Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali T B ILIS I IN T E R N A T IO N A L ...

evropuli kinos forumi
FORUM OF EUROPEAN CINEMA
DETI NOCI
Ramurebi CexeTi
Director:
Michaela Pavlátová
Screenplay:
Irena Hejdová
Cinematography:
Martin Štrba
Music:
!Dela Dap
Production design:
Jan Novotný
Editing:
Tonička Janková
Sound:
Daniel Němec
Producers:
Kateřina Černá, Petr Oukropec / Negativ
s.r.o.
Cast:
Martha Issová, Jiří Mádl, Jan Dolanský,
Kristýna Nováková, Lenka Termerová,
Václav Helšus, Simona Babčáková, David
Novotný, Jana Hubinská, Igor Chmela
12
2008
mas Semdeg, rac Seyvarebulma miatova da mis saukeTeso megobarTan gadainacvla, 19
wlis ofka cdilobs gaarkvios, sinamdvileSi ra aris cxovrebaSi mniSvnelovani. saku-
Tar problemebSi gaxveuli ver amCnevs Tavisi uaxloesi megobris, ubris siyvaruls.
ofka Ramis cvlaSi muSaobs Tanamedrove praRis erT sadReRamiso maRaziaSi, amitom
bevr ucnaur adamians xvdeba, vinc masaviT fxizlobs, rodesac danarCen qalaqs sZinavs.
mas Ramis es uCveulo Tavgadasavlebic ki ar aRelvebs, sanam erT dRes maRazias Tavs ar
daesxmian. Tavdasxmas ofka leTargiidan gamohyavs da aiZulebs, sxva TvaliT Sexedos
samyaros mis garSemo. es aris filmi siyvarulze, megobrobis sinazesa da imedze.
Filmography / filmografia
2008 Night Owls / Deti noci
2003 Faithless Games / Neverné hry
2000 On Grandma / O babicce (anim./doc.)
1999 Prague Stories / Praha ocima (segment
“Absolute Love”)
NIGHT OWLS CZECHIA 2008
reJisori:
mixaela pavlatova
scenari:
irena heidova
operatori:
martin Strba
musika:
! dela dapi
mxatvari:
ian novotni
montaJi:
toniCka iankova
xmis reJisori:
daniel nemeci
prodiuserebi:
katerina Cerna, petr
oukropeci / Negativ s.r.o.
monawileoben:
marTa isova, irJi madli,
ian dolanski, kristina
novakova, lenka termerova,
vaclav helSusi, simona
babCakova, david novotni,
iana hubinska, igor xmela
After her boyfriend unexpectedly breaks up with her because he’s been dating her best friend, 19year
old Ofka is left to wonder what really matters in life. Wrapped up in her own problems, she
takes no notice of the love her closest male friend, Ubr, has for her. Ofka works night shifts at a 24hour
convenience store in modern-day Prague, which inevitably brings her in contact with many
unique characters who, like her, are awake when the rest of the city sleeps. Even these odd experiences,
though, don’t seem to move her in any way until, one night, the shop is robbed. This assault
shakes Ofka out of her self-absorbed lethargy and makes her take a fresh look at the world around
her. A film about love, the tenderness of friendship, and hope.
mixaela pavlatova
MICHAELA PAVLÁTOVÁ
80 wT, 35 mm, feradi
80 min, 35 mm, colour
1998 Forever and Ever / Az na veky (anim./doc.)
1995 Repete (animation)
1991 Words, Words, Words / Reci, reci, reci (animation)
1989 The Crossword Puzzle / Krízovka (animation)
Production:
Negativ s.r.o.
Ostrovní 30 Praha 1
office@negativ.cz
tel: +420 224 933 755
Česká televize
Sales: Bontonfilm a.s.
daibada 1961 wels praRaSi. 1987 wels daamTavra praRis xelovnebis,
arqiteqturisa da dizainis akademia. misi animaciuri
filmi `sityvebi, sityvebi, sityvebi~ 1993 wels `oskarze~ iyo
nominirebuli, xolo filmma Repete berlinis kinofestivalis
`oqros daTvi~ moipova moklemetraJiani filmebis kategoria-
Si 1995 wels. misi pirveli srulmetraJiani mxatvruli filmi
Neverné hry (2003) san-sebastianis saerTaSoriso kinofestivalze
Jiuris specialuri priziT aRiniSna.
Born in Prague in 1961. In 1987 she graduated from the Academy of
Arts, Architecture, and Design in Prague. In 1993 her short animated film
Words, words, words was nominated for an Oscar, and in 1995 another of
her animated films, Repete, won the Golden Bear award in the short film
category at Berlin International Film Festival. In 2003 she finished her feature
film Faithless Games for which she was awarded a special jury prize at
the San Sebastian International Film Festival.