Reha-Stim catalogue 2012/02

Reha-Stim 

catalogue 2012/02 

REHA-STIM

REHA-STIM 


rehabilitation technology at its best 

catalogue 

issue 2012/02 

www.reha-stim.de 

rehabilitation technology 

at its best

Ladies and Gentlemen, 

stroke remains the most frequent cause for invalidity in Western countries and it is predominantly 

elderly people who suffer it. Along with demographic change, this is a reason for 

shortages in therapy and care. 

Therefore, machines, robots and assistive devices have become an integral part in neurologic 

rehabilitation and the variety of therapeutical devices is growing every year. These 

devices allow for an effective repetitive training while conserving therapeutical resources. 

In this field, Reha-Stim offers the well-proven concept of the arm studio, consisting of our 

very own Bi-Manu-Track, Reha-Slide, Reha-Slide Duo and Reha-Digit. Combined, these devices 

render a group therapy possible that involves patients with different grades of disability 

and a single therapist only. This portfolio can wisely be enlarged with tyromotion AG‘s 

Pablo® System and Armadeo®. Of course, all these devices are separately available as well. 

You can also measure your patients‘ progress with our skillfully crafted evaluation systems. 

The lower extremity now benefits from our newly developed knee straps for Gait Trainer 

GT I that support hip extension and knee extension during stance phase. The Gait Trainer 

can perfectly be combined with a balance trainer and a treadmill with body weight support 

to form a Gait Laboratory in which patients with different grades of disability can get their 

therapy. Our new harness „Omega“ expands our product portfolio for locomotion therapy. 

Many studies have proven the effectiveness of our products. Moreover, they are ergonomic 

and user-friendly and are demonstrating their usability for many years. Last but not least, 

they require low maitenance and service and do not stress you budget with expensive service 

contracts. 

Every stroke processes individually – that is why we aim to support you in offering your 

patients the best therapy possible. 

Sincerely Yours 

Dr. Beate Brandl-Hesse 

Inhaberin 


Reha-Stim ∙ Dr. Beate Brandl-Hesse ∙ Kastanienallee 32 ∙ 14050 Berlin ∙ tel & fax +49 (0)30 301 21 497 ∙ hesse@reha-stim.de ∙ www.reha-stim.de 

1

Reha-Stim catalogue 2012/02 

table of contents 

cover letter 

table of contents 

gait rehabilitation 


accessories gait rehabilitation 

spare parts gait rehabilitation 

arm & hand rehabilitation 


accessories arm & hand rehabilitation 

spare parts arm & hand rehabilitation 

general terms and conditions 

order form 

company details 

REHA-STIM 


at its best 

2 Reha-Stim ∙ Dr. Beate Brandl-Hesse ∙ Kastanienallee 32 ∙ 14050 Berlin ∙ tel & fax +49 (0)30 301 21 497 ∙ hesse@reha-stim.de ∙ www.reha-stim.de 

1 

2 

3 

4 

6 

9 

11 

12 

17 

19 

20 

23 

25

Learning to walk by walking. 



© Lars Kunze / PIXELIO 


3





accessories arm rehabilitation 

spare parts arm rehabilitation 


Gait Trainer GT I 

electromechanical system for gait rehabilitation 

function: 

x repetitive exercising of gait movement 

x body weight relief 

attributes: 

x CE certified 

x voltage: 230V~/50 Hz 

x rotation controlled propulsion system 

x revolvable multifunctional display for 

duration of training, number of steps, 

velocity (0-2 km/h) and body weight support 

x continuous adjustment of step 

length and gait speed 

x matched body movement 

x lower back support for 

improved hip extension 

x simulation of forward and reverse movement 

x folding seat for patient 

x incl. 2 harnesses (sizes of your choice) 

x knee straps 

dimensions: 

width: 95 cm 

depth: 255 cm 

height: 283 cm 

weight: 409 kg 

optional accessories: 

x harnesses in various sizes 

x hand strap 

x stimulators for FES (functional 

electrical stimulation) 

x free choice of colour (RAL colours) 


at its best 

4 Reha-Stim ∙ Dr. Beate Brandl-Hesse ∙ Kastanienallee 32 ∙ 14050 Berlin ∙ tel & fax +49 (0)30 301 21 497 ∙ hesse@reha-stim.de ∙ www.reha-stim.de 

