siOBX; - Smithsonian Institution
siOBX; - Smithsonian Institution siOBX; - Smithsonian Institution
94 BUREAU OF AMERICAN" ETHNOLOGY [Bull. 103 Village of Boukfouka Opaemikko (Hopali uii"ko). Atakab^ oulakta (Hatak abe liolalita). Taskanangouchi (Tiishka nauukachi)." " Capitane " is, of course, borrowed from the Spaniards, and was perhaps assumed as a title by some chiefs who had received honors at Pensacola or St. Augustine. In another place Du RouUet speaks of the chief and the " tascanagouchi " of the village, from which it is clear that " tascanagouchi " or " tascanangouchi " was an official title. It is possible that where this word appears in the above list it belongs with the name just preceding, having been inserted simply as his title, but there is nothing in the punctuation of the original to confirm this. In Hopaii mi"ko we recognize the equivalent of a name often applied to great war leaders among the Creeks and the Chickasaw. Elsewhere Fani mingo, probably the Fani mingo tchaa of the above list, is called " calumet chief of this nation," but just what these words are intended to imply is not clear. They may sig- nify merely that he had once carried a calumet to some other tribe when peace was being arranged. In later documents, as for instance the treaty of July, 13-14, 1787, between representatives of Spain and the Choctaw, the Indians who subscribed their names to it are classed as " great medal chiefs," " little medal chiefs," and " capitanes," the last term being used for the least important class of leaders. The head chief is again mentioned in a much later note from the manuscript of Israel Folsom: The tribal or national government was vested in the royal family. . . . They \Aere under the government of custom or common lav? of the Nation. All their matters of dispute or difficulty were settled in open council. They had no such officers as constables or sheriffs, but the chief had power at any time to order out any number of warriors to bring offenders to justice. The chief's office was one merely of supremacy or leadership and consequently there was no pay attached to it as at the present [1899].'* The relative functions of the major local groups or clans within this larger body— perhaps also within each town—is outlined by 85 Of the above words mi°ko is " chief " ; chito " big " ; holahta a name used in war titles and signifying " chief " in the Timucua and Apalachee hinguages ; imataha, probably " a supporter " ; shulush hummastabe, " he took red shoes and killed " ; hatak, " man " or "person"; abe, "to kill"; p Una, "on the top"; ushi, "little"; iyasha, "kettle" Yashu, name of a town ; atashi, " a war club " or possibly the Creek town of Atasi Chikasha, the Chickasaw tribe; tashka, "warrior"; nanukachi, "one who advises" shulush Im stabi, " shoes he took and killed " ? ; asonak, " a brass kettle " ; ashachi, " to lay something down " ; chaha, " up high " ; puskus, " little " or " an infant " ; oktani, " to appear at a distance"; hollo, "sacred"; Alabama, the tribe; tishu, "assistant" (to a chief) ; hopakachi, " to wander far ofif " ; nakflsh, " younger brother " ; ulhti, " council fire"; tashioha, "several things with corners, sharp edges, or ridges"; i&ai. "squirrel"; okla, " people " ; bisanli, " to sprout " ; moklasha, " one's own people " ; biniya, " seated " ; hopaii, " a prophet " or " a military leader " ; ishtabokoa, " he took something when It was noon " ; chuka, " house " ; wakila, " cracked " ; tabokoa, " noon " ; ona, " to reach going " ; tikeli, " to touch " or " to press against." ^ Cushman, Hist, of Inds., p. 362.
SWANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEREMONIAL LIFE 95 Wright in a communication to the Missionary Herald. This has ah-eady been quoted but deserves repetition at this place. In ancient times if a person had been guilty of a crime which required the interference of public authority, the people were assembled in council, and seated according to their respective clans. The subdivision to which the criminal belonged appeared as his counsel and advocates, and the opposite subdivision as his accusers. The case was then taken up. If the principal men of these divisions succeeded in adjusting the case, satisfactorily to all concerned, the business was terminated there ; but if not, the principal men of the next larger division took it up, and if they also failed, the case then came before the itimolclushas and the shakcJiuJclas, whose decision was final. But this practice, like some other of their ancient customs, has gone into disuse.'^ In 1751 a Choctaw chief in a speech asking pardon for some French deserters who had been condemned to death exclaims to the officer whom he is addressing: "I beg you to write to Mr. de Vau- dreuil [the governor], my father, that when the two first (or original) races, Inoulactas and Imougoulachas, venture to ask for the life of a man, they are never refused, even though the man were already bound to the frame [at which they were to be burned]." ^^ My list of towns contains 115 entries, but the places designated were probably not all occupied at the same time and there is reason to suspect that, on moving to a new site, a Choctaw community sometimes changed its name. Moreover, certain of these names no doubt belonged to villages never permanently detached from some larger town. Making all due allowances, however, there were probably at one time from 40 to 50 communities constituting small Sta,tes, each with its chief, war chief, two lieutenants of the war chief, or Taskaminkochi, and an assistant to or speaker for the town chief, the Tishu minko. These offices were probably held by the local groups which happened to contain such and such towns, but the relation between the town and the local group remains obscure and probably always will. Cushman says that " in the domestic government the oldest brother or uncle was the head; the parents being required merely to assist in the exercise of this duty by their advice and example." ^^ In other words the domestic government was identical with that existing among the Creeks. In the nineteenth century the head chieftainship appears to have been abolished, the head chief's power being shared by the three regional chiefs. Thus Wright says : ^ The Missionary Herald, June, 1828, vol. xxiy. No. 6, p. 215. *' Je te prie d'acrire k M. de V'audreuil, mon pere que quand les deux premieres Races Inoulactas, et Imougoulachas font tant que de demander la vie d'un homme quelle ne leur est jamais rofus^e, quand m6me Thorame seroit desja amarS au cadre.—Miss. State Archives. French Dominion. Correspondence g6n6rale. w Cushman, Hist. Inds., p. 362.
- Page 64 and 65: 46 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [Bo
- Page 66 and 67: 48 BUREAtr OF AMEUICAir ETHNOLOGY [
- Page 68 and 69: 50 BUEEAU OP AMERICAN ETHNOLOGY [Bo
- Page 70 and 71: 52 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [Bu
- Page 72: 54 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [Bu
- Page 75 and 76: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEEEMON
- Page 77 and 78: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEREMOl
- Page 79 and 80: SwaNton] CaOCTAW SOCIAL AND CEREMON
- Page 81 and 82: SW ANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEREMO
- Page 83 and 84: SWANTON] CHOCTAW SOCIALr AND CEEEMO
- Page 85 and 86: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEREMON
- Page 87 and 88: SWANTON] CHOCTAW SOCIALr AND CEREMO
- Page 89 and 90: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL, AND CEREMO
- Page 91 and 92: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL. AND CEEEMO
- Page 93 and 94: S WANTON] CHOCTAW SOCIAL. AND CEEEM
- Page 95 and 96: Swanton] CHOCTAW SOCIAL AND CEREMON
- Page 97 and 98: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEREMON
- Page 99 and 100: ^WANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEREMON
- Page 101 and 102: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEREMON
- Page 103 and 104: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEREMON
- Page 105 and 106: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEREMON
- Page 107 and 108: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEEEMON
- Page 109 and 110: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEEEMON
- Page 111 and 112: SwANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEREMON
- Page 113: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEEEMON
- Page 117 and 118: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEREMON
- Page 119 and 120: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEREMON
- Page 121 and 122: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEREMON
- Page 123 and 124: S WANTON] CHOCTAW SOCIAL, AND CEREM
- Page 125 and 126: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEREMON
- Page 127 and 128: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEREMON
- Page 129 and 130: SwANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEEEMON
- Page 131 and 132: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEREMON
- Page 133 and 134: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL, AND CEREMO
- Page 135 and 136: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEREMON
- Page 137 and 138: SwANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEREMON
- Page 139 and 140: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL, AND CEKEMO
- Page 141 and 142: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL. AND CEREMO
- Page 143 and 144: S WANTON] CHOCTAW SOCIAL. AND CEREM
- Page 145 and 146: S WANTON] CHOCTAW SOCIAL. AND CEREM
- Page 147 and 148: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEREMOI
- Page 149 and 150: S WANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEREMO
- Page 151 and 152: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEREMON
- Page 153 and 154: SwANTONj CHOCTAW SOCIAL AND CEREMON
- Page 155 and 156: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEREMON
- Page 157 and 158: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEREMON
- Page 159 and 160: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEREMON
- Page 161 and 162: SWANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEREMON
- Page 163 and 164: BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY BULLET
SWANTON] CHOCTAW SOCIAL AND CEREMONIAL LIFE 95<br />
Wright in a communication to the Missionary Herald. This has<br />
ah-eady been quoted but deserves repetition at this place.<br />
In ancient times if a person had been guilty of a crime which required the<br />
interference of public authority, the people were assembled in council, and<br />
seated according to their respective clans. The subdivision to which the criminal<br />
belonged appeared as his counsel and advocates, and the opposite subdivision<br />
as his accusers. The case was then taken up. If the principal men of these<br />
divisions succeeded in adjusting the case, satisfactorily to all concerned, the<br />
business was terminated there ; but if not, the principal men of the next larger<br />
division took it up, and if they also failed, the case then came before the<br />
itimolclushas and the shakcJiuJclas, whose decision was final. But this practice,<br />
like some other of their ancient customs, has gone into disuse.'^<br />
In 1751 a Choctaw chief in a speech asking pardon for some<br />
French deserters who had been condemned to death exclaims to the<br />
officer whom he is addressing: "I beg you to write to Mr. de Vau-<br />
dreuil [the governor], my father, that when the two first (or original)<br />
races, Inoulactas and Imougoulachas, venture to ask for the life of a<br />
man, they are never refused, even though the man were already bound<br />
to the frame [at which they were to be burned]." ^^<br />
My list of towns contains 115 entries, but the places designated<br />
were probably not all occupied at the same time and there is reason<br />
to suspect that, on moving to a new site, a Choctaw community sometimes<br />
changed its name. Moreover, certain of these names no doubt<br />
belonged to villages never permanently detached from some larger<br />
town. Making all due allowances, however, there were probably<br />
at one time from 40 to 50 communities constituting small Sta,tes,<br />
each with its chief, war chief, two lieutenants of the war chief, or<br />
Taskaminkochi, and an assistant to or speaker for the town chief,<br />
the Tishu minko. These offices were probably held by the local<br />
groups which happened to contain such and such towns, but the<br />
relation between the town and the local group remains obscure and<br />
probably always will.<br />
Cushman says that " in the domestic government the oldest brother<br />
or uncle was the head; the parents being required merely to assist<br />
in the exercise of this duty by their advice and example." ^^<br />
In other words the domestic government was identical with that<br />
existing among the Creeks.<br />
In the nineteenth century the head chieftainship appears to have<br />
been abolished, the head chief's power being shared by the three<br />
regional chiefs. Thus Wright says :<br />
^ The Missionary Herald, June, 1828, vol. xxiy. No. 6, p. 215.<br />
*' Je te prie d'acrire k M. de V'audreuil, mon pere que quand les deux premieres Races<br />
Inoulactas, et Imougoulachas font tant que de demander la vie d'un homme quelle ne leur<br />
est jamais rofus^e, quand m6me Thorame seroit desja amarS au cadre.—Miss. State<br />
Archives. French Dominion. Correspondence g6n6rale.<br />
w Cushman, Hist. Inds., p. 362.