C:\Arc\Akeela & the Bee\Akeelah and the Bee Cover.wpd

More documents

Recommendations

Info

INSTRUCTIONS: COMBINED DIALOGUE AND SPOTTING LIST Prepared by: ON-CORE PRODUCTIONS The Column at Left This is the combined continuity and dialogue. Here the scene changes are numbered consecutively in the left margin. Feet and Frames are divided by a + sign. The dialogue is inserted where it relates to shots and action, which is described in brief terms. The column headed "Title No." In this column, the titles are numbered consecutively. Your title numbers must match these exactly. An "I" following a title number indicates that the title is in italics - that it is a narration or some other voice not in the scene - but does not apply for situations where the character speaking is simply off screen but still in the scene. The Columns under Spotting List Footages and Titles Start - where the dialogue starts, marked in feet and frames. Feet are divided from frames by a decimal point (.) An * in front of the footage here indicates that the title begins on or in the next frame after a scene cut. Stop - where the dialogue ends, marked in feet/frames, as in Start. * indicates that the title ends on the next scene cut, or the frame immediately before. Total - The number of feet and frames in a title. This indicates the time the title is on the screen and determines the maximum length permitted for your translation. A foot of film passes the screen in 2/3 of a second. Thus, a 6 foot title remains on the screen for 4 seconds. A foot of film contains 16 individual frames. Thus if the title total reads 4.04 it means there are 4 feet and 4 frames available for that title. You are allowed 10 letters and spaces per foot. A capital letter counts as two letters. Thus 4 feet, 4 frames would permit 4.25 x 10 = 42.5. Rounded yields 42 letters and spaces. There will never be less than 1 or more than 7 feet in a title - if the bit of dialogue lasts more than 7 feet when the character speaks it, it is divided into as many component parts as necessary to make logical thoughts fit within the 7 feet permitted. If a bit of dialogue is less than 1 foot when the character speaks, the footage is juggled to extend it to 1 foot - this eliminates "flashing." When dialogue from different characters overlaps, it is so indicated - any decisions about priorities and placement are up to you. Title - These are the titles to be translated. In general, you will adhere as closely as possible to the English title, but not to the detriment of your adaptation. Specialized colloquialisms have been pointed out and explained or given an alternative meaning. Music - (Music In) & (Music Out) is an approximation of the start and stop times and generally applies to Score only, when applicable. Specialized Sounds - Effects, Background noise generally captured, or special incidents, are commonly defined as BOLD type for hearing impaired description.
"Akeelah & the Bee" Reel 1 Page 1 Combined Continuity and Title Spotting List Footages and Titles Dialogue No. Start Stop Total Title (00+00) PICTURE START (00+00) PICTURE START 1. BLACK FRAME (12+00) (MUSIC IN) FADE IN TO; 2. (16+14) ANIMATED CARD with GEARS ROLLING. CAMERA FLIES AWAY and ALONG THE AXIS of the GEARS. CAMERA FLIES through a KEYHOLE and... WE SEE LIONSGATE CARD FADES OUT 3. (48+12) ANIMATED CARD FADES IN 2929 PRODUCTIONS A 2929 Entertainment Company CARD FADES OUT 4. (60+03) ANIMATED CARD FADES IN STARBUCKS ENTERTAINMENT CARD FADES OUT 5. (68+13) AKEELAH:(VO) Akeelah. (77+09) TITLE FADES IN and SPELLS. AKEELAH and the Bee TITLES FADE OUT CARD ( 39.07) ( 47.04) (ANIMATED CARD FADES IN FADES OUT LIONSGATE ) CARD ( 48.12) ( 58.00) (ANIMATED CARD FADES IN, FADES OUT 2929 PRODUCTIONS A 2929 Entertainment Company ) CARD ( 60.03) ( 68.12) (ANIMATED CARD FADES IN, FADES OUT STARBUCKS ENTERTAINMENT ) 1. 75.12 77.04 1.08 AKEELAH:(VO) Akeelah. MT#1 ( 77.09) ( 91.01) (TITLE SPELLS IN OVER AKEELAH ) MT#2 ( 85.13) ( 91.01) (TITLE FADES IN, TITLES FADE OUT and the Bee )
Page 1: COMBINED DIALOGUE AND CONTINUITY AN
Page 5 and 6: "Akeelah & the Bee" Reel 1 Page 3 C
Page 13 and 14: "Akeelah & the Bee" Reel 1 Page 11
Page 53 and 54:
"Akeelah & the Bee" Reel 1 Page 51
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
Page 291 and 292:
Page 293 and 294:
Page 295 and 296:
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
Page 301 and 302:
Page 303 and 304:
Page 305 and 306:
Page 307 and 308:
Page 309 and 310:
Page 311 and 312:
Page 313 and 314:
Page 315 and 316:
Page 317 and 318:
Page 319 and 320:
Page 321 and 322:
Page 323 and 324:
Page 325 and 326:
Page 327 and 328:
Page 329 and 330:
Page 331 and 332:
Page 333 and 334:
Page 335 and 336:
Page 337 and 338:
Page 339 and 340:
Page 341 and 342:
Page 343 and 344:
Page 345 and 346:
Page 347 and 348:
Page 349 and 350:
Page 351 and 352:
Page 353 and 354:
Page 355 and 356:
Page 357 and 358:
Page 359 and 360:
Page 361 and 362:
Page 363 and 364:
Page 365 and 366:
Page 367 and 368:
Page 369 and 370:
Page 371 and 372:
Page 373 and 374:
Page 375 and 376:
Page 377 and 378:
Page 379 and 380:
Page 381 and 382:
Page 383 and 384:
Page 385 and 386:
Page 387 and 388:
Page 389 and 390:
Page 391 and 392:
Page 393 and 394:
END CREDITS "AKEELAH AND THE BEE" P
Page 395 and 396:
Page 397 and 398:
Page 399 and 400:
Page 401 and 402:
Page 403:
show all

C:\Arc\Akeela & the Bee\Akeelah and the Bee Cover.wpd

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?