REHA-STIM

harness Omega 

harness Omega 

T-Support-System 

safety system for gait training with weight relief 

function: 

x body weight suspension 

x safety and support during gait 

training on a treadmill 

attributes: 

x type examination test 

x body weight relief (tested for up to 150 kg) 

x installation below ceiling (appropriate 

concrete ceiling prerequisite) 

x longitudinally movable singlepoint 

suspension 

x optional mechanical scales 

(0 - 200 kg / 0 - 440 lbs) 

x compatible with any treadmill 

x incl. 1 harness (free choice of size) 

x including mounting instructions 

and documentation 

dimensions: 

height of ceiling: 

3,10 m minimum (with scales) 

2,95 m minimum (without scales) 


x harnesses in various sizes 

Harness 

safeguard for patients during gait training 

function: 

x weight relief and safeguard in combination 

with T-Support-System or Gait Trainer 

attributes: 

x developed based on parachute harnesses 

x individually adaptable (groin, hip and chest 

straps, further adjustments on the back) 

x various other fi xation points 

x surfaces washable 

sizes for harness Omega 

adults 

M for heavily built patients 

L for very heavily built patients 









5








sizes for harness Delta 

children 

S height up to 90 cm / 3‘0“ 

M height up to 120 cm / 4‘0“ 

L height up to 150 cm / 4‘11“ 

sizes for harness Delta 

adults 

S height up to 165 cm / 5‘5“ 

M height up to 175 cm / 5‘9“ 

L height up to 190 cm / 6‘3“, 

for heavily built patients 

XL height up to 200 cm / 6‘6“, 

for very heavily built patients 


x pulley and hanger system for 

installation on the ceiling 

REHA-STIM 

Knee straps 

support during training with Gait Trainer GT I 

function: 

x supporting knee extension 

during gait training 

x knees pull each other backward 

x disburdening therapists and freeing 

therapeutical capacities 

attributes: 

x fi ts all patients 

x simple and fast fi xation 

x knee straps with pulling rope 

x mountable fi xation for all Gait Trainers 

GT I from model 6b onwards 


at its best 

harness Delta 

harness Delta 

6 Reha-Stim ∙ Dr. Beate Brandl-Hesse ∙ Kastanienallee 32 ∙ 14050 Berlin ∙ tel & fax +49 (0)30 301 21 497 ∙ hesse@reha-stim.de ∙ www.reha-stim.de

Hand strap 

textile hand fi xation 

function: 

x fi xation of the paretic hand 

x patients can concentrate 

wholly on gait training 

attributes: 

x special textile for orthoses (PCM, 

phase changing material) 

x compensates temperature changes 

x washable at 60°C 

x fi ts every wrist 

Motionstim 8-stimulator 

functional electrical stimulation 

function: 

x electrical stimulation during gait therapy 

on Gait Trainer GT I (special software) 

x free choice of stimulation 

duration within gait cycle 

x individual stimulation of up to 8 muscles 

Merkmale: 

x up to 8 programmable channels 

x stimulation frequency 10-85 Hz 

x interface for Gait Trainer GT I 

x incl. self-adhesive electrodes (50 x 90 mm, 

reusable for the same patient) 


x self-adhesive electrodes 

manufacturer: Krauth + Timmermann GmbH 

bentrofi t F17 stimulators 


function: 

x phase regulated electrical stimulation 

during gait training, e.g. stimulating the 

M. quadriceps to improve weight support 

x stimulation of up to 4 muscles 

(e.g. 2 muscles per leg) 

attributes: 

x two 2-channel stimulators 

x stimulation frequency 5-60 Hz 

x easy handling 

x interface for Gait Trainer GT I 

x incl. self-adhesive electrodes (50 x 90 mm, 

reusable for the same patient) 









