november-2010

Illustration: Tonwen Jones, Colagen.
Photography: Roberto Frankenberg, Helen Cathcart
1 rue du Plateau,
+33 (0)1 42 08 13 38
This authentic neighbourhood café-bar is
straight from a sepia photograph and
serves classics such as roast chicken or
crème caramel at lunchtime.
Un café authentique et chaleureux,
tout droit sorti d’une photo sépia, où l’on
déjeunera de classiques comme le poulet
rôti ou la crème caramel.
— INSIDER —
17 rue de la Villette,
+33 (0)1 48 07 80 90
This cleanly designed specialist bookshop
gives serious coverage to the art of
photography but also sells classy
greetings cards and coffee-table books.
Beaux livres, cartes de vœux
raffi nées… Cette librairie au design
moderne spécialisée dans la photographie
renferme bien des trésors.
12 bis rue de la Villette,
+33 (0)1 40 40 77 78
Spacious, stripped-pine family hang-out
with organically inclined cuisine,
child-sized furniture, a play area
and cultural events for youngsters
from Wednesday to Sunday.
Du mercredi au dimanche, un lieu
familial, à la cuisine tendance bio et déco
très nature, proposant aux petits mobilier
à leur taille, jeux et activités culturelles.
93 rue de Crimée,
+33 (0)9 51 32 01 66
Pass through the high gates to admire the
fretwork exterior of the Russian Orthodox
Church of Saint Serge. The richly decorated
interior may be visited by appointment.
Passez le haut portail et admirez la
façade en bois savamment travaillé de
l’Église orthodoxe russe Saint-Serge. On
peut la visiter sur rendez-vous.
83 rue de Crimée,
+33 (0)1 42 40 64 55
A historically listed picture-postcard
bakery that does a mouthwatering
selection of breads, cakes and pastries
fresh from the original wood-fi red oven.
There is also a miniscule tearoom.
Une boulangerie de carte postale
au décor classé, où pain, gâteaux et
viennoiseries sont cuits au four à bois
d’origine. Minuscule salon de thé.
1 place Armand Carrel,
+33 (0)1 42 08 33 04
Facing Buttes-Chaumont and across from
the local Town Hall, this comfortable
brasserie with traditional fare is perfect
for people-watching. Open seven days.
Succombez à la contemplation dans
cette brasserie traditionnelle située en
face des Buttes-Chaumont et de la mairie
d’arrondissement. Ouvert tous les jours.
METROPOLITAN 33