Introduction Mona Lisa - American Bar Association

Introduction Mona Lisa - American Bar Association Introduction Mona Lisa - American Bar Association

apps.americanbar.org
from apps.americanbar.org More from this publisher
29.04.2013 Views

Mona Lisa Inside the Painting Abrams, New York, 2006 CONTENTS Preface, by Henri Loyrette The Mona Lisa: Subtle Materials for a Subtle Effect, by Cécile Scailliérez Explorations "at the Heart of the Mona Lisa", by Jean-Pierre Mohen, Michel Menu, et Bruno Mottin The Practical Sequence of the Study, by Bruno Mottin Chapter I From the Royal Apartments to the Laboratory: The History of the Painting by Nathalie Volle, Geneviève Aitken, Daniel Jaunard, Béatrice Lauwick, Patrick Mandron, and Jean-Paul Rioux Early Restorations to the Painting The Earliest Scientific Studies and Commissioned Restorations Exhibitions at the Louvre and Loans Abroad Chapter II : The Poplar Panel The Mona Lisa’s Wooden Support, by Élisabeth Ravaud The Complex System of Fine Cracks, by Élisabeth Ravaud Measuring the Relief of the Panel Support without Contact, by Fabrice Brémand, Pascal Doumalin, Jean-Christophe Dupré, Franck Hesser, and Valéry Valle Physical and Mechanical Characterization of the Support, by Luca Uzielli, Paolo Dionisi Vici, and Joseph Gril Simulation of the Effects of Ambient Variations, by Patrick Perré, Romain Rémond, and Joseph Gril Mechanical Modeling of the Activity of the Flexible Frame, by David Dureisseix, Joseph Gril, and Olivier Arnould Chapter III :The Painting: Image and Material The Preparation of the Panel, by Élisabeth Martin The Painter's Palette, by Élisabeth Martin, in collaboration with Régina da Costa Pinto Dias Moreira, and Jean-Paul Rioux A Reading of the Image, by Bruno Mottin The Traces of Time, by Bruno Mottin, Jean-Paul Rioux, and Regina da Costa Pinto Dias Moreira Close Observation, byJean-Paul Rioux Photographic Imaging, by Elsa Lambert X-rays, by Élisabeth Ravaud Analysis of the Paint Layer, by Éric Laval, Sandrine Pagès-Camagna, and Philippe Walter The Spectrophotometric Approach to Color, by Guillaume Dupuis Chapter IV : From the Real Image to the Virtual Image Examination of the Mona Lisa by High-Resolution 3-D Imaging, by John Taylor, François Blais, Luc Cournoyer, Michel Picard, Louis Borgeat, Guy Godin, J.-Angelo Beraldin, Christian Lahanier, and Marc Rioux Colorimetric Analysis through Multispectral Digitization, by Christian Lahanier Imagery in High Definition: A Prelinary Synthesis, by Christian Lahanier Conclusion : The Mona Lisa, Leonardo da Vinci, and the Visitor: An Exceptional Encounter, by Jean- Pierre Mohen, Michel Menu, and Bruno Mottin Select Bibliography

<strong>Mona</strong> <strong>Lisa</strong> Inside the Painting<br />

Abrams, New York, 2006<br />

CONTENTS<br />

Preface, by Henri Loyrette<br />

The <strong>Mona</strong> <strong>Lisa</strong>: Subtle Materials for a Subtle Effect, by Cécile Scailliérez<br />

Explorations "at the Heart of the <strong>Mona</strong> <strong>Lisa</strong>", by Jean-Pierre Mohen, Michel Menu, et Bruno Mottin<br />

The Practical Sequence of the Study, by Bruno Mottin<br />

Chapter I From the Royal Apartments to the Laboratory: The History of the Painting<br />

by Nathalie Volle, Geneviève Aitken, Daniel Jaunard, Béatrice Lauwick, Patrick<br />

Mandron, and Jean-Paul Rioux<br />

Early Restorations to the Painting<br />

The Earliest Scientific Studies and Commissioned Restorations<br />

Exhibitions at the Louvre and Loans Abroad<br />

Chapter II : The Poplar Panel<br />

The <strong>Mona</strong> <strong>Lisa</strong>’s Wooden Support, by Élisabeth Ravaud<br />