7









x self-adhesive electrodes 

manufacturer: Bentronic Gesellschaft für 

Medizintechnik GmbH 

hanger 

overhead suspension of harness 

REHA-STIM 

function: 

x safeguarding patient with harness 

x connecting piece between harness and 

pulley (T-Support-System, Gait Trainer GT I) 

x balanced strain on shoulder straps 

attributes: 

x solid construction out of high quality steel 

x stainless 

pulley 


function: 

x safeguarding patient with harness 

x relief of body weight (partly/fully) 

attributes: 

x incl. safety device 

x for gait training with GT I or installation 

below ceiling (T-Support-System) 

x lifting capacity 300 kg, conversion 8:1 

dimensions: 

rope length 12 m for ceilings up to 3,20 m 

high, longer versions on application 

single-point scales 


function: 

x displays body weight relief 

x facilitates comparable intensity and 

comprehensive documentation of therapy 

attributes: 

x single-point suspension 

x easily readable analogue display 

x solid construction, simple installation 

x scale 0 - 200 kg 


at its best 


Gait Trainer GT I 

spare parts and accessories 

top part with cantilever and weight relief 

carrier rope Ø 4 mm, length 4370 mm 

carrier rope locking device 

rope wheel Ø 80 mm, steel wheel with ball bearing 

rope wheel Ø 60 mm, steel wheel with ball bearing 

stabilizing angle 

rope for lever arm, complete 

wheel for rope for lever arm 

lock bolt 

block and pulley (up to 300 kg/660 lbs) 

complete hanger (refined steel) 

harness „Delta“ (3 sizes for children and 4 for adults) 

harness „Omega“ (2 sizes for adults) 

lower back support, complete 

adjustable clamping lever for lower back support 

cushion for lower back support 

small star-shaped handle 

bottom part with footplate and lateral control for centre 

of body mass 

intermediate lateral rope, length 580 mm, with short chain 

lateral rope left-hand side, length 2040 mm 

lateral rope right-hand side, length 2560 mm 

large rope wheel Delrin 

small rope wheel Delrin 

rope wheel Ø 48 mm, polyamide for lateral rope control 

lateral roller bracket, 2 parts right-hand side / adjusting unit 

lateral roller bracket, 2 parts left-hand side / adjusting unit 

adjusting unit for both sides, with lateral roller brackets 

carabiner 

heel adjustment 

tread with heel adjustment 

star-shaped handle for heel adjustment 

nut for heel adjustment 

grip bar 

raster plate for arched grip pole right-hand side 

raster plate for arched grip pole left-hand side 

raster plate for lower grip pole 

knee strap retrofit kit 

straps for foot fixation 

ramp, complete 

conveyor wheel, 130 PU (tread rolls) 

quantity 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 pair 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 pair 

1 pair 

1 piece 

item no. 

112969 

107247 

100955 

100956 

RS0001 

113619 

120269 

110571 

RS0002 

111468 

RS0003 

RS0006 

111006 

110982 

110572 

108913 

114960 

111720 

111728 

112903 

112905 

112568 

114401 

114444 

116912 

RS0004 

114971 

100784 

109761 

122989 

111536 

100681 

100683 

100942 

RS0007 

RS0005 

113646 

112567 









9









REHA-STIM 

engine and electric parts 

user interface device 

front plate, complete 

potentiometer 4K7, 6,35 mm (velocity) 

potentiometer nut 6,35 mm 

cover 6,35 mm, sw, Ø 21 mm 

adjusting knob 6,35 mm, sw, Ø 21 mm 

arrowplate 6,35 mm, Ø 21 mm 

potentiometer 10k, Cermet, 1/8“ axis (step length) 

cover 1/8“ axis 

step counter by Hengstler 

time counter by Hengstler 

weight display type HED281-T 

TH5 button (on/off) 

calotte green 

calotte red 

multi-LED green 12 V 

sliding switch (forward/backward) 

distributor, complete 

IEC power cable with safety plug 

chassis connector 16A for power supply 

main emergency shut-off switch Schalter Kraus & Naimer 

set of filters 

compact ventilator 

operating hours counter type 632 A.2 

potentiometercontrol retrofit package 

potentiometercontrol for permanten mounting 

control board, complete 

control transformer (small) 

EMC-filter class B 200-240 V, 10 A 

main contactor 12 VDC 

circuit breaker 1-pole, 4 A, charakteristics D 

circuit breaker 2-pole, 10 A, charakteristics D 

emergency shut-off switch 

break contact (in emergency shut-off switch) 

final position switch (step length right-hand side and left-hand side) 

engine 

fork light barrier 



bentrofit F17 stimulators incl. cable 

self-adhesive electrodes for bentrofit F17 stimulators 

Motionstim 8-stimulator 

self-adhesive electrodes for Motionstim 8-stimulator 

Ropes for Gait Trainer deployable from model 6b. 

