Grad i otok The Town and Island of <strong>KRK</strong> Izdavanje ove knjige omogu}ili su: GRAD <strong>KRK</strong> TURISTI^KA ZAJEDNICA GRADA <strong>KRK</strong>A AUTO KAMP BOR - <strong>KRK</strong> POLJOPRIVREDNA ZADRUGA - VRBNIK The publication of this book was made possible by: THE TOWN OF <strong>KRK</strong> THE TOURIST ASSOCIATION OF THE TOWN OF <strong>KRK</strong> AUTO KAMP BOR – <strong>KRK</strong> POLJOPRIVREDNA ZADRUGA – VRBNIK
Zacijelo nema otoka na Jadranskom moru s tako bogatom i raznolikom bibliografijom kao {to je ima otok Krk. U nizu publikacija, od stru~nih zbornika do raznih monografija, prikupljena je ~ovjekova spoznaja i prosudba o tom po mnogo~emu jedinstvenom otoku. Njegova privla~nost i neodoljivost u srcu i oku umjetnika stalno izaziva nepresu{nu inspiraciju novog kreiranja. To nam jo{ jednom potvr|uje Petar Trinajsti}, afirmirani majstor filma i fotografije, koji se, nakon {to je 1995. godine objavio monografiju Presjajni grad Kr~ana i zlatni otok Krk, sada opet vra}a svom rodnom otoku posve novim djelom. Trinajsti} nam se i ovdje predstavlja kao autor slike i teksta. Svojim blistavim fotografijama vodi nas, pod vedrim sredozemnim nebom, na putovanje otokom, otkrivaju}i nam njegovu bogatu umjetni~ku i kulturnu tradiciju, veli~anstvene prizore urbane ali i iskonske ruralne, pastirske arhitekture. Brojne njegove fotografije pravo su umjetni~ko djelo. U povijesnom prikazu Trinajsti} sebi dozvoljava iskorak u vlastiti osje}aj i premi{ljanje stvarnosti oko sebe. Ono {to okom opa`a to perom bilje`i. Zato njegov povijesni prikaz nije stereotipno izno{enje povijesnih doga|aja i politi~kih promjena tijekom povijesti, ve} bilje`enje onoga {to je dugotrajno motrio, {to je iz prikrajka “vrebao” poput strastvenog lovca. Tu Trinajsti} postaje lirik i etnolog u isto vrijeme. Pomnjivo slu{a tugaljivu pri~u starog kr~kog ribara, a kao sin vrbni~kog te`aka pjeva hvalopoj lozi i maslini, divi se stoljetnim groma~ama i ponosi jedinstvenom glagoljicom. Trinajsti}u se povijest otoka Krka osje}ajno i intelektualno utisnula u srce, te nam kao u nijednoj monografiji do sada, donosi razne etnografske zabilje{ke. Stoga }e, vjerujem, ova monografija i osje}ajno obuzeti ~itatelja, Kr~aninu otkriti ono {to svakodnevno gledaju}i ne vidi, a stranca zaintrigirati da {to prije u stvarnosti vidi ono {to u knjizi otkrije. Trinajsti} nas ovom novom monografijom, slikom i rije~ju u~i jo{ jednom oslu{kivati i gledati stvarnost koju u na{oj u`urbanoj svakodnevici ~esto ne zapa`amo. Dr Franjo Vel~i} There probably is no island on the Adriatic sea that can boast such a rich and diverse bibliography as can the island of Krk. In a series of publications ranging from collections of scientific papers to various monographs, human knowledge and judgement of this island, in many ways unique, have been collected. The island’s attractiveness and irresistibility in the heart and the eye of the artist keep generating an inexhaustible inspiration for new creations. This is once again confirmed by Petar Trinajsti}, the renowned master of film and photography, who, after publishing in 1995 the monograph, The Resplendent Town of Krk, The Golden Island, has on this occasion returned once again to his native island with a completely new work. Once more, Trinajsti} presents himself as the author of the photographs and text. With his splendid photographs he takes us, under the clear Mediterranean skies, on a tour of the island revealing its rich artistic and cultural tradition, magnificent views of the urban, but also genuine, rural, shepherd architecture. Many of his photographs are a real work of art. In the historic overview, Trinajsti} allows himself to step into his own feelings and contemplation of the reality around him. What he notices with his eye, he records with his pen. His historic overview thus is not a