The Complex System of Fine Cracks, by Élisabeth Ravaud<br />

Measuring the Relief of the Panel Support without Contact, by Fabrice Brémand, Pascal Doumalin,<br />

Jean-Christophe Dupré, Franck Hesser, and Valéry Valle<br />

Physical and Mechanical Characterization of the Support, by Luca Uzielli, Paolo Dionisi Vici, and<br />

Joseph Gril<br />

Simulation of the Effects of Ambient Variations, by Patrick Perré, Romain Rémond, and Joseph Gril<br />

Mechanical Modeling of the Activity of the Flexible Frame, by David Dureisseix, Joseph Gril, and<br />

Olivier Arnould<br />

Chapter III :The Painting: Image and Material<br />

The Preparation of the Panel, by Élisabeth Martin<br />

The Painter's Palette, by Élisabeth Martin, in collaboration with Régina da Costa Pinto Dias Moreira,<br />

and Jean-Paul Rioux<br />

A Reading of the Image, by Bruno Mottin<br />

The Traces of Time, by Bruno Mottin, Jean-Paul Rioux, and Regina da Costa Pinto Dias Moreira<br />

Close Observation, byJean-Paul Rioux<br />

Photographic Imaging, by Elsa Lambert<br />

X-rays, by Élisabeth Ravaud<br />

Analysis of the Paint Layer, by Éric Laval, Sandrine Pagès-Camagna, and Philippe Walter<br />

The Spectrophotometric Approach to Color, by Guillaume Dupuis<br />

Chapter IV : From the Real Image to the Virtual Image<br />

Examination of the <strong>Mona</strong> <strong>Lisa</strong> by High-Resolution 3-D Imaging, by John Taylor, François Blais, Luc<br />

Cournoyer, Michel Picard, Louis Borgeat, Guy Godin, J.-Angelo Beraldin, Christian Lahanier, and<br />

Marc Rioux<br />

Colorimetric Analysis through Multispectral Digitization, by Christian Lahanier<br />

Imagery in High Definition: A Prelinary Synthesis, by Christian Lahanier<br />

Conclusion : The <strong>Mona</strong> <strong>Lisa</strong>, Leonardo da Vinci, and the Visitor: An Exceptional Encounter, by Jean-<br />

Pierre Mohen, Michel Menu, and Bruno Mottin<br />

Select Bibliography


The Authors<br />

Jean-Pierre Mohen, General Curator, Director of the Centre de Recherche et de Restauration des<br />

Musées de France (C2RMF) from 1994 to 2005, and of the UMR 171-CNRS<br />

Michel Menu, Senior Scientist, Head of the Research Department, C2RMF<br />

Bruno Mottin, Curator, Research Department, C2RMF<br />

Geneviève Aitken, Documentalist, Documentation Department, C2RMF<br />

Olivier Arnould, Lecturer, Mechanics and Civil Engineering Laboratory, UMR 5508-CNRS, University of<br />

Montpellier-II<br />

J-Angelo Beraldin, Senior Scientist, Visual Information Technology, NRC, Ottawa<br />

François Blais, Senior Scientist, Visual Information Technology, NRC, Ottawa<br />

Louis Borgeat, Scientist, Visual Information Technology, NRC, Ottawa<br />

Fabrice Brémand, University Professor, Mechanics of Solids Laboratory, UMR 6610-CNRS, University of<br />

Poitiers<br />

Regina da Costa Pinto Dias Moreira, Painting Restorer<br />

Luc Cournoyer, Technical Officer, Visual Information Technology, NRC, Ottawa<br />

Paolo Dionisi Vici, Ph. D., Dipartimento di Scienze e Tecnologie Ambientali Forestali, University of Florence<br />

Pascal Doumalin, Lecturer , Mechanics of Solids Laboratory, UMR 6610-CNRS, University of Poitiers<br />

Jean-Christophe Dupré, Senior Scientist, CNRS, Mechanics of Solids Laboratory, UMR 6610-CNRS, University<br />

of Poitiers<br />

Guillaume Dupuis, Ph. D., Research Assistant, C2RMF-University of Versailles<br />

