handtmann PA 30-7
handtmann PA 30-7
handtmann PA 30-7
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>handtmann</strong><br />
<strong>PA</strong> <strong>30</strong>-7<br />
Economical<br />
portioning and<br />
linking
<strong>handtmann</strong><br />
The superior technology<br />
ofthe <strong>PA</strong> <strong>30</strong>-7 guarantees<br />
enhanced productivity<br />
and profitability.<br />
The <strong>handtmann</strong> <strong>PA</strong> <strong>30</strong>-7 portioning and linking<br />
machine rationalizes sausage production<br />
in natural-, collagen- and artificial<br />
casings. The foUowing are some of the profit<br />
generating advantages of the equipment:<br />
• Hydraulic drive<br />
I Standard electronic MC-controls<br />
• High portioning and linking speeds,<br />
up to 450 portions/min.<br />
• High portioning accuracy<br />
• Portioning ränge up to 100 kg<br />
• Unbeatable product quality<br />
• Continuously adjustable clipping rate<br />
• Automatic holding device HV 60-6/7 for<br />
all types of casings<br />
• Hygienicsmooth surfaces<br />
• Convincingly ergonomic<br />
• Quiet Operation<br />
• Robust and reliable<br />
• Clean and rapid Operation thanks to<br />
product return-suction feature<br />
• Weight compensation for exact<br />
first portion
The <strong>handtmann</strong>vane<br />
cell feed<br />
System guarantees<br />
quality conscious<br />
producers versatile<br />
operational abilities<br />
and excellent product<br />
quality.<br />
I <strong>handtmann</strong> f<br />
<strong>PA</strong> <strong>30</strong>-7 l<br />
<strong>handtmann</strong><br />
For efficient sausage production, up to three <strong>PA</strong> <strong>30</strong>-7 devices<br />
can be attached to a VF-<strong>30</strong>0 industrial vacuum filier. The<br />
vacuum filier supplies the attachments with a steady stream of<br />
evacuated filling. Gentie handling and transport of the filling<br />
guarantee an even product consistency. Compactly filled sausages<br />
are not only a question of quality but also of saving in<br />
casings.<br />
The universal <strong>handtmann</strong><br />
vane-cell feed System<br />
Gentie product handling is a recognizable feature of all <strong>handtmann</strong><br />
filling and portioning machines. This tried and tested filling System<br />
is also used in the <strong>PA</strong> <strong>30</strong>-7 with added functionality: adjustable<br />
eccentric tensioning ensures effective sealing and thereby guarantees<br />
excellent portioning accuracy and product quality.<br />
The optimized shape of the outlet from the vacuum filier to the <strong>PA</strong><br />
<strong>30</strong>-7 feeder system guarantees excellent filling of the vane-cell<br />
Chambers with evacuated sausage filling. The feeder System is constructed<br />
in industry Standard fatigue resistant special steel, ensuring<br />
solidity and reliability — the hallmarks of reliable and economical<br />
daily Performance by the <strong>PA</strong> <strong>30</strong>-7.
<strong>handtmann</strong><br />
The convincing advantages<br />
ofthe innovative <strong>PA</strong> <strong>30</strong>-7<br />
Integrated Accessory Box<br />
An accessory box is accommodated in the<br />
front panel of the <strong>PA</strong> <strong>30</strong>-7. The accessories<br />
are located within easy reach but are kept<br />
clean and are clearly identified to the user.<br />
Yet another practical <strong>handtmann</strong> Solution.<br />
Precision Control<br />
ofthe <strong>PA</strong> <strong>30</strong>-7<br />
The instrument panel is inclined towards the<br />
operator to ensure ease of reach and Vision.<br />
Without changing position a Single operator<br />
can make all the necessary adjustments and<br />
checks.<br />
MC-controls are Standard fitting on the <strong>PA</strong><br />
<strong>30</strong>-7. Apart from ease of use, microcomputer<br />
controls offer a ränge of production information,<br />
such as the number of portions per<br />
casing, the number of portions in a day's<br />
production, total production in liters and<br />
automatic shut-off after a specified number<br />
of portions. 80 product programs can be stored,<br />
recalled and modified as required.<br />
The practically unlimited portioning control<br />
ranging between 5 and 100.000 grammes is<br />
complemented by precision adjustment<br />
down to 01 grammes for exact group<br />
weights. Of particular advantage for clean<br />
and rapid working is the product return-suction<br />
feature, which is a Standard fitting. Eli-<br />
mination of filling loss on the filier tube<br />
improves workplace hygiene. Weight compensation<br />
to ensure exact weight for the first<br />
portion isalso Standard.<br />
The MC control is provided with fault diagnosis<br />
and service displays to indicate<br />
machine operating states. The LED display<br />
indicates when a service is due or when Operation<br />
is incorrect.<br />
The knee control is adjustable and can be<br />
adapted to any leg position.<br />
Decision<br />
for progress<br />
Advantages of the<br />
electronic and<br />
hydraulic control<br />
Electronic portioning has proven<br />
itself in many years of use in the<br />
industry. In the <strong>PA</strong> <strong>30</strong>-7 this technology<br />
guarantees gentle product transport,<br />
exposing filling and casing to<br />
minimum stress. Direct drive and precision<br />
control provide unequalled portioning<br />
accuracy for high filling frequencies.<br />
The hydraulic drive is virtually free of<br />
wear and offers high Performance with<br />
minimum energy consumption. The Option<br />
to use high filling pressures allows you to<br />
create your own sausage specialties.
