wulaZe Production Company/Sales: Studio “marikhi” 4, Gamsakhurdia st. 0115 Tbilisi, Georgia Tel.: +995 32 39 63 48; +995 99 22 22 36 nikots@inbox.ru “Aleatoria-XXI” daibada 1958 wels, TbilisSi. 1980 wels daamTavra Tsus ekonomikisa da xelovnebis istoriis fakultetebi, 1984 wels _ saqarTvelos Teatrisa da kinos institutis kinosareJisoro fakulteti (oTar ioselianis saxelosno). 1986 wlidan muSaobda kinostudia `qarTul filmSi~ reJisorad, 1995 wlidan saprodiusero studia `marixis~ xelmZRvanelia. Born in 1958 in Tbilisi. In 1980 he was graduated from Economics and Art Departments of Tbilisi State University, in 1984 - from Georgian Institute of Theatre and Film with speciality film director (Otar Ioseliani’s Studio). Since 1987 he worked as a director at Georgian film studio “kartuli filmi”, is head of Marikhi Studio since 1995. 113
- Page 60 and 61: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 62 and 63: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 64 and 65: margaret midis video- da kinofestiv
- Page 66 and 67: margaret midis video- da kinofestiv
- Page 68 and 69: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 70 and 71: hamsuni da kino HAMSUN AND CINEMA H
- Page 72 and 73: hamsuni da kino HAMSUN AND CINEMA M
- Page 74 and 75: hamsuni da kino HAMSUN AND CINEMA T
- Page 76 and 77: specialuri Cveneba SPECIAL SCREENIN
- Page 78 and 79: specialuri Cveneba SPECIAL SCREENIN
- Page 80 and 81: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 82 and 83: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 84 and 85: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 86 and 87: qarTuli panorama (mxatvruli filmebi
- Page 88 and 89: qarTuli panorama (mxatvruli filmebi
- Page 90 and 91: qarTuli panorama (mxatvruli filmebi
- Page 92 and 93: qarTuli panorama (mxatvruli filmebi
- Page 94 and 95: qarTuli panorama (mxatvruli filmebi
- Page 96 and 97: qarTuli panorama (mxatvruli filmebi
- Page 98 and 99: qarTuli panorama (mxatvruli filmebi
- Page 100 and 101: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 102 and 103: qarTuli panorama (dokumenturi filme
- Page 104 and 105: qarTuli panorama (dokumenturi filme
- Page 106 and 107: qarTuli panorama (dokumenturi filme
- Page 108 and 109: qarTuli panorama (dokumenturi filme
- Page 112 and 113: qarTuli panorama (dokumenturi filme
- Page 114 and 115: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 116 and 117: qarTuli panorama (animaciuri filmeb
- Page 118 and 119: qarTuli panorama (animaciuri filmeb
- Page 120 and 121: qarTuli panorama (animaciuri filmeb
- Page 122 and 123: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 124 and 125: mSvidobiT, iaraRo! FAREWELL TO ARMS
- Page 126 and 127: mSvidobiT, iaraRo! FAREWELL TO ARMS
- Page 128 and 129: mSvidobiT, iaraRo! FAREWELL TO ARMS
- Page 130 and 131: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 132: masterklasebi MASTERCLASSES NAKED S
- Page 135 and 136: frenk rodami britaneTis kinosa da t
- Page 137 and 138: masterklasebi MASTERCLASSES QUADROP
- Page 139 and 140: saZieblebi INDICES Tbilisis saerTaS
- Page 141 and 142: ALEKSI-MESKHISHVILI, SALOME .......
- Page 143 and 144: A MR. MINISTER . . . . . . . . . .
- Page 145 and 146: Cveni gansakuTrebuli madloba nukri
- Page 147: festivalis saorganizacio jgufi THE
qarTuli panorama (dokumenturi filmebi)<br />
GEORGIAN PANORAMA (DOCUMENTARIES)<br />
S<strong>IN</strong>ANULIS SANAPIRO<br />
sinanulis sanapiro saqarTvelo 2008<br />
filmSi naCvenebia saukunis win TurqeTSi iZulebiT gadasaxlebuli rigiTi adamianebis,<br />
qarTul-afxazuri ojaxebis istoriebi. asaxulia mniSvnelovani movlenebi<br />
da faqtebi, romlebmac Zlieri kvali datova maT cxovrebaze, magram ver<br />
waSala erTmaneTis ndoba, imedi da urTierTpativiscema _ yovelive is, rac maT<br />
saukuneebis manZilze akavSirebda da aerTianebda.<br />
Filmography / filmografia<br />
2008 The Coast of Regret / sinanulis sanapiro (doc.)<br />
2006 Sunny Night Colours / mziani ghamis pherebi (doc.)<br />
2000 The Elegy / elegia (doc.)<br />
1999 Stairs of Virtue / satnoebata kibe<br />
1992 Liturgy / liturgia (doc.)<br />
1989 The Treasure of Svaneti / svanetis sagandzuri (doc.)<br />
1988 The Border / zghvari (doc.)<br />
1987 The Camp /banaki (short)<br />
1985 The Rafter / metiveebi (doc.)<br />
Director:<br />
Niko Tsuladze<br />
Screenplay:<br />
Niko Tsuladze<br />
Cinematography:<br />
Martin Good, Varlam<br />
Karchkhadze<br />
Music:<br />
Daur Agrba<br />
Production Design:<br />
Maria Evans<br />
Editing:<br />
Davit Urushadze<br />
Sound:<br />
Saba Amirejibi<br />
Producer:<br />
Niko tsuladze<br />
THE COAST OF REGRET GEORGIA 2008<br />
The film is about ordinary people, Georgian-Abkhaz families resettled to Turkey by force a century<br />
ago. It describes significant events and facts affecting their lives but never destroying their mutual<br />
trust, hope and respect - everything that has been uniting them for centuries.<br />
niko wulaZe<br />
NIKO TSULADZE<br />
55 wT, 35 mm / DV, feradi<br />
55 min, 35 mm / DV, colour<br />
reJisori:<br />
niko wulaZe<br />
scenari:<br />
niko wulaZe<br />
operatori:<br />
martin gudi, varlam<br />
qarCxaZe<br />
musika:<br />
daur agrba<br />
mxatvari:<br />
maria evansi<br />
montaJi:<br />
daviT uruSaZe<br />
xmis reJisori:<br />
saba amirejibi<br />
prodiuseri:<br />
niko wulaZe<br />
Production Company/Sales:<br />
Studio “marikhi”<br />
4, Gamsakhurdia st.<br />
0115 Tbilisi, Georgia<br />
Tel.: +995 32 39 63 48; +995 99 22 22 36<br />
nikots@inbox.ru<br />
“Aleatoria-XXI”<br />
daibada 1958 wels, TbilisSi. 1980 wels daamTavra Tsus<br />
ekonomikisa da xelovnebis istoriis fakultetebi, 1984<br />
wels _ saqarTvelos Teatrisa da kinos institutis kinosareJisoro<br />
fakulteti (oTar ioselianis saxelosno). 1986<br />
wlidan muSaobda kinostudia `qarTul filmSi~ reJisorad,<br />
1995 wlidan saprodiusero studia `marixis~ xelmZRvanelia.<br />
Born in 1958 in Tbilisi. In 1980 he was graduated from Economics and Art<br />
Departments of Tbilisi State University, in 1984 - from Georgian Institute<br />
of Theatre and Film with speciality film director (Otar Ioseliani’s Studio).<br />
Since 1987 he worked as a director at Georgian film studio “kartuli filmi”,<br />
is head of Marikhi Studio since 1995.<br />
113