David Dureisseix, University Professor, Mechanics and Civil Engineering Laboratory, UMR 5508-CNRS,<br />

University of Montpellier-II<br />

Guy Godin, Senior Scientist, Visual Information Technology, NRC, Ottawa<br />

Joseph Gril, Senior Scientist, Mechanics and Civil Engineering Laboratory, UMR 5508 -CNRS, University of<br />

Montpellier-II<br />

Franck Hesser, Scientist, Mechanics of Solids Laboratory, UMR 6610-CNRS, University of Poitiers<br />

Daniel Jaunard, Painting Restorer, wood support<br />

Christian Lahanier, Senior Scientist, Head of the Documentation Department, C2RMF<br />

Elsa Lambert, Photographer, Research Department, C2RMF<br />

Béatrice Lauwick, Documentalist, Restoration Department, C2RMF<br />

Éric Laval, Scientist, Research Department, C2RMF<br />

Patrick Mandron, Painting Restorer, wood support<br />

Élisabeth Martin, Senior Scientist, Conservation and Restoration Department, C2RMF<br />

Sandrine Pagès-Camagna, Scientist, Research Department, C2RMF<br />

Patrick Perré, University Professor,Director of the Laboratory for Studies and Research on Wood as a Material,<br />

UMR ENGREF INRA, University of Nancy I<br />

Michel Picard, Technical Officer, Visual Information Technology, NRC, Ottawa<br />

Romain Rémond, Ph. D., Laboratory for Studies and Research on Wood as a Material, UMR ENGREF, INRA,<br />

University of Nancy I<br />

Marc Rioux, Scientist, Visual Information Technology, NRC, Ottawa<br />

Jean-Paul Rioux, Honorary Senior Scientist, Research Department, C2RMF<br />

Élisabeth Ravaud, Senior Scientist, Research Department, C2RMF<br />

Cécile Scailliérez, Head Curator, Paintings Department, Musée du Louvre<br />

John Taylor, Senior Scientist, Visual Information Technology, NRC, Ottawa<br />

Luca Uzielli, University Professor, Dipartimento di Scienze e Tecnologie Ambientali Forestali, University of<br />

Florence<br />

Valéry Valle, Lecturer , Mechanics of Solids Laboratory, UMR 6610-CNRS, University of Poitiers<br />

Nathalie Volle, Head Curator, Department of Conservation and Restoration, C2RMF<br />

Philippe Walter, Senior Scientist, CNRS, Research Department, C2RMF


Explorations at the Heart of the <strong>Mona</strong> <strong>Lisa</strong><br />

The challenge we set ourselves was to study the <strong>Mona</strong> <strong>Lisa</strong> without touching it, using nondestructive<br />

methods involving no contact with the painting. The success of the enterprise depended on a<br />

number of cutting-edge technologies, which we brought together for this very special task. We did not<br />

consider it appropriate at this point to carry out a microsample to test, for example, to avoid<br />

disturbances in the layers of the painting's protective varnish.<br />

It was important to carry out these studies of the <strong>Mona</strong> <strong>Lisa</strong> at the time when its display case<br />

was being changed, in order to complete the dossier on the work using new methodological approaches<br />

which have proved highly effective in recent years, and which were likely in particular to provide<br />

answers to certain questions relating to the specifications for the new display case's temperature and<br />

humidity controls. We also aimed to make a visual evaluation of the painting which would enable it to<br />

be presented in the best possible way by choosing, for example, the correct intensity, color temperature,<br />

and direction of lighting. In addition, this was an opportunity to make a much closer examination of the<br />

interior of the support, the pictorial layer, and the protective varnish, and to try to gain a better<br />

understanding of what makes this famous painting a unique masterpiece.<br />

With this research, and with the observations and studies brought together in this publication,<br />

the <strong>Mona</strong> <strong>Lisa</strong> is now by far the best-documented painting in the Louvre. Because of this we did suffer<br />

at times from a lack of cross-reference in the comparative approaches that we would have liked to adopt,<br />

since even the other paintings by the master have not been subjected to comparable studies. As a result<br />

there was a risk of over-interpretation, of which we needed to be constantly aware. In particular it was<br />

essential to ensure that we exercised caution at all times in our attempts to interpret the artist's<br />

intentions.<br />

It very quickly became apparent that each of the various analytical methods used provided<br />

information that was specific, but which also revealed facets of the work as a whole. This meant that we<br />

would need to make extra efforts to link each result to others that had already been obtained, or were<br />

expected to be. For instance, the relationship between colors could not depend solely on their<br />

juxtaposition, but also on a specific connection between two colors, such as those of the flesh tints and<br />

hair, with subtleties of transition (sfumato) that were intended by the artist.<br />

