december-2010

PARIS André Kertész
There’s never been a proper er
retrospective of the work of Budapestborn
André Kertész (1894-1985) in
Europe, even though he donated all his
negatives to the French state. Yet he’s one
of the most important photographers
of the 20th century, both for the richness
of his work and for the span of his career.
Bien qu’il ait fait don de tous ses
négatifs à l’État, aucune rétrospective
digne de ce nom du travail de ce
photographe de Budapest n’avait jamais
eu lieu. André Kertész (1894–1985) est
pourtant l’un des photographes les plus
importants du XX e siècle, pour la
richesse de son œuvre et la longévité de
sa carrière. Jusqu’au 6 fév., Jeu de
Paume, 5,50-8,50 €, jeudepaume.org
LONDON The Gruffalo
Everyone’s favourite monster
hits the West End just in time for the
holidays. This boisterous adaptation
of the award-winning book by
Julia Donaldson is guaranteed to
leave the kids in your life utterly
enthralled, and, as a bonus, it should
even raise an adult chuckle or two.
Until Jan 16, Garrick Theatre, £12-£25,
garrick-theatre.co.uk
Le monstre préféré de tout le
monde débarque sur le West End juste
à temps pour les fêtes de fi n d’année.
Cette exubérante adaptation du livre de
Julia Donaldson (lauréat de plusieurs
récompenses) devrait ravir vos bambins
et même vous arracher un ou deux
gloussements de plaisir.
2-FOR-1 2- ENTRY WITH YOUR EUROSTAR TICKET – SEE P 122 / 2 ENTRÉES POUR LE PRIX D’1 AVEC VOTRE TICKET EUROSTAR, P. 122
insider
culture
LONDON David Bowie:
The London Years
This exhibition, which includes portraits
not seen before, charts the rise of one of
the most infl uential artists of our time,
from his birth in London in 1947 to the
height of his success in 1974, with the
release of his album Diamond Dogs and
his departure from the UK. Until Dec 5,
Proud Gallery, proud.co.uk
Cette exposition, qui comprend des
portraits rares et inédits, retrace
l’ascension de l’un des artistes les plus
infl uents de notre époque, de sa
naissance à Londres en 1947, à son
apogée en 1974 à la sortie de l’album
Diamond Dogs jusqu’à son départ du
Royaume-Uni.
METROPOLITAN 23