draft - International Union for the Protection of New Varieties of Plants
draft - International Union for the Protection of New Varieties of Plants draft - International Union for the Protection of New Varieties of Plants
9. (*) English Calyx: color of inner side (opened flower, before falling of petals) français Calice: couleur de la face interne (fleur épanouie, avant la chute des pétales) TG/53/6/Rev.(proj.3) Peach, 2008-05-26 page 10 deutsch Kelch: Farbe der Innenseite (geöffnete blute, vor dem Abfallen der Blütenblätter español Example Varieties/ Exemples/ Beispielssorten/ Variedades ejemplos QL greenish yellow jaune verdâtre grünlichgelb Robin 1 10. (*) orange orangée orange Redhaven 2 Corolla: main color (inner side) Corolle: couleur principale (face interne) Blütendrone: vorwiegende Farbe (Innenseite) PQ white blanc weiß Bianco, De flor doble blanca, Pendulo very light pink rose très pale sehr hellrosa Cardinal 2 light pink rose pale hellrosa Michelini 3 medium pink rose moyen mittelrosa Fuzalode 4 dark pink rose foncé dunkelrosa Vivian 5 violet pink rose violacé violettrosa Candor 6 red rouge rot Red Flower Peach 7 Char 12 to check if the states “very light pink”and “light pink”can be combined, the same for “dark pink”and “violet pink”. Nz and France propose to split into two characteristics: Flower: predominant color (inner side) 1 white, 2 pink, 3 red and 4 violet Flower: intensity of color (inner side) (excluding white petals) 3 light, 5 medium and 7 dark. TWF 2007 refuses this proposal- (Fr 08 wants to maintain the proposal) 11. (*) Fr08: (+) Petal: shape Pétale: forme Blütenblatt: Form PQ ovate ovale AS08: May Glo, Independance narrow elliptic elliptique étroit breit elliptisch 2 broad elliptic elliptique large breit elliptisch Earlibelle 3 circular rond rund Springtime 4 Note/ Nota 1 1
12. (*) (+) English français TG/53/6/Rev.(proj.3) Peach, 2008-05-26 page 11 deutsch Petal: size Pétale: taille Blütenblatt: Größe español Example Varieties/ Exemples/ Beispielssorten/ Variedades ejemplos QN very small très petit sehr klein Redhaven 1 13. (*) small petit klein Shasta 3 medium moyen mittel Robin, Sunhigh 5 large grand groß Michelini 7 very large très grand sehr groß Veteran 9 Flower: number of petals Pétales: nombre de pétales Blütenblätter: Anzahl QL five cinq fünf Redhaven 1 more than five plus de cinq mehr als fünf Red Flower Peach, Royal Glo To be placed after characteristic 8 14. (+) Stamens: position compared to petals Étamines: position par rapport aux pétales Staubgefässe: Stellung im Verhältnis zu den Blütenblättern QN below au-dessous unterhalb Loring 1 15. (*) (+) at same level au même niveau auf gleicher Höhe Robin, Springtime 2 above au-dessus oberhalb Redhaven 3 Stigma: position Stigmate: position compared to anthers par rapport aux anthères Narbe: Stellung im Verhältnis zu den Antheren QN below au-dessous unterhalb Vivian 1 16. (*) same level au même niveau auf gleicher Höhe Crimson Gold 2 above au-dessus oberhalb Fuzalode 3 Anthers: pollen Anthères: pollen Antheren: Pollen QL absent absent fehlend J. H. Hale 1 present présent vorhanden Redhaven 9 Note/ Nota 2
- Page 1 and 2: n:\orgupov\shared\tg\peach_cd\upov_
- Page 3 and 4: 1. Subject of these Test Guidelines
- Page 5 and 6: 4.1.3 Clear Differences TG/53/6/Rev
- Page 7 and 8: 1. (*) TG/53/6/Rev.(proj.3) Peach,
- Page 9: English français TG/53/6/Rev.(proj
- Page 13 and 14: 20. (*) (+) English Leaf blade: rat
- Page 15 and 16: English français TG/53/6/Rev.(proj
- Page 17 and 18: English 37. Fruit: shape of pistil
- Page 19 and 20: English français 45. Fruit: over c
- Page 21 and 22: English 53. Fruit: adherence of ski
- Page 23 and 24: 60. New (+) English français TG/53
- Page 25 and 26: English français TG/53/6/Rev.(proj
- Page 27 and 28: English 75. Time of leaf bud burst
- Page 29 and 30: English 79. Tendency to preharvest
- Page 31 and 32: TG/53/6/Rev.(proj.3) Peach, 2008-05
- Page 33 and 34: Ad. 29: Petiole:shape of nectaries
- Page 35 and 36: Ad. 64: Stone: shape (in lateral vi
- Page 37 and 38: TG/53/6/Rev.(proj.3) Peach, 2008-05
- Page 39 and 40: TECHNICAL QUESTIONNAIRE TG/53/6/Rev
- Page 41 and 42: TECHNICAL QUESTIONNAIRE 5.5 (28) 5.
- Page 43 and 44: TECHNICAL QUESTIONNAIRE TG/53/6/Rev
- Page 45: TECHNICAL QUESTIONNAIRE 8. Authoriz
12.<br />
(*)<br />
(+)<br />
English<br />
français<br />
TG/53/6/Rev.(proj.3)<br />
Peach, 2008-05-26<br />
page 11<br />
deutsch<br />
Petal: size Pétale: taille Blütenblatt: Größe<br />
español<br />
Example <strong>Varieties</strong>/<br />
Exemples/<br />
Beispielssorten/<br />
Variedades ejemplos<br />
QN very small très petit sehr klein Redhaven 1<br />
13.<br />
(*)<br />
small petit klein Shasta 3<br />
medium moyen mittel Robin, Sunhigh 5<br />
large grand groß Michelini 7<br />
very large très grand sehr groß Veteran 9<br />
Flower: number <strong>of</strong><br />
petals<br />
Pétales: nombre de<br />
pétales<br />
Blütenblätter:<br />
Anzahl<br />
QL five cinq fünf Redhaven 1<br />
more than five plus de cinq mehr als fünf Red Flower Peach,<br />
Royal Glo<br />
To be placed after characteristic 8<br />
14.<br />
(+)<br />
Stamens: position<br />
compared to petals<br />
Étamines: position<br />
par rapport aux<br />
pétales<br />
Staubgefässe:<br />
Stellung im<br />
Verhältnis zu den<br />
Blütenblättern<br />
QN below au-dessous unterhalb Loring 1<br />
15.<br />
(*)<br />
(+)<br />
at same level au même niveau auf gleicher Höhe Robin, Springtime 2<br />
above au-dessus oberhalb Redhaven 3<br />
Stigma: position Stigmate: position<br />
compared to an<strong>the</strong>rs par rapport aux<br />
anthères<br />
Narbe: Stellung im<br />
Verhältnis zu den<br />
An<strong>the</strong>ren<br />
QN below au-dessous unterhalb Vivian 1<br />
16.<br />
(*)<br />
same level au même niveau auf gleicher Höhe Crimson Gold 2<br />
above au-dessus oberhalb Fuzalode 3<br />
An<strong>the</strong>rs: pollen Anthères: pollen An<strong>the</strong>ren: Pollen<br />
QL absent absent fehlend J. H. Hale 1<br />
present présent vorhanden Redhaven 9<br />
Note/<br />
Nota<br />
2
Change language