Much of our attention was taken up with a different type of problem, that of changes that have<br />

taken place over time, including ones that are barely perceptible. The painting is in good condition, but<br />

nevertheless the effects of ageing can be seen in certain colors such as the blues of the sky and the<br />

greens of the landscape, and a slight yellowing of the successive layers of varnish on the surface. In<br />

these circumstances, we always viewed the "Leonardo da Vinci palette" not as the one that the painter<br />

held in his hand, but as the set of colors that have come through to us from it, mixed, brought into play<br />

by glazes, and sometimes aged or yellowed.<br />

The initial approach we adopted was historical; we put together a collection, including some<br />

very fine new discoveries, of the written and photographic archives of the <strong>Mona</strong> <strong>Lisa</strong> painting itself<br />

since its creation.<br />

When the painting was taken to the French Center for Museum Research and Restoration<br />

(C2RMF) laboratory, we were primarily concerned with a material approach whose many original<br />

aspects will be described in detail later on. The aim here was to study the wooden support and assess its<br />

internal movements, however imperceptible, and their consequences for the preparatory layer, the<br />

painted layer, and the varnish. Measurements were taken, very precise observations were recorded, and<br />

by calculations and graphic representations we were able to arrive at a modelization of the warping in<br />

the panel in accordance with the variations in its environmental conditions. The conclusions we drew<br />

from this modelization are reassuring for the panel's future.<br />

One of the original aspects of this dossier is the approach developed from scientific imaging<br />

techniques. We were already familiar with radiography and infrared photographs of paintings, but not<br />

with emissiography, which produces excellent results. Other new techniques are multispectral and


microtopographical imaging. Important results have already been achieved, and it is likely that these<br />

approaches will also give rise to innovative ideas concerning Leonardo’s other paintings, drawings, and<br />

writings.<br />

Following on from this reflection, we wanted to reconsider the definitive aesthetic choice that Leonardo<br />

da Vinci made in order to convey the subtleties of artistic creation. With the scholarly distance this book<br />

allows us, we have tried to identify the role played by the sensibility of <strong>Mona</strong> <strong>Lisa</strong>'s gaze and smile in a<br />

vision that is typical of the Renaissance, where the artist is inspired by divine grace.<br />

If there is a strong connection between the paradisiacal woman in the painting and the genius<br />

who painted her, there is also a similar relationship between the painting itself and the visitor; the work<br />

actually produces a strange kind of rapture which is part of its greatness. From the museographical point<br />

of view, this means that attention needs to be paid to the painting's visibility and surroundings, and to<br />

providing access for the visitor to all the approaches opened up by laboratory research to many aspects<br />

of the painting which are not visible on the surface, but are nevertheless very real.<br />

« Hostinato rigore » or"Obstinate rigor" was Leonardo's motto, and it underlies all the observations and<br />

conclusions that we have drawn from our study of the <strong>Mona</strong> <strong>Lisa</strong>. The general impression of this work,<br />

which was "altered time and time again" and was never finished (as is shown by an area of the<br />

landscape to the left of the figure) was expressed by the English art historian Kenneth Clark, when he<br />

said that the sitter, <strong>Mona</strong> <strong>Lisa</strong>, was as inaccessible as a "submarine goddess.” 1 Clark was going back to<br />

the poetic image created in the Romantic era, when Théophile Gautier compared her to an "Isis of a<br />

cryptic religion," but his metaphor also stressed the way in which the work was exhibited: in a glass<br />

case which, while carefully protecting the painting from possible attack by museum visitors, tended to<br />

keep them at an unbridgeable distance from it.<br />

Vasari, who was the first writer to refer to the painting, reported that "it was painted in such a<br />

manner as to make every valiant craftsman, be he who he may, tremble and lose heart.” 2 We know that<br />