Further spare parts and accessories are available on request. 


at its best 

quantity 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

quantity 

1 pair 

2 pairs 

1 piece 

2 pairs 

item no. 

132550 

132551 

130305 

132552 

114952 

114953 

100769 

100766 

100765 

112423 

112422 

112481 

112442 

112444 

112443 

119866 

112449 

116670 

112476 

112478 

112467 

112436 

112468 

128996 

130820 

134046 

112416 

112430 

112427 

112426 

112425 

112424 

112469 

112456 

112451 

112418 

112480 

item no. 

RS0014 

RS0015 

RS0012 

RS0013 


Moved by senses. 



© Xenia B. / PIXELIO 


11








Reha-Digit 

electromechanical fi nger stimulation 

function: 

x sensory fi nger stimulation 

x integrated vibration 

x repeated, passive movement of 

the fi ngers by a camshaft 

x massage of the fi ngers 

attributes: 

x CE certifi ed 

x voltage: 230V~/50 Hz 

x activatable and adjustable vibration 

x free choice of rotation speed 

x makes mobile use possible, e.g. 

for bedridden patients 

Reha-Slide 

mechanical arm trainer 

function: 

x the paretic arm is guided by 

the non-paretic side 

x trains up to three joints: 

x elbow fl exion and extension 

x shoulder abduction and adduction 

x wrist fl exion and extension 

attributes: 


x fi xation for all common tabletops 

x integrated counter 

x adjustable resistance 

x adjustable height 

x including one hand strap 

dimensions: 

width: 30 cm (without handlebar) 

80 cm (with handlebar) 

length: 55 cm 

max. pitch angle: 25° 

REHA-STIM 

dimensions: 

width: 38 cm 

depth: 24,5 cm 

height: 25,5 cm 

weight: 8,3 kg (excluding power supply) 

8,8 kg (including power supply) 

optional accessories 

x positioning aid (40 x 40 cm) 

x thumb rest 


x arm support roll 

x chair harness 

x training software (on CD-ROM with dongle) 


at its best 


Reha-Slide Duo (available in EU only) 

mechanical arm trainer 

function: 

x individual movement of both hands 

x trains elbow fl exion and extension 

attributes: 



x integrated counter 

x adjustable resistance 

x individually adjustable handgrips (enabling 

training while standing or with malpositions) 

dimensions: 

width: 35 cm (without handgrips) 

53 cm (with handgrips) 

length: 60 cm 



x SensoMotoric Mat 

Bi-Manu-Track 

arm training system 

function: 

x passive and active therapy possible 

x two diff erent training movements: 

x forearm pronation and supination 

x wrist extension and fl exion 

attributes: 


x power supply: 230V~/50 Hz 

x servo motor driven operating panel 

x individually adjustable resistance, 

amplitude and speed of arm movement 

x height adjustable table and arm 

rests (25 x 18 x 13 cm) 

dimensions: 

height: 81-101 cm 

width: 89 cm 

depth: 99 cm 

105 cm (incl. table) 

weight: 46,4 kg 


x hand strap 


x biofeedback-software for Bi-Manu-Track 

incl. dongle & USB adapter cable (attention: 

computer must be set up by the user) 









13








Amadeo® 

robotic hand rehabilitation system 

function: 

x individual movement of fingers 

x finger flexion and extension 

x natural grip motion 

x passive and active therapy possible 

x interactive training software 

Pablo® System 

hand trainer and evaluation system 

function: 

x measuring power of hand and 

fingers and the active range of 

movement of the upper extremity 

x measuring cylinder grip and pinch grip 

x interactive training of movements 

attributes: 

x incl. Pablo® software with therapy 

and documentation options 

x USB link to PC or notebook 

x no external power supply needed 

optional equipment 

x notebook with preinstalled software 

x Pablo® Plus Multiball 

x Pablo® Plus Multiboard 

x 2D therapy software 

manufacturer: tyromotion GmbH 

REHA-STIM 

attributes: 

