Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali T B ILIS I IN T E R N A T IO N A L ...
Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali T B ILIS I IN T E R N A T IO N A L ...
Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali T B ILIS I IN T E R N A T IO N A L ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
qarTuli panorama (dokumenturi filmebi)<br />
GEORGIAN PANORAMA (DOCUMENTARIES)<br />
RA TKMA UNDA, AMERIKASHI!<br />
ra Tqma unda, amerikaSi! niderlandebi / saqarTvelo 2009<br />
qeTevani mTeli cxovreba amerikis naxvaze ocnebobda. rodesac 50 wlis qarTvel<br />
qals vizaze uari uTxres, man gadawyvita sakuTari gza moenaxa ocnebis qveyanaSi<br />
gasamgzavreblad _ meqsikis gavliT. mas rio_grandesa da el_pasos napirebis<br />
gadalaxva mouwevs. miaRwevs Tu ara qeTevani mizans?<br />
Filmography / filmografia<br />
2009 Of Course to America! / ra tkma unda, amerikashi! (doc.)<br />
2005 L’ami Hollandais, Jef Last & André Gide (doc.)<br />
1997 Magnitogorsk (doc.)<br />
Directors:<br />
Pieter Jan Smit, Nino<br />
Purtskhvanidze<br />
Screenplay:<br />
Pieter Jan Smit<br />
Cinematography:<br />
Nino Purtskhvanidze<br />
Music:<br />
Matt Dray<br />
Production design:<br />
Sophia Tabatadze<br />
Editing:<br />
Nino Purtskhvanidze<br />
110<br />
76 wT, DigiBeta, feradi<br />
76 min, DigiBeta, colour<br />
OF COURSE TO AMERICA! NETHERLANDS / GEORGIA 2009<br />
reJisorebi:<br />
nino furcxvaniZe,<br />
piter ian smiti<br />
scenari:<br />
piter ian smiti<br />
operatori:<br />
nino furcxvaniZe<br />
musika:<br />
maT drei<br />
mxatvari:<br />
sofio tabataZe<br />
montaJi:<br />
nino furcxvaniZe<br />
Ketevan has dreamt all her life of visiting the USA. When the 50-year-old Georgian woman is<br />
refused a visa, she decides to take matters into her own hands and enter the USA via Mexico by<br />
wading through the Rio Grande and the sewers of El Paso. Will her enchantment hold?<br />
nino furcxvaniZe<br />
N<strong>IN</strong>O PURTSKHVANIDZE<br />
piter ian smiti<br />
PIETER JAN SMIT<br />
Production:<br />
Prins Hendrikkade 82c<br />
3071 KE Rotterdam<br />
The Netherlands<br />
Tel: +31 10 244 0049; +31 6 2635 6658<br />
pspictures@chello.nl<br />
daibada 1955 wels, TbilisSi. daamTavra arqiteqturis<br />
fakulteti. SoTa rusTavelis saxelobis Teatrisa da kinos<br />
institutSi, axmetelisa da griboedovis saxelobis rusul<br />
dramatul TeatrSi kostiumebis mxatvrad muSaobis period-<br />
Si fotografiiTa da dokumenturi kinoTi dainteresda.<br />
misi Teatraluri warmodgenebi da fotoebis personaluri<br />
gamofenebi moewyo roterdamSi, amsterdamSi, Tbilissa da<br />
sxva qalaqebSi. piter ian smitTan erTad daafuZna kinokompania<br />
PS Pictures. „ra Tqma unda, amerikaSi!~ misi pirveli<br />
srulmetraJiani dokumenturi filmia.<br />
Born in 1955 in Tbilisi. She was trained as an architect. Througt working in<br />
the theatre as a set- and costume designer for Shota Rustaveli Theatre Institute,<br />
the Akhmeteli theatre and the Griboedov Russian drama theatre , she picked<br />
up photography and documentary filmmaking . She had solo expositions and<br />
made theatrical performances in, among other places, Rotterdan, Amsterdam<br />
and Tbilisi. With Pieter Jan Smit she founded the filmproduction company<br />
PS Pictures. “Of Course to america!” Is her first feature length documentary.<br />
daibada 1953 wels keipTaunSi, samxreT afrikaSi. damoukidebeli<br />
kinoreJisori. gadaRebuli aqvs dokumenturi da<br />
moklemetraJiani mxatvruli filmebi. nino furcxvaniZes-<br />
Tan erTad daafuZna kinokompania PS Pictures.<br />
Born in 1953 in Capetown, South Africa. An independent filmmaker. He has<br />
made documentaries and short fiction for cinema. With Nino Purtskhvanidze<br />
he founded the filmproduction company PS Pictures.
Change language