Vasari could not have seen the work himself and knew about it only by hearsay, but nevertheless his<br />

lyrical description, given shortly after Leonardo finished the painting, is also a critical analysis of a<br />

painting by a painter, containing minuscule details which could only have been perceived by having a<br />

close, familiar, and prolonged relationship with the work. Kenneth Clark makes the point that the <strong>Mona</strong><br />

<strong>Lisa</strong>'s glass box prevents the viewer from really seeing the young Italian woman painted by Leonardo<br />

over a long period, from around 1503─04 to 1513─14.<br />

Clark's metaphor suggests that the <strong>Mona</strong> <strong>Lisa</strong>'s box is like an aquarium, and that the viewer cannot<br />

rediscover the "warm life" in the "submarine goddess of the Louvre." For him, the thick glass which has<br />

protected the painting since it was stolen from 1911 to 1913 and attacked with a stone in 1956 creates<br />

the impression of a "diver in deep seas," whereas seen from closer up the work reveals a complexion<br />

with "the delicacy of a new-laid egg." 3 One of many other commentators on the <strong>Mona</strong> <strong>Lisa</strong> was Walter<br />

Pater, who in 1869 wrote that the <strong>Mona</strong> <strong>Lisa</strong> "is expressive of what in the ways of a thousand years men<br />

had come to desire… She is older than the rocks among which she sits." It may seem that after so much<br />

has been said about the painting, "one can no longer look at the <strong>Mona</strong> <strong>Lisa</strong> today as anything other than<br />

an image.” 4<br />

One can try to gain access to the painting, "to the image," in a less specifically iconological<br />

way, by studying the painting's construction in terms of perspective. This was a matter to which, as we<br />

know, the painter devoted a vast amount of passionate and scientific effort, working not just on the<br />

geometric perspective but on others as well: "the aerial perspective, the perspective of colors, shadows,<br />

and losses, that is to say the loss of perception.” 5 From this point of view, the work of art is a<br />

manifestation of the ways in which the real can be represented, a medium of expression for a way of<br />

thinking which Daniel Arasse describes as non-verbal, since "through its materials (those of painting),<br />

its forms, there is something that thinks.” 6<br />

On the subject of painting, Leonardo wrote: "Oh marvelous science, you keep alive the fleeting<br />

beauties of mortals, and give them more permanence than the works of nature, continually altered by<br />

time which inevitably leads to old age! And such a science keeps the same proportion with divine nature<br />

as its works do with the works of nature.” 7


Kenneth Clark stresses how inextricably linked Leonardo's scientific research was with his<br />

painting: "although Leonardo's approach [to these sciences of nature: geology, botany, meteorology…]<br />

has become more scientific, he still sees with a painter's eye… At every stage Leonardo's research,<br />

however austere, was fused with the texture of his imagination.” 8<br />

Another way of approaching the work is, as Cécile Scailliérez suggests, to remain as close as<br />

possible to its materiality in order to understand the "marvelous science" of the painter. The painting has<br />

been studied and analysed several times in the laboratory, and each examination has benefited from<br />

advances in scientific method, especially in the field of photography, which on each occasion has shown<br />

itself to be a powerful scientific tool. We shall see in the first chapter that every laboratory study has<br />

coincided with an unusual event in the work's history: an accident, a theft, an exhibition, or a change in<br />

presentation. The most recent event is a change in the <strong>Mona</strong> <strong>Lisa</strong>'s location in order to improve the<br />

conditions in which it is presented. In October 2004, before the painting was exhibited in its new display<br />

case, the opportunity was taken to carry out a series of analytical tests that brought together a range of<br />

different analytical methods and scientific skills.<br />

In close contact with the work, the aim was to apprehend "the illustrious uncomprehended one,"<br />

as André Chastel finally called the <strong>Mona</strong> <strong>Lisa</strong>, not in order to discover a new symbolism, but to explore<br />

its material aspects, in the context of a dialectic which inevitably arises between thought and form.<br />

Leonardo may have written that painting is cosa mentale, 9 but that does not alter the fact that the <strong>Mona</strong><br />

<strong>Lisa</strong> is painted on a wooden panel with materials and a technique specifically developed by the artist.<br />