x voltage: 100-240V~/50-60 Hz 

x individually adjustable, padded arm support 

x incl. height adjustable table 

x incl. training software, PC and monitor 

dimensions: 

height: 65 cm 

width: 74 cm 

depth: 124 cm 

weight: 110 kg incl. computer and table 


x finger tapes 

manufacturer: tyromotion GmbH 


at its best 


Nine Hole Peg Test 

evaluation system 

function: 

x evaluation 

attributes: 

x mobile evaluation system, handmade in a 

social entreprise 

dimensions: 

closed: open: 

depth: 13 cm depth: 13 cm 

width: 13 cm width: 26 cm 

height: 7,6 cm height: 3,8 cm 

spare parts: 

x spare pegs made of stainless steel (10 pcs.) 

x stopwatch 

Box & Block-Test 


function: 

x evaluation of the arm and 

hand motor function 

x internationally renowned test 

x minimal expenditure of time (max. 5 min) 

non foldable 

attributes: 

x available as non foldable and foldable version 

x handmade in a sheltered workshop 

x box made from medium density fi breboard 

(MDF), blocks made from solid wood 

x incl. 100 blocks 

x lined with noise reducing fabric 

x manufactured according to the 

dimension of the original study 

foldable 

dimensions: 

non foldable version: 

width: 27 cm 

length: 53,5 cm 

height: 16,5 cm 

foldable version (open): 

width: 30 cm 

length: 60 cm 

height: 9 cm 

foldable version (closed): 

width: 30 cm 

length: 30 cm 

height: 18 cm 

foldable 


x spare blocks (10 pcs.) 

x stopwatch 









15








ARAT - Action Research Arm Test 


REHA-STIM 

function: 

x evaluation of the arm and 

hand motor function 

x hierarchical system 

x internationally renowned test 

x minimal expenditure of time (max. 15 min) 

attributes: 

x designed as a convenient carrying 

case for easy transportation and 

dust-free storage of all elements 

x can be opened from one or both sides 

x handmade in a sheltered workshop 

x made from medium density 

fi breboard (MDF) and solid wood 

x easy to clean 

x design focused on patients‘ 

abilities and needs 

x including a master copy of 

an evaluation sheet 

dimensions: 

opened on both sides: 

width: 75 cm 

depth: 84 cm 

height: 40 cm (incl. handle) 

closed case: 

width: 75 cm 

depth: 13 cm 

height: 40 cm (incl. handle) 


at its best 


hand strap 

textile hand fi xation for arm trainers 

function: 

x fi xation of the paretic hand on the grip handle 

attributes: 

x special textile for orthoses (PCM, 

phase changing material) 

x compensates temperature changes 

x washable at 60°C 

x fi ts every wrist 

chair harness 

patient‘s support during arm training 

function: 

x prevention of compensatory trunk 

movements during arm training 

attributes: 

x individually adjustable (hip and chest straps) 

x can be used with all common 

chairs with back rest 

x surfaces washable 

x fi ts men and women 

arm support roll 

support of the paretic arm 

function: 

x supports movement of the paretic arm 

x increases comfort during training 

attributes: 

x roll: textile cover, easily 

washable at up to 60°C 

x rolls along with arm movement 


dimensions: 

width: 25 cm (roll width) 

27,5 cm (overall) 

roll diameter: 5,5 cm 









17








REHA-STIM 

Logitech wireless mouse (sold separately) 

computer enhancement of arm training 

function: 

x supports training with the Reha-Slide 

through several training programs 

x increases attentiveness and motivation 

attributes: 

x adapted for mounting on Reha-Slide 

x 2,4 GHz micro receiver 

x laser tracking 

x incl. batteries (lifetime approx. 15 months) 


at its best 

Reha-Slide training software 

computer enhancement of arm training 

function: 

x supports training with the Reha-Slide 

through several training programs 

x increases attentiveness and motivation 

x enables documentation of patients‘ progress 

attributes: 

x on CD-ROM with Dongle 

x incl. patients database 

x 15 training programs and games 

minimum requirements: 

x Windows 2000, XP or Vista 32 bit, Pentium 

III 1 GHz or faster, RAM 500 MB, hard 

drive: 200 MB, DirectX 9.0 or higher, 

CD-ROM drive, 2 available USB links, 

user account with administrator rights 

(during the installation-process only) 

(Windows XP and Windows Vista are 

trademarks of Microsoft Corporation.) 

x PC with minimum requirements must 

be set up by the user and has to be 

installed outside of the patients‘ reach 

in case it is not a medical PC. 