The drive of the new <strong>handtmann</strong> <strong>PA</strong><br />
<strong>30</strong>-7 connects automatically with<br />
that of the linking gearbox and the<br />
automatic holding device.<br />
<strong>handtmann</strong><br />
Practical accessories increase<br />
the versatility of the <strong>PA</strong> <strong>30</strong>-7<br />
Versatile Working<br />
Economical and efficient portioning and linking<br />
- the new <strong>PA</strong> <strong>30</strong>-7 sets new Standards<br />
for industrial sausage production.<br />
The linking gearbox type 34-4 is easily attached<br />
to the <strong>PA</strong> <strong>30</strong>-7 above the worktable.<br />
The drive of the linking gearbox is automatically<br />
connected to that of the filier. Replacement<br />
of filling tubes and attachment units is<br />
simple and rapid. Exchanging equipment is<br />
an easy task requiring no tools.<br />
The automatic holding device HV 60-6<br />
(long) or HV 60-7 (short) is coupled directly<br />
to the linking gearbox. Effortless one-handed<br />
Operation will improve daily Output for all<br />
casing types. Holding device and linking<br />
gearbox make up a compact assembly above<br />
the worktable. The holding device and the<br />
linking gearbox are supported on the swivel<br />
arm for quick changeover from portioning to<br />
linking in a matter of seconds.<br />
Casing spooling device<br />
type 78-5<br />
The casing spooling device type 78-5 is<br />
offered as optional equipment to further<br />
increase production of sausages in natural<br />
casings. Casings can be spooled gently and<br />
quicklyonto the linking nozzle.<br />
The <strong>PA</strong> <strong>30</strong>-7 is designed for easy fitting of<br />
the casing spooling device without the need<br />
for tools.<br />
Hygiene and safety<br />
The particularly solid design of the <strong>PA</strong> <strong>30</strong>-7<br />
itself meets the most important requirements<br />
of hygiene and safety. Smooth surfaces facilitate<br />
simple and rapid cleaning. All parts<br />
that come into contact with the product are<br />
easily accessible and can be removed and<br />
replaced with great ease to facilitate thorough<br />
cleaning.<br />
The machine meets the requirements of the<br />
German Employers Liabilty Insurance Association.
<strong>handtmann</strong><br />
<strong>PA</strong> <strong>30</strong>-7<br />
Filling capacity (infinitely variable).<br />
<strong>PA</strong> <strong>30</strong>-7<br />
Filling pressure<br />
<strong>PA</strong> <strong>30</strong>-7<br />
Portioning speed<br />
up to 450 portions/min. (tolerance -<br />
4800 kg/h<br />
upto 55 bar<br />
Portioning ränge 5-100 000 gramms<br />
Linking gearbox type 34-4<br />
Product return suction<br />
Compensation for<br />
Ist portion weight Standard<br />
Number of twists u p to 15<br />
Electric rating 4,5 kW i<br />
Standard accessories for <strong>PA</strong> <strong>30</strong>-7<br />
4 Linking nozzles, size 12,15,19, 22 mm 0<br />
1 Accessory panel<br />
1 Setof small parts<br />
1 Set of tools<br />
1 Operating instructions<br />
1 Spare parts Iist<br />
Weights and dimensions<br />
weight net<br />
weight gross<br />
Case dimensions 1140x880x1870 mm<br />
Connection pipe 72-1 or 72-52<br />
Shipping dimensions 89x84x151 cm<br />
Gross weight 507 kg<br />
Net weight 392 kg<br />
Optional accessories<br />
Automatic holding device<br />
HV 60-6/7<br />
Special linking nozzles with<br />
holdung star and brake ring 9,<br />
10,11,12,14,15,17,19, 22,25<br />
and 28 mm 0<br />
Clipper attachment set V 24<br />
Electrical socket<br />
375 kg<br />
470 kg<br />
Patented in West Germany and abroad.<br />
Technical data subject to alteration.<br />
EP 0013 552 -US: 4,347, 646 —<br />
D 36 01313<br />
Canada: EP 0232 812<br />
US: 4, 744,129 -<br />
Canada 1257135 (1989) - EP 0247 462<br />
Technical<br />
data<br />
3663<br />
Albert Handtmann<br />
Maschinenfabrik GmbH & Co. KG<br />
Birkenallee 25-29, P. O. Box<br />
D-88396 Biberach/Riss, Germany<br />
Phone (07351)342-0<br />
Fax (07351) 424<strong>30</strong><br />
http://www.<strong>handtmann</strong>.de<br />
http://www.vacuumfiller.de<br />
sales.machines@<strong>handtmann</strong>.de