The use of materials and the artist's know-how have a full part to play in the meaning of the painting.<br />

For the most part no attention, or very little, has been paid to this level of meaning until now, despite the<br />

fact that all Leonardo's historians agree that he approached the world as a scientist, seeking to<br />

understand natural phenomena with all the means that were available at his time.<br />

It was Paul Valéry who wrote that "a work of art should always teach us that we had not seen<br />

what we now see.” 10 His words cannot but remind us of Kenneth Clark's statement: "Yet the <strong>Mona</strong> <strong>Lisa</strong><br />

is one of those works which each generation must re-interpret.” 11 Today it certainly seems appropriate to<br />

study all the dimensions of art works by making use of the considerable advances that have been made<br />

in the science of materials, which in association with the classic methods makes a valuable contribution<br />

to the development of art history.<br />

Many things have been said about Leonardo, his scientific mind, and his art as a painter. He<br />

himself wrote: "For everything one sees, one must consider three things: the position of the eye, that of<br />

the object seen, and that of the light that illuminates it 12 ." As we "look afresh" at the <strong>Mona</strong> <strong>Lisa</strong>, let us<br />

follow its creator's advice, which is a true scientific intuition since it expresses not only what he sought<br />

to show with the materials on the painting, but also what scientists were later to discover in their quest<br />

to understand the phenomena of vision and of color, which is a sensation perceived by the eye of light<br />

diffused by an object. Through the rediscovery of Leonardo's delicate, scholarly technique, the work<br />

loses none of its capacity to convey emotion, which led Vasari, quoting the poet Petrarch, to describe<br />

the painting as a work "retarded by desire." 13 It is a desire which in no way excludes an obstinate rigor.<br />

Jean-Pierre Mohen, Michel Menu, and Bruno Mottin<br />

1. Kenneth Clark (London: Penguin, 1993), 172.<br />

2. Giorgio Vasari, Lives of the Most Eminent Painters, Sculptors, and Architects, trans. Gaston du C. de Vere (London:<br />

Everyman, David Campbell, 1996), Vol. 1, 635─36.<br />

3. Kenneth Clark (1993), 172.<br />

4. Cécile Scaillérez, Léonard de Vinci: La Joconde, Collection "Solo" (Paris, Musée du Louvre, 2003), 24, 4, trans. Liz Nash.<br />

5. Daniel Arasse (2004), 98, trans. Liz Nash.<br />

6. Daniel Arasse (2004), 21, trans. Liz Nash.<br />

7. Translated by Liz Nash from Eloge de l'oeil, a selection of extracts from Leonardo's Treatise, trans. Sylvain Fort (Paris:<br />

L'Arche, 2001), 37.<br />

8. Kenneth Clark (1993), 211─13.<br />

9. Leonardo da Vinci, Treatise on Painting (1835), trans. John Francis Rigaud.


10. Paul Valéry, "<strong>Introduction</strong> à la méthode de Léonard de Vinci," La Nouvelle Revue 95 (1895): 742─70, (and in vol. 1 of<br />

Oeuvres (Gallimard: Pléiade edition, 1957), 1165), trans. Liz Nash.<br />

11. Kenneth Clark (1993), 174.<br />

12. Leonardo da Vinci, Les Carnets (1942), trans. Liz Nash.<br />

13. Giorgio Vasari (1996).


The Practical Sequence of the Study<br />

The direct study of the <strong>Mona</strong> <strong>Lisa</strong> centered on three sessions in October 2004. Although these periods<br />

of examination were limited to times when the museum was closed, they enabled the researchers to<br />

gather a considerable body of data which were processed and analysed during the year that followed.<br />

Each of these sessions took place under special security conditions. The number of people<br />

present was restricted, and with very few exceptions those admitted to the immediate proximity of the<br />

painting were limited to four at a time. Any handling of the painting was carried out by restorers. The<br />

sequence of examinations was supervised by one or more curators or scientists from the staff of the<br />

C2RMF and the Louvre. The reception and surveillance teams provided day-and-night security cover.<br />

Special temperature and humidity checks were implemented, and when photographs were being taken,<br />

the temperature of the surface of the work was measured to avoid any risk of heating.<br />