Reha-Slide, Reha-Slide Duo 


resistance unit, complete 

counting mechanism 

acrylic plate 

handgrips 

handle bar, complete with handgrips and mouse fi xation 

screws for mounting of handle bar 

Reha-Slide training software (on CD-ROM with Dongle) 

screw clamps 

stopper 

anti-skidding foil 

rubber feet 

hand strap 

chair harness 

arm support roll, complete 

arm support roll, frame 

arm support roll, roll 

reset button red 

adapted wireless mouse with laser scanning, incl. mounting 

screws for handgrips 

socket head wrench for adjustment of vertical position 

lever for adjustment of horizontal position 

Bi-Manu-Track 


arm cushion 

hand strap 

handgrips 

replacement wheel for frame 

software for Bi-Manu-Track incl. Dongle & 

USB adapter cable 

handgrips, complete, hinged 

handgrips, separate, right-hand side or left-hand side 

Box & Block-Test 


blocks 

mechanical stopwatch 

Nine Hole Peg Test 


blocks 

mechanical stopwatch 

Reha-Digit 


thumb rest 

positioning aid 

quantity 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 pair 

1 piece 

4 pieces 

1 piece 

1 pair 

1 piece 

2 strips 

4 pieces 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

1 piece 

2 pieces 

1 piece 

quantity 

1 pair 

1 piece 

1 pair 

1 piece 

1 set 

1 pair 

1 piece 

quantity 

10 pieces 

1 piece 

quantity 

10 pieces 

1 piece 

quantity 

1 piece 

1 piece 

item no. 

RS-E-01 

RS-E-02 

RS-E-03 

RS-E-04 

RS-E-05 

RS-E-06 

RS-E-09 

RS-E-10 

RS-E-11 

RS-E-12 a 

RS-E-12 b 

RS-E-13 

RS-E-14 

RS-E-15 

RS-E-16 

RS-E-17 

RS-E-18 

RS-E-19 

RSD-E-01 

RSD-E-02 

RSD-E-03 

item no. 

BMT-E-01 

BMT-E-02 

BMT-E-03 

BMT-E-04 

BMT-E-05 

BMT-E-06 

BMT-E-07 

item no. 

BB-E-01 

BB-E-02 

item no. 

NHPT-E-01 

NHPT-E-02 

item no. 

RD-E-01 

RD-E-02 









19


general terms and conditions 

REHA-STIM 


at its best 

§ 1 Specifications and Data provided by Seller 

Data, such as illustrations, specifications of weight, dimensions, power requirements and performance, provided by Reha- 

Stim (in the following: Seller) in connection with any contract negotiations are representative of the equipment, slight 

deviations are permitted. 

§ 2 Formation of Contract and Scope of Delivery 

(1) The contract shall be effective upon Seller´s written confirmation of the order. 

(2) Scope of delivery is set out in the order. 

(3) There are no quality guarantees of functional characteristics unless expressly stated in the order confirmation 

(4) Electrical and electronical components comply with the terms of the Federation of German Electrical Engineers. Safety 

devices comply with the laws of the Federal Republic of Germany at the time of delivery. 

(5) Until the date of the delivery, Seller reserves the right to make slight technical changes or improvements in design; 

moreover, technical changes which were not foreseeable at the time of contract shall be permitted. The price clause set 

forth in section 3(2) below, applies accordingly. 

§ 3 Price and Payment 

(1) All prices quoted are in (€). Unless otherwise stipulated in the order confirmation, equipment prices are quoted ex 

works, excluding packing, transport insurance, installation, instruction, customs and any federal, state or municipal taxes. 

All equipment prices are exclusive of taxes. Buyer is responsible for all taxes which are subject to increase prior to shipment 

or partial shipment. 

(2) Prices are based on the current cost factors. Seller reserves the right to adjust prices if cost factors change. 

