december-2010
december-2010
december-2010
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Photography: Chris Turner, Grant Delin, Cecil Beaton (Getty)<br />
76<br />
off the wall<br />
Real-life Spider-Man Johnny Budden<br />
discovers his spiritual home in Paris<br />
un parkour original<br />
Véritable homme-araigné, Johnny<br />
Budden retourne aux sources à Paris<br />
86<br />
“a 1950s versailles”<br />
The glitz and glamour of the Duke<br />
and Duchess of Windsor’s life in<br />
France managed to eclipse the<br />
scandal of his abdication<br />
versailles 1950<br />
Le Duc et la Duchesse de Windsor ont<br />
trouvé le réconfort en France<br />
74<br />
METROPOLITAN DECEMBER<br />
CONTENTS<br />
Sommaire<br />
96<br />
alan cumming<br />
The cheery Scot who shone on<br />
Broadway as the wickedly camp<br />
MC in Cabaret is now embracing a<br />
Hollywood career as a fully rounded<br />
character actor<br />
wilkommen,<br />
bienvenue, welcome !<br />
L'Écossais amusant, qui a triomphé<br />
dans Cabaret à Broadway, joue<br />
désormais des rôles de composition<br />
à Hollywood<br />
106<br />
bulldozing brussels’<br />
bureaucratic ghetto<br />
Award-winning French architect<br />
Christian de Portzamparc on his<br />
ambitious plan to open up the<br />
desolate Eurozone to the sky<br />
les îlots ouverts<br />
de bruxelles<br />
L’architecte Christian de Portzamparc<br />
révèle son ambitieux projet pour<br />
désenclaver la sinistre eurozone de<br />
la capitale belge<br />
– features –<br />
66<br />
romancing the stones<br />
Gems, trinkets, baubles and sparklers<br />
for good little girls this Christmas<br />
razzia sur les diams<br />
Pierres précieuses, breloques et autres<br />
babioles pour étinceler à Noël<br />
86<br />
96<br />
METROPOLITAN 3
Change language