Tuesday 5 October 2004<br />

- Painting taken down by the museum teams;<br />

- Report on condition by Regina da Costa Pinto Dias Moreira, Daniel Jaunard and Patrick Mandron,<br />

restorers;<br />

- Optical measurements by shadow moiré, repeated in the course of the day, with or without the<br />

crosspieces, by the team from the University of Poitiers ;<br />

- Weighings of the painting by the team from the University of Montpellier ;<br />

- Measurement of the curvature of the painting, using the laboratory's normal method, by Jean-Paul<br />

Rioux, C2RMF;<br />

- Measurement of the curvature using a dial gauge, carried out twice by the team from the University of<br />

Florence;<br />

- Measurement of the forces exerted on the panel by the crosspieces, by the teams from the Universities<br />

of Montpellier and Florence;<br />

- Optical measurement of the panel by correlation of the levels of gray, carried out three times, with and<br />

without the rear crosspieces, by the team from the University of Poitiers ;<br />

- Anatomical examination of the edges of the panel, after light cleaning, by the teams from Montpellier<br />

and Florence and by Élisabeth Ravaud, C2RMF;<br />

- Installation of a crosspiecer equipped with a thermohygrometer and a transducer for a continuous<br />

monitoring of the panel's behavior until 3 March 2005, by the team from the University of Florence.<br />

Monday 11 October 2004<br />

- Painting taken down, report on condition, painting packed in case and transported to laboratory, after<br />

museum closing time;<br />

- Measurements of curvature, using the laboratory's normal method, weighing, at beginning and end of<br />

the day;<br />

- Radiographs : conventional radiography, oblique radiography of edges, radiography of layers,<br />

emissiography by Élisabeth Ravaud;<br />

- Examination of the split, listing of visible patterns on the back of the painting by Joseph Gril,<br />

University of Montpellier II, and Patrick Perré, University of Nancy.<br />

Tuesday 12 October 2004<br />

- Measurements of curvature by the normal method, weighing;<br />

- Examination with binocular microscopes, by Élisabeth Martin, Jean-Paul Rioux, Regina da Costa<br />

Pinto Dias Moreira and Élisabeth Ravaud;<br />

- Infrared reflectography by Elsa Lambert;<br />

- Analysis by X-ray fluorescence by Éric Laval and Philippe Walter, on the points chosen after binocular<br />

examination;<br />

- Digital photography, under various lighting, front, back and edges, by Elsa Lambert.


Wednesday 13 October 2004<br />

- Analyses by Raman spectrometry, on points chosen according to previous observations, by Sandrine<br />

Pagès-Camagna and Michel Menu;<br />

- Measurements of curvature and weighing, then return of painting to exhibition hall before museum<br />

opening time.<br />

Monday 18 October 2004<br />

- Painting taken down, report on condition, painting packed in case and transported to laboratory, after<br />

museum closing time;<br />

- Measurements of curvature and weighing;<br />

- Three-dimensional digitization of the front, then the back and edges by the team from the National<br />

Research Council Canada.<br />

Tuesday 19 October 2004<br />

- Spectrocolorimetric analysis by Guillaume Dupuis;<br />

- Attempt to measure the thickness of the varnish by microprofilometry by Jean-Jacques Ezrati, C2RMF<br />

(with no conclusive result);<br />

- Multispectral digitization of the painting using the Crisatel camera, then digitization of the face ;<br />

- Measurement of the thickness of the panel using a mechanical gauge, by Daniel Jaunard;<br />

- Study of the frame and its crosspieces, by Daniel Jaunard;<br />

- Study of the inventory mark, by Michel Dubus, C2RMF<br />

Wednesday 20 October 2004<br />

- Measurements of curvature and weighing;<br />

- Return of painting to exhibition hall, before museum opening time.<br />

Sunday 3 March 2005<br />

- Taking down of painting, report on condition by three restorers;<br />

- Measurements of curvature and weighing;<br />

- Measurement of forces exerted on the panel by the crosspieces, repeating the operations of 5 October;<br />

- Replacement of the existing crosspieces by new crosspieces and instruments which will monitor the<br />

movements of the panel and the forces acting on its upper corners, by the teams from Montpellier and<br />

Florence.<br />

Bruno Mottin

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!