stereotypical exposition of historic events and political changes over the course of the history, but rather a record of what he has been observing for a long time, “lurking” in the wings like a passionate hunter. Here, Trinajsti} turns into poet and ethnologist at the same time. Attentively he listens to the sad tale of the old fisherman from Krk, while, as a son of a Vrbnik peasant, he sings praises to the grapevine and olive, admires the centuries-old groma~as, and takes pride in the unique Glagolitic. The history of the island of Krk has impressed itself sensitively and intellectually into the heart of Trinajsti}, as he brings us various ethnographic records, like no other monograph to date. For this reason, I believe, this monograph will captivate the reader emotionally. To the resident of Krk it will disclose what he views everyday but does not see, while the foreigner will be anxious to see in reality what he has discovered in the book. With this new monograph, through photography and words, Trinajsti} once again teaches us how to listen and look at reality, which in our bustling everyday life we often times do not notice. Dr. Franjo Vel~i} Omi{alj Malinska Dobrinj Krk Punat Vrbnik Ba{ka <strong>KRK</strong>
- Page 1 and 2:
PETAR TRINAJSTI] KRK Grad i otok Th
- Page 3:
Grad i otok The Town and Island of
- Page 7:
Kr~ki most The Krk Bridge
- Page 11:
Marina Punat Punat Marina
- Page 15 and 16:
Grad i otok The Town and Island of
- Page 17:
Nakladnik / Publisher GRAFIKA ZAMBE
- Page 20 and 21:
Malobrojne se zemlje svijeta mogu d
- Page 26:
Kroz nestalne vjekove na Krk, otok
- Page 30:
Fulfinium, ostaci bazilike iz 5. st
- Page 34:
Svaki je hrvatski otok svojom sudbi
- Page 39:
[ljun~ane pla`e kod Stare Ba{ke i B
- Page 45 and 46:
Pogled s uvale Voz na oto~i} Sv. Ma
- Page 47 and 48:
Krk je srednjoj Europi najbli`i i n
- Page 50 and 51:
Pogled na uvalu Ogrul, Vinca i Rt G
- Page 52 and 53:
ozna~uje suhu granu ili slamku tj.
- Page 55:
Gradska kula i Vela placa Municipal
- Page 62 and 63:
Krk, pla`a na Purpureli (str. 58-59
- Page 66:
Na Krku raste 1300 poznatih biljnih
- Page 69:
Omi{alj (str. 68.-69.) Omi{alj (pp.
- Page 75:
Ba{ka
- Page 79 and 80:
Punat
- Page 81:
Polje i [ilo Pinezi}i Vrbnik (str.
- Page 86:
Grad Krk izvor je oto~kog `ivljenja
- Page 91:
U {etnji ulicama grada Krka Taking
- Page 95 and 96:
Suton u Krku Sunset in Krk
- Page 97 and 98:
Upoznaju}i prirodu s kojom i od koj
- Page 100 and 101:
Dive}i se ljepoti ulova ~ovjek naj~
- Page 102 and 103:
Ve} vi{e od dva milenija odvija se
- Page 106 and 107:
Detalj Frankopanske pale iz 1477. g
- Page 108:
Frankopanski ka{tel s grbom sv. Mar
- Page 111 and 112:
1393. do 1432. bio je vje{t, poduze
- Page 113:
zastave” koju je zamjenio kamenim
- Page 117 and 118:
ila prekrivena morem, bila plodno t
- Page 120 and 121:
Danas je to oto~i} Ko{ljun, “otok
- Page 125 and 126:
Pitoma Puntarska draga, me|u najlje
- Page 127 and 128:
Znanost je potvrdila da maslinovo u
- Page 129 and 130:
Crkvica Sv. Dunata The church of St
- Page 131 and 132:
upravljalo brodom. Kormilo koje se
- Page 136 and 137:
134
- Page 139 and 140:
Mo{una, pastirski stan na visoravni
- Page 141: Veli mergar 139
- Page 149 and 150: Splet groma~a iznad Ba{ke A cluster
- Page 151: ~ak smije{na, ali za mene je ona je
- Page 154 and 155: Inicijal Prvog vrbni~kog misala iz
- Page 156 and 157: Ve}ina ljudi danas nije u stanju de
- Page 159: Crkvica Sv. Lucije u Jurandvoru gdj
- Page 167 and 168: Berba gro`|a u Priletima Grape harv
- Page 169: Za oca nije bilo mjerilo isplati li
- Page 175: Trs je bio sveta biljka jo{ u najst
- Page 179: Za Vrbnik mnogi ka`u da je grad umj
- Page 183 and 184: Sje}anje na pro{lost Memories of ti
- Page 188 and 189: Oko Nove godine je vrijeme koledve
- Page 190 and 191: Oduvijek je zabava, igra, {ala i ra
- Page 196: ISBN 953-98100-9-4 9 789539 810090