siOBX; - Smithsonian Institution
siOBX; - Smithsonian Institution siOBX; - Smithsonian Institution
216 BUREAU OF AMERICAIT ETHNOLOGY [Bull. 103 Is at all affected by the conduct in this life. They suppose it remains some time about the place where the body is buried. After that, it goes off, but whether it then perishes, or what becomes of it, they say they do not know, nor do they manifest any concern to know. In former times, however, they believed that there was another state of existence, to which the soul went at death. They supposed, that somewhere in the earth there was a delightful land, not unlike the Elysium of the ancients, which they call shilup i yokni [shilup i"yakni], the land of ghosts. To this land of delight, ever warm, ever illumined by the beams of a vernal sun, and ever spontaneously pouring forth its varied productions in rich profusion, the soul went as soon as released from the body. Death was a transition from one state to another; the throwing off or shedding of the external covering of the shilup, as the snako sheds his skin. So the shilup having cast off its envelop, and left its imperfections behind, retaining the human shape, entered this land of happiness. When it arrived there, it experienced no more the sorrows and vicissitudes of life. The aged exchanged the grey head and the decrepitude of old age for the beauty, vigor, and sprigiitliuess of youth. The young were confirmed in a state of perpetual youth, nor knew nor feared the encroachments of time. Here they regaled themselves with melons and other delicious fruits, and feasted on the spontaneous productions of the earth. Here was a continued succession of dancing, games, and plays, and thus their time glided sweetly away in one continued scene of festivity and mirth. To enter this land of delight, no spiritual qualifications, no purification of the heart, no amendment of the life, was necessary, and none were excluded from a participation of its pleasures, except those who had committed murder of the most aggravated kind. All others, however polluted and debased, found pleasures suited to their taste and capacity. Close upon the borders of this happy land, and within sight of it, was the place to which ghosts of murderers went at death. By some uncontrollable destiny, they were unable to find the bright path, which led to the land of the blessed, but were compelled to take another road, that conducted them to the place of their destination. Here, though in view of the happy land, they had no share in its pleasures and enjoyments. Not being permitted to have a participation in those enjoyments they were supposed of course to be unhappy. Some, in speaking of their condition, have imagined, that being a prey to their ungovernable passions, they must necessarily be extremely miserable. An old man, in describing their condition, used the expression, atnklant ilH, which signifies the second death; but though he said their ancestors used that word, and believed that such died the second death, yet he could not tell what was intended by the expression. The misery which the ghosts of murderers thus endured, was not considered as a punishment inflicted by a rigliteous ruler and judge ; nor was the happiness enjoyed by those who reached the good land, a reward of their obedience. They were rather considered as matters of course, taking place in the order of nature, without the interposition of a superior power. It was their ancient belief, that every man had shilombish, the outside shadow, which always followed him, and shilup, the inside sliadow, or ghost, which at death goes to the land of ghosts. The shilombish was supposed to remain upon the earth, and wander restless about its former habitation, and often, especially at night, by its pitiful moans, so to affrighten its surviving friends, as to make them forsake the spot, and seek another abode. It is also supposed frequently to assume the form of a fox, or owl ; and, by barking like the one, and screeching like the other at night, causes great consternation, for the cry is ominous of ill. They distinguish between its note and that of the
SWANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEEEMOISriAL. LIFE 217 animals it imitates, in this way. When a fox barks, or an owl screeches, another fox or owl replies. But when the shilnmbish imitates the sound of either animal, no response is given. The knowledge of this distinction between the outside and inside shadow, appears in a measure lost by the present generation. And I hear none but aged men speak of the land of ghosts, or of the departed ghost going to this land after death. The present generation seem to suppose that the shilup wanders about some time, and then disappears. The Choctaws have many superstitious fears w^ith respect to ghosts. To see a ghost, is regarded as a certain precursor of death. When a sick person sees one, he despairs at once of recovery, and his doctor ceases to make any further effort for his restora- tion. Moreover it is customary for the doctor, when he sees his patient will die, in order to save his own reputation to give out that he has seen a