siOBX; - Smithsonian Institution

S WANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEREMOlSTIALi LIFE 251
sur le soir, ce qui se trouua ueritable, car le lendemain a hiiit heures
clu matin on decouurit le premier uesseau, et sur les trois ou quartre
heures appres midy, tons les quatres moiiillerent a I'isle Dauphine, et
le cinquieme ne se rendit que le lendemain. ils se medicamentent
souuent de leurs chef, ils prennent des medecines dherbes, et de
racinne de bois biiillie ensemble, qu'ils boiuent, et pour so faire
uomir ils s'en foncent une plume dans le gozier ; quelques fois ils se
font Slier : pour cet effet ils font une petite cabanne de quatre pieds
de haut et de huit de tour qu'ils couurent de peau de boeuf et de
couuerture, ils mettent dedans cinq ou six boulets rouges, sur les
quels de temp en temp ils jettent un peu d'eau pour exciter la chaleur,
ils s en ferment dans ce petit espace jusqu'a sept personnes, et lors
qu'ils ont siic enuiron demy heure, ou trois quarts d'heure, ils sortent
uiste de ce trou, et uont auec precipitation se jetter dan I'eau la plus
fraische. je suis seur que ce remede n'a jamais este ordonne par
aucun descendant d'Esculape. aussi, il est uray que la plus part
de ces gens la meurent en langueur auec des douleurs p)ar tout le
corps.
Lors qu'un malade est prest de mourir le medecin le quitte et en
aduertit ses parents, les asseurant qu'il n'en pent rechaper, alors les
femmes uiennent luy lauer le corps, le peignent, luy matachent le
uisage, I'habillent de toutes les hardes qu'il auoit les plus belles : et le
couchent a terre sur la place qui est deuans sa porte: sa femme se
couche sur son estomac, en pleurant, auec ses plus proches parents
qui se couchent aussi sur luy, et qui I'etouffent, ils luy demendent
douuien esce qu'il a faim de mourir, si il a manque de quelques chose,
si sa femme ne I'aimoit pas bien, si il n'estoit pas bien concidere dans
son uillage ; enfin ce malheureux patient est oblige de mourir malgre
luy, ceux qui sont couche sur luy crient a tiie teste simaginant qu'il
nentend pas, puis qu'il ne repond point outre Qa il y a des crieurs
a gage qui pendant ce temp uiennent pleurer, ou plustost heurler en
musique a coste du corps, deuans et appres sa mort. scitost qu'il est
mort ses parents esleuent une espece de cabanne uis a uis sa porte,
a six pieds de terre, sur six piquets, en forme de cercoeiiil, entoure
de torch}^, et couuert d'ecorce dans quoy ils enferment ce corps tout
habille, et qu'ils couurent d'une couuerture. ils mettent a menger et
a boire a coste deluy, luy donnent des souliers de rechange, son fusil,
de la poudre et des balles, ils dizent que c'est parcequ'il uat dans
un autre pais, et qu'il est juste qu'il aye tout ce qu'il luy faut dans
son uoyage, ils croyent que les guerriers uont faire la guerre dans
lautre monde, et qu'un chaqu'un y fait le mesme exercice qu'il fesoit
dans celuy cy. ce corps reste la dedans cinq ou six mois, jusqu'a ce
qu'ils croyent qu'il soit poury ce qui donne une infection terrible
dans la maison; au bout du quel temp tons les parents s'assemblent