december-2010

Radius: Paris
Rue Vieille du Temple,
3rd arrondissement
By Sophie Dening
The ancient road that once led to the Paris hideout
of the Knights Templar has become a crush of fashion
and art commerce, the leather cutters and printers of
the Haut Marais having been replaced by concept stores
and hip restaurants. Continue boutique-hopping along
rue Charlot, rue de Poitou and rue de Saintonge, with
time out at the Marché des Enfants Rouges, where
vendors serve Japanese, Moroccan and Breton food to go.
Dans cette rue qui menait autrefois à la
maison des Templiers, concept stores et restaurants
tendance ont depuis longtemps remplacé
maroquiniers et imprimeurs du Haut Marais
d’antan, transformant le quartier en repaire de
fashionistas et d’amateurs d’art. Offrez-vous un
détour par les rues Charlot, de Poitou et de Saintonge
ou une pause gourmande japonaise, marocaine ou
bretonne au Marché des enfants rouges.
112 rue Vieille du Temple,
+33 (0)1 42 78 18 02
Parisian-preppy essentials for men and
women – a good belt, a well-cut duffel
coat, striped Ts – as well as a limited,
always-enlightening music selection.
Masculins ou féminins, les basiques
du style parisien chic : belles ceintures,
duffl e-coat bien coupé, tee-shirts à
rayures… ainsi qu’une sélection musicale
toujours surprenante.
108 rue Vieille ill du d Temple, T l
+33 (0)1 44 61 76 27
Flagship store for the polymath pin-ups
who collaborate across fashion, fi lm and
creative consultancy. Never mind the
schtick, just check out the strappy wedges.
Le vaisseau amiral des touche-àtout
(mode, fi lms, conseil en création…)
de S2A. Mais assez de blablabla, admirez
le style et les superbes compensées
à brides.
58 METROPOLITAN
111 blvd Beaumarchais,
+33 (0)1 42 77 78 92
A fashion-design
wonderland with a used
book stall, a fl orist and a
café. Profi ts go to a children’s
charity in Madagascar.
Un paradis mode et design avec
librairie d’occasion, fl euriste et café
dont les bénéfi ces sont réinjectés dans
une association caritative au profi t des
enfants malgaches.
19 rue de Poitou,
+33 (0)1 42 72 16 31
This boutique’s clutches, hobo bags and
totes are created on site, each one hand
made from a vintage leather jacket,
retooled and reincarnated. If you’ve got
two days you can go bespoke.
Ici, on transforme sur place et à
la main des vestes en cuir vintage qui
connaissent une seconde vie comme sacs,
cabas et pochettes. Sur-mesure possible.