ghost, and therefore his recovery is impossible. To dream of seeing a ghost is also ominous of sickness and deatli, and many pine away with tormenting anxiety, in the fearful looking for death as the inevitable consequence of such dreams. The nightmare is supposed to be occasioned by some restless shilup having come for the person subject to it, and it is believed that the only way to give relief, is to frighten him away by some kind of incantation.' In the main this is undoiibteclly a correct statement of ancient Choctaw pneumatology, and it is confirmed in certain of its details by other writers. The association of the ghost with foxes makes clear the following incident in the Choctaw expedition of the French officer De Lusser in the year 1730. He says At midnight [Jan. 31] I was awakened by three or four gunshots that were fired near me. I asked what was the matter. The chief [of the Yowanis] replied that it was on account of the barking of foxes which was a bad omen that that usually happened when one of the band was going to die, and that it was well to fire guns in order to drive them away.* Simpson Tubby said regarding this that they used to be afraid of the howling of a fox until they learned that it was merely caused by the fact that the male and female had gotten separated and they were howling for each other. The anonymous French Eelation informs us that food and drink, a change of shoes, a gun, powder, and balls were placed with a corpse because " They say that ... he is going to another country, and it is right that he have everything he needs in his journey. They believe that the warriors go to make war in the other world, and that everyone there performs the same acts that he did in this."* "They .say that . . . ghosts (or apparitions) are of people who are dead and have not been given certain effects on dying of which they had need in the other world—as those who are drowned or killed in war and which they come back to seek." " ^ The Missionary Herald, 1828, pp. 182-183. Byington defines shilombish as " the shadow of a creature, an animal, or a man ; the soul, the spirit, a ghost, a shade, a spectre, a sprite." He defines shilup as " a ghost, a spirit, a sprite, an apparition, a fantasm, the painting or picture of a man, manes, a phantom, a shade, a spectre." * Ms. in French Archives. •Appendix, p. 251 ; Mem. Am. Anthrop. Assn., vol. t. No. 2, pp. 64-65. " Appendix, p. 255 ; Mem. Am. Anthrop. Assn., v., No. 2, p. 69. 54564—31 15
- Page 187 and 188: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEEEMON
- Page 189 and 190: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEREMON
- Page 191 and 192: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEREMON
- Page 193 and 194: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEKEMON
- Page 195 and 196: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEREMON
- Page 197 and 198: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEREMON
- Page 199 and 200: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEREMON
- Page 201 and 202: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEREMON
- Page 203 and 204: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEREMON
- Page 205 and 206: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEKEMON
- Page 207 and 208: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEREMON
- Page 209 and 210: SWAXTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEREMON
- Page 211 and 212: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEREMON
- Page 213 and 214: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEREMON
- Page 215 and 216: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEREMON
- Page 217 and 218: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEREMON
- Page 219 and 220: SWANTONj CHOCTAW SOCIAL AND CEREMON
- Page 221 and 222: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEREMON
- Page 223 and 224: SWANToxJ CHOCTAW SOCIAL AND CEREMON
- Page 225 and 226: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEREMON
- Page 227 and 228: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEREMON
- Page 229 and 230: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEREMON
- Page 231 and 232: SwANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEREMON
- Page 233 and 234: SwANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEKEMON
- Page 235 and 236: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEREMON
- Page 237: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEREMON
- Page 241 and 242: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEREMON
- Page 243 and 244: swanton] choctaw social and ceremon
- Page 247 and 248: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEEEMON
- Page 249 and 250: SWANTONJ CHOCTAW SOCIAL AND CEREMON
- Page 251 and 252: SwANTON] CHOCTAW SOCIAL, AND CEEEMO
- Page 253 and 254: SwANTON] CHOCTAW SOCIAL, AND CEREMO
- Page 255 and 256: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEREMON
- Page 257 and 258: SWANTox] CHOCTAW SOCIAL AND CEREMON
- Page 259 and 260: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEREMON
- Page 261 and 262: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEEEMON
- Page 263 and 264: SwANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEEEMON
- Page 265: SWANTONJ CHOCTAW SOCIAL AND CEREMON
- Page 268 and 269: 244 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [B
- Page 270 and 271: 246 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [B
- Page 272 and 273: 248 BUREAU OF AMEEICAN ETHNOLOGY [B
- Page 274 and 275: 250 BXJEEAU OF AMEEICAN ETHNOLOGY [
- Page 276 and 277: 252 BUEEATJ OF AMEEICAN ETHNOLOGY [
- Page 278 and 279: 254 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [B
- Page 280 and 281: 256 BUEEAU OP AMERICAN ETHNOLOGY [B
- Page 282 and 283: 258 BUEEAU OF AMERICAN" ETHNOLOGY [
- Page 284 and 285: 260 BUEEAU OF AMEKICAN" ETHNOLOGY [
- Page 286 and 287: 262 BUREAU OF AMEEICAN ETHNOLOGY [B
216 BUREAU OF AMERICAIT ETHNOLOGY [Bull. 103<br />
Is at all affected by the conduct in this life. They suppose it remains some<br />
time about the place where the body is buried. After that, it goes off, but<br />
whether it then perishes, or what becomes of it, they say they do not know,<br />
nor do they manifest any concern to know. In former times, however, they<br />
believed that there was another state of existence, to which the soul went at<br />
death. They supposed, that somewhere in the earth there was a delightful<br />
land, not unlike the Elysium of the ancients, which they call shilup i yokni<br />
[shilup i"yakni], the land of ghosts. To this land of delight, ever warm, ever<br />
illumined by the beams of a vernal sun, and ever spontaneously pouring forth<br />
its varied productions in rich profusion, the soul went as soon as released<br />
from the body. Death was a transition from one state to another; the throwing<br />
off or shedding of the external covering of the shilup, as the snako sheds<br />
his skin. So the shilup having cast off its envelop, and left its imperfections<br />
behind, retaining the human shape, entered this land of happiness. When it<br />
arrived there, it experienced no more the sorrows and vicissitudes of life. The<br />
aged exchanged the grey head and the decrepitude of old age for the beauty,<br />
vigor, and sprigiitliuess of youth. The young were confirmed in a state of<br />
perpetual youth, nor knew nor feared the encroachments of time. Here they<br />
regaled themselves with melons and other delicious fruits, and feasted on the<br />
spontaneous productions of the earth. Here was a continued succession of<br />
dancing, games, and plays, and thus their time glided sweetly away in one<br />
continued scene of festivity and mirth. To enter this land of delight, no<br />
spiritual qualifications, no purification of the heart, no amendment of the life,<br />
was necessary, and none were excluded from a participation of its pleasures,<br />
except those who had committed murder of the most aggravated kind. All<br />
others, however polluted and debased, found pleasures suited to their taste and<br />
capacity.<br />
Close upon the borders of this happy land, and within sight of it, was the<br />
place to which ghosts of murderers went at death. By some uncontrollable<br />
destiny, they were unable to find the bright path, which led to the land of the<br />
blessed, but were compelled to take another road, that conducted them to the<br />
place of their destination. Here, though in view of the happy land, they had<br />
no share in its pleasures and enjoyments. Not being permitted to have a<br />
participation in those enjoyments they were supposed of course to be unhappy.<br />
Some, in speaking of their condition, have imagined, that being a prey to their<br />
ungovernable passions, they must necessarily be extremely miserable. An old<br />
man, in describing their condition, used the expression, atnklant ilH, which signifies<br />
the second death; but though he said their ancestors used that word, and<br />
believed that such died the second death, yet he could not tell what was intended<br />
by the expression. The misery which the ghosts of murderers thus<br />
endured, was not considered as a punishment inflicted by a rigliteous ruler and<br />
judge ; nor was the happiness enjoyed by those who reached the good land, a<br />
reward of their obedience. They were rather considered as matters of course,<br />
taking place in the order of nature, without the interposition of a superior<br />
power.<br />
It was their ancient belief, that every man had shilombish, the outside<br />
shadow, which always followed him, and shilup, the inside sliadow, or ghost,<br />
which at death goes to the land of ghosts. The shilombish was supposed to<br />
remain upon the earth, and wander restless about its former habitation, and<br />
often, especially at night, by its pitiful moans, so to affrighten its surviving<br />
friends, as to make them forsake the spot, and seek another abode. It is also<br />
supposed frequently to assume the form of a fox, or owl ; and, by barking like<br />
the one, and screeching like the other at night, causes great consternation, for<br />
the cry is ominous of ill. They distinguish between its note and that of the