(3) Unless otherwise agreed, any payment shall be made by means of irrevocable letter of credit confirmed by a German 

bank. 

(4) If payment is not made when due, interest for default shall be paid by Buyer at the usual bank rate, but not less than 

3% per annum above the current discount rate of the Deutsche Bundesbank; Buyer is entitled to produce evidence of a 

lower damage claim. 

§ 4 Delivery Period and Force Majeure 

(1) Delivery periods do not start to run prior to Seller´s receipt of the documents, licences and permits that are necessary 

to ascertain the scope of delivery. Indications in respect of delivery periods are estimates only in the absence of an express 

agreement to the contrary. A delivery period shall be regarded as observed if the shipment is ready for dispatch within said 

period and corresponding notice is given to Buyer. 

(2) Delivery periods shall be correspondingly extended in case of Act of God, force majeure, strike or lockout at Seller´s or 

third manufacturer´s factories, insurrection, civil commotion, fire, flood, mobilization, war or warlike operations, requisition, 

embargo, currency restriction, or of unforeseen events, which lie beyond Seller´s control, if and as long as these events 

substantially affect the assembly or delivery of the equipment. The same applies if said hindrances occur to subcontractors 

without Seller´s fault. Seller is also not liable if said hindrances occur in the case of default. 

(3) During the delivery period reasonable partial shipments shall be permitted. 

(4) Seller is discharged from its obligation to deliver if a contract affected by events described in section 4(2) can not be 

adjusted as stipulated there. 

(5) Buyer is neither entitled to any damages if delivery periods have been extended because of events described in section 

4(2), nor if Seller has been 

discharged from its obligation. Seller shall inform Buyer of the occurrence of such events. 

(6) In case delivery is postponed at its request, Buyer shall pay all expenses accruing as a result of storage beginning one 

month after notification that the equipment is ready for shipment. 

§ 5 Passing of Risk 

The risk passes to Buyer as stipulated in the order (e.g. ex works, f.o.b. German port, free German border). In case delivery 

is postponed by an act or omission of Buyer, the risk passes to Buyer with notification that the equipment is ready for 

shipment. 

§ 6 Title, Security Interest 

Until all amounts owed by Buyer to Seller, no matter on what grounds, are settled in full, Seller retains all title to the 

equipment to the extent permitted by law of the country in which the equipment is located. If such law does not permit 

such retention of title, Seller shall be entitled to the benefit of such equivalent other rights in respect thereof as such law 

permits to retain. Buyer shall give Seller every assistance in taking any measures required to protect Seller´s title or such 

other rights as aforesaid. 

§ 7 Warranty of Quality 

(1) Seller warrants to Buyer as follows: If within the period defined in section 7(2) below, any part of the equipment becomes 

ununsuable or so defective that the use of the equipment is substantially interfered with, by reason of a condition 

existing prior to the passing of risk, especially by reason of defective design, poor material or workmanship, Seller, at 

its option, shall either repair or replace such part free of charge. Buyer shall grant Seller access to the equipment for a 

reasonable period of time, at no charge to Seller for such access, for any repair or replacement, whichever is necessary in 

Seller´s opinion. The terms respective delivery periods and Seller´s obligations for defects apply accordingly, if repair falls 

or spare parts are defective; any warranty does not run longer than the warranty period for the original equipment. Seller 

acquires title to all replaced parts. 

(2) The warranty period for rights according to section 7(1) is 24 months, from the date on which the equipment was 

installed (delivered). 

(3) Buyer shall immediately give Seller written notice of any defect. The equipment is deemend to be free from defects, 

including latent or hidden defects, if Buyer does not give Seller written notice of a defect according to sentence 1 or at 

least posts such notice in due time. 


(4) For all defective essential parts not manufactured by Seller, Seller shall only be obliged to assign to Buyer such rights, 

if any, as Seller may have against its subcontractor with respect to such defects. 

(5) Seller is neither responsible for any defect if the equipment has been installed without assistance of Seller´s or its 

authorized distributor´s personnel, nor if without Seller´s consent alterations or repairs have been made by Buyer or third 

parties, provided that said defects in total or in part are consequences of such acts or omissions. Seller is not liable for 

defects, if repair or replacement has been impeded by unauthorized repairs of Buyer. 

