A collection of ancient and modern Scottish ballads, etc

A collection of ancient and modern Scottish ballads, etc A collection of ancient and modern Scottish ballads, etc

25.04.2013 Views

1 ! 296 Quhill that he oisted at bayth endis, * For honour of the feist That day. At Christis Kirk, &c. Syne Robene Roy begoiith to revell, * And Downy till him druggit ; ' " Let be/' quo' Jok, and caw'd him j aveil, ^ And be the taill him tuggit ; ^ The kensy cleikit ^ to the cavell, Bot, Lord, than how thay luggit ! ^ Thay partit manly with a nevell,^ God wait gif hair was ruggit Betwixt thame At Christis Kirk, &c. Ane bent a bow, sic sturt ^ coud steir him. Grit skayth wes'd to haif skard him, »° He cheset a flane ardid afFeir him, " The toder said, " dirdum dardum !" " 1 " Hostetl, or coughed at baith ends, (?. e. broke wind) in honour of the feast." A coarse, though most humoroits picture 2 Began to be riotous 4 A troublesome fellow 3 Dragged 5 Pulled 6 Snatched up ; a common Scotch phrase. Cavell, or gaveil, probably a cudgel or rung 7 Pulled each other by the ears 5 A blow with the fist 9 Trouble, disturbance 10 Hindered him 1 He choosed an arrow, as did efFeir, belong to, or was fit for his purpose 12 The other, in great fright, bawled out " dirdum dardum !" Confusion! blood and murder !

297 Throw baith the cheikis he thocht to cheii* hipi. Or throAV the erss heif chard ' him, Bot by an aikerbraid it cam not neir him., I can nocht tell quhat marr'd him Thair, At Christis Kirk, &c. With that a freynd of his cry'd, " Fy !'* And up ane arrow drew. He forgit it * sa furiously. The bow in flenderis flew ; Sa wes the will of God, trow I, For had the tre bene trew. Men said, that kend his archery. That he had slane enow That day. At Christis Kirk, &c. Ane haistie hensour, callit Harle, Quhilk was ane archer heynd, 5 Tilt up ane takill, ^ but ony tary. That turment so him teynd. 5 I wait nocht quidder his hand culd varie. Or gif the man was his freynd Bot he eschapeit throw the michts of Marie, '* As man that na evil meynd. That tyme. At Christis Kirk, &c. 1 Pierced 2 Drew his bow 3 Expert, handy 4 Fitted up witiiout delay his tackle, his bow and arrow 5 That torment or vexation so angered him 6 Through the power and assistance of St Mary.—A common saying ;

297<br />

Throw baith the cheikis he thocht to cheii* hipi.<br />

Or throAV the erss heif chard ' him,<br />

Bot by an aikerbraid it cam not neir him.,<br />

I can nocht tell quhat marr'd him<br />

Thair,<br />

At Christis Kirk, &c.<br />

With that a freynd <strong>of</strong> his cry'd, " Fy !'*<br />

And up ane arrow drew.<br />

He forgit it * sa furiously.<br />

The bow in flenderis flew ;<br />

Sa wes the will <strong>of</strong> God, trow I,<br />

For had the tre bene trew.<br />

Men said, that kend his archery.<br />

That he had slane enow<br />

That day.<br />

At Christis Kirk, &c.<br />

Ane haistie hensour, callit Harle,<br />

Quhilk was ane archer heynd, 5<br />

Tilt up ane takill, ^ but ony tary.<br />

That turment so him teynd. 5<br />

I wait nocht quidder his h<strong>and</strong> culd varie.<br />

Or gif the man was his freynd<br />

Bot he eschapeit throw the michts <strong>of</strong> Marie, '*<br />

As man that na evil meynd.<br />

That tyme.<br />

At Christis Kirk, &c.<br />

1 Pierced 2 Drew his bow<br />

3 Expert, h<strong>and</strong>y<br />

4 Fitted up witiiout delay his tackle, his bow <strong>and</strong> arrow<br />

5 That torment or vexation so angered him<br />

6 Through the power <strong>and</strong> assistance <strong>of</strong> St Mary.—A common<br />

saying<br />

;

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!