november-2010

BRUSSELS Wim Delvoye
Wim Delvoye has to be one of
Belgium’s weirdest artists. He tattoos
pigs and makes complicated machinery
that mimics the human digestive
system. His Torre, a 10-metre steel
Gothic tower that stood at the entrance
of the Palazzo Venier dei Leoni at last
year’s Venice Biennale, will be e
on show. Till Jan 23, bozar.be
Dans un pays connu pour
l’étrangeté de son art, Wim Delvoye est
l’un des plus bizarres : tatoueur de
cochons et constructeur de machines
reproduisant le système digestif
humain. On pourra voir Torre, tour
gothique d’acier de 10 m de haut, qui se
trouvait à l’entrée du Palazzo Venier dei
Leoni à la Biennale de Venise l’an
dernier. Jusqu’au 23 janv, bozar.be
coming
attractions...
Et à ne pas manquer dans
les prochains mois…
PARIS Patti Smith
Five riotous evenings with the
high priestess of punk, encompassing
fi lms, readings and, of course, e,
music. The highlight will be
her revisiting her legendary
Horses album live in concert.
Cinq jours de folie avec la grande
prêtresse du rock, durant lesquels elle
revisitera son légendaire album Horses
en concert. 17-22 janv, Cité de la
musique, cite-musique.fr
BRUSSELS Fuse New Year’s
Eve Party
See in 2011 in the same way you intend
to live it, by having the time of your life
at this house and techno party that
features a raft of top international DJs.
Dec 31, The Fuse, fuse.be
Accueillez 2011 en fanfare avec cette
soirée house et techno, animée par une
Contributors: Marie-Noelle Bauer, Lisa Bradshaw and Jane Szita
— INSIDER CULTURE —
AMSTERDAM
Documentary festival
The perfect antidote to Hollywood
commercialism, Amsterdam’s IDFA is one
of the world’s most important festivals
of documentary fi lm – an eclectic range
from many countries that covers the
gamut of human experience. There are
also programmes for kids and young
adults. This year, top Finnish
documentary maker Pirjo Honkasalo
presents her top 10 fi lms. Nov 17-28, idfa.nl
PARIS Photo
Showcasing the fi nest examples of
photographic expression from the 19th
century to the present day, this fair
coincides with Photography Month, the
event that turns Paris into the world’s
photo capital.
belle brochette de DJ internationaux.
31 déc, The Fuse, fuse.be
LONDON Joan Miró
This exhibition of more than
150 paintings, drawings, sculptures
and prints reveals a radical
political aspect to Joan Miró’s
work. It will be the fi rst Miró
retrospective in London for nearly l
50 years. April 14- Sept 11, Tate Modern,
tate.org.uk
Axée sur la nature anxieuse et
radicale de l’œuvre de Joan Miró et sa
réaction à la guerre civile espagnole,
ce sera la première rétrospective de ce
peintre à Londres depuis près de 50 ans.
PARIS My Fair Lady
The French are besotted by Lowe
and Werner’s musical take on George
Bernard Shaw’s tale of a fl ower girl
transformed into lady, as shown by
this spirited version in English with
French subtitles.
Les Français aussi sont amoureux de
la comédie musicale de Lowe et Werner,
adaptée du conte de George Bernard
Shaw qui met en scène l’ascension
sociale d’une vendeuse de rue, comme
2-FOR-1 2 ENTRY WITH YOUR EUROSTAR TICKET – SEE P 120 / 2 ENTRÉES POUR LE PRIX D’1 AVEC VOTRE TICKET EUROSTAR, P. 120
Antidote parfait au mercantilisme
hollywoodien, l’IDFA d’Amsterdam est
l’un des festivals majeurs du fi lm
documentaire. Avec une programmation
éclectique et internationale abordant
tout le spectre de l’expérience humaine,
l’IDFA propose également des
programmes spéciaux pour enfants et
adolescents. Cette année, l’éminente
documentariste fi nlandaise Pirjo
Honkasalo présentera ses dix meilleurs
fi lms. 17-28 nov, idfa.nl
Avec les plus beaux exemples de
l’expression photographique du XIX e
siècle à nos jours, ce salon coïncide avec
le Mois de la photo, qui fera de Paris la
capitale mondiale de la photographie.
18-21 nov, Carrousel du Louvre, 9-20 €,
parisphoto.fr
le montre cette version pleine d’allant,
en anglais sous-titré en français.
9 déc-2 janv, Théâtre du Châtelet,
chatelet-theatre.com
LONDON The Cult of Beauty
A dazzling tribute to the Aesthetic
Movement (1860-1900), which prized zed
the pleasure of beauty above all
else, as embodied in the work of
Wilde, Leighton, Rossetti and their
contemporaries. Apr 2-Jul 17, Victoria
& Albert Museum, vam.ac.uk
Un hommage étourdissant au
Mouvement Esthétique (1860-1900),
lequel, representé par Wilde, Leighton,
Rossetti et leurs contemporains.
METROPOLITAN 25