(6) Seller´s warranty of quality does not include parts which are subject to premature wear because of their nature or utilization, 

normal wear and tear, faulty or negligent handling, excessive use, use of improper means, unsuitable installation 

place, weather and other natural conditions. Seller is not liable for defects which are the consequence of Buyer´s missing 

or defective coordination with other suppliers or with existing installations or with building structures. 

(7) Except as stated above and subject to section 9, below, all other warranties, guarantees, or conditions, whether express 

or implied, including 

the warranty of merchantability, by statute or otherwise, are hereby expressly excluded. 

§ 8 Liability 

(1) Insofar as damges or losses have been caused by Seller´s breach of a substantial contractual obligation, Seller shall be 

liable in accordance with german law, section 8(3) remains unaffected. 

(2) In addition, subject to the exclusion set forth in section 8(3) below, Seller shall be liable for damages or losses, only if 

Seller or its employees or agents have caused such damage or loss intentionally or by gross negligence. This applies to any 

claim of the Buyer independent from its cause in german law. 

(3) Seller shall neither be liable for untypical and, therefore unforeseeable damages or losses nor for indirect or consequential 

damages or losses. 

(4) Seller´s liability according to the german product liability act and for the failure of the equipment to fulfill express 

warranties remains unaffected. 

§ 9 Cancellation of Contract, Reduction of Price 

(1) Buyer may cancel the contract if Seller falls to take measures within a reasonable grace period, either for the delivery of 

the equipment, or for the repair or replacement in respect of such defect as described in these terms, provided that Seller 

acted with gross negligence or intentionally. 

(2) Buyer may also cancel the contract if repair or replacement by Seller falls. Moreover, in case of partial failure, Buyer is 

entitled to an adequate reduction of the price. 

§ 10 Assignment 

Buyer is not entitled to assign its contractual rights and/or obligations without Seller´s written consent. 

§ 11 Place of Performance, Venue and Applicable Law 

(1) Subject to section 3(1) Berlin shall be the place of performance, unless otherwise agreed in the order confirmation. 

(2) Berlin courts shall have exclusive jurisdiction over both parts. 

(3) These terms and any contract of which they form part shall be construed and enforced in accordance with the laws of 

the Federal Republic of Germany except for the Vienna Convention for the International Sale of Goods. 

§ 12 Amendments, Partial Invalidity 

(1) Amendments shall only be effective if confirmed in writing by Seller. 

(2) In the event that any of these Terms of Delivery or any part thereof is or becomes invalid, the remainder of the contract 

shall not be affected. 



21


REHA-STIM 


at its best 


order form 

Please photocopy this page, complete and return to us by fax, e-mail or post. 

Don‘t forget to sign your order! 



Kastanienallee 32 

14050 Berlin 

Germany 

fax: +49 (0)30 301 214 97 

e-mail: hesse@reha-stim.de 

article item no. 

(if known) 

your contact information 

name, surname 

company, position 

address 

(no P. O. Box) 

telephone 

fax 

e-mail 

order 

We order at your sales terms and delivery conditions: 

place, date 

quotation 

Please send us a quotation for the following items: 

artice item no. 

(if known) 

place, date 

quantity price (EUR) 

per item 

signature 

signature 

price (EUR) 

total 

quantity 



23


REHA-STIM 


at its best 


company details 




14050 Berlin 

Germany 

telephone: +49 30 30121497 

fax: +49 30 30121497 

e-mail: hesse@reha-stim.de 

internet: www.reha-stim.de 

value added tax identification number according to § 27 a Value Added Tax Act: 

DE172815624 

issue 2012/02 

copyright: Reha-Stim, Berlin 

This catalogue is copyrighted material. Any reproduction is prohibited. 

With the release of this catalogue all previous catalogues, price lists and flyers for the 

indicated items become invalid. 

Mentioned weights and dimensions are non-binding. 

Changes, errors and omissions excepted. 



25

REHA-STIM 




14050 Berlin 

Germany 

tel & fax +49 (0)30 301 21 497 

hesse@reha-stim.de 

www.reha-stim.de

Reha-Stim catalogue 2012/02

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?