Trade Program 2009/2010 inTelligenT swiTching ... - Graesslin.de
Trade Program 2009/2010 inTelligenT swiTching ... - Graesslin.de
Trade Program 2009/2010 inTelligenT swiTching ... - Graesslin.de
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Tra<strong>de</strong></strong> <strong>Program</strong> <strong>2009</strong>/<strong>2010</strong><br />
<strong>inTelligenT</strong> <strong>swiTching</strong> Technology<br />
for Time, TemPeraTure and lighT.
What options can we offer you to optimize<br />
your energy use and lower your costs?<br />
What are the different requirements in<br />
private and in industrial environments?<br />
These are the un<strong>de</strong>rlying questions that<br />
motivate us in our daily work to exceed<br />
the expectations of our customers.<br />
Your SenSeS. our SoluTionS.
intelligent products for efficient use of<br />
time, temperature and light.<br />
SoluTionS To SATiSFY THe HiGHeST<br />
STAnDArDS.<br />
Dedicated to more quality of life<br />
“Your senses. Our solutions.” is the promise of perfor-<br />
mance that Grässlin keeps in all of its activities: we are<br />
<strong>de</strong>dicated to people feeling comfortable in their living<br />
and working spaces. We do this with future-oriented<br />
product ranges for time, temperature and light that also<br />
help save precious energy. It is no coinci<strong>de</strong>nce that<br />
Grässlin is esteemed as the trusted partner of industry,<br />
electricians and wholesalers in over 50 countries. This<br />
is ensured by our keen sense for process-oriented and<br />
economical solutions that <strong>de</strong>light users and ensure the<br />
highest possible <strong>de</strong>gree of customer satisfaction.<br />
Innovation backed by tradition and vision<br />
Grässlin was foun<strong>de</strong>d in 1956 and is consi<strong>de</strong>red a pioneer<br />
in time switch technology. With a number of inventions<br />
in the early years already, the company was quickly es-<br />
tablished as an internationally respected specialist in the<br />
sectors of time switch technology, temperature and light<br />
control as well as hour metering technology. In the course<br />
of globalization, Grässlin followed new pathways. Today,<br />
Grässlin is a member of Intermatic Inc., a market lea<strong>de</strong>r<br />
in time switch technology in the United States, Canada,<br />
Mexico and other countries. Through intensive coopera-<br />
tion in research and <strong>de</strong>velopment, Grässlin is thus able<br />
to implement international expertise in all its products.<br />
This is an advantage that our customers and partners<br />
profit greatly from.
feeling<br />
Grässlin keeps its promise of per-<br />
formance in all of its activities to<br />
ensure the highest possible <strong>de</strong>gree<br />
of customer satisfaction and to fulfill<br />
the market requirements. Grässlin´s<br />
digital weekly chronothermostat<br />
is the result of this promise: with<br />
mo<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>sign and a wi<strong>de</strong> variety of<br />
programs available to control ener-<br />
gy consumption by just pushing one<br />
button. A large and easy-to-read<br />
display as well as an easy program-<br />
ming philosophy offer a user-friend-<br />
ly product to all generations.<br />
The <strong>de</strong>vice is available with a 2-<br />
wired connection or as wireless ver-<br />
sion for application in boilers, central<br />
heating installations, circulation<br />
pumps, actuators or motor valves.<br />
Up to 48 different time & tempera-<br />
ture “events” per day create a com-<br />
fortable environment all day long.<br />
feeling offers various running mo<strong>de</strong>s<br />
to select from <strong>de</strong>pending on the in-<br />
dividual situation: AUTO, Overri<strong>de</strong>,<br />
ECO-FIX, Cleaning, Countdown,<br />
Party, Holiday and OFF.<br />
Also, the product offers an automat-<br />
ic changeover of summer- and win-<br />
tertime. Due to a small battery hold-<br />
er at the front of the <strong>de</strong>vice, battery<br />
replacements can easily be handled<br />
without loss of programs and without<br />
dismounting the product.<br />
Providing high flexibility, user-friend-<br />
liness and various intelligent ener-<br />
gy-saving-functions, the new feeling<br />
product range is the perfect solution<br />
to match individual requirements.<br />
talento plus top range<br />
The annual time switches from<br />
the talento plus TOP range offer a<br />
series of advantages that pay off<br />
in a special way for installation,<br />
handling and maintenance. Now,<br />
the battery can easily be changed<br />
from the front, so that it is no longer<br />
necessary to remove the module<br />
from the switch cabinet. In addi-<br />
tion, talento plus TOP products can<br />
flexible communicate through the<br />
Grässlin Powerline protocol GPL09<br />
with a channel extension and a LAN<br />
module. The integration of the LAN<br />
modules enables a transfer of pro-<br />
gram through the network.
<strong>Program</strong>med for success.<br />
FeelinG - GräSSlin‘s neW<br />
cHronoTHermoSTATS.<br />
• Day/Month/Year:<br />
Displays current day/month/year<br />
• Week day:<br />
Displays the day of the week<br />
• Current time:<br />
Displayed in 12 or 24 h format<br />
• Heating status:<br />
Displays heating ON or OFF<br />
• SET temperature:<br />
Displays set temperature for current<br />
period of time<br />
• Graphic histogram:<br />
Shows programmed temperature<br />
level all day long<br />
• Room temperature:<br />
Displays current room temperature<br />
• Running mo<strong>de</strong>s<br />
• Sli<strong>de</strong>r front cover<br />
• Push buttons<br />
• Battery hol<strong>de</strong>r & batteries
Tested quality down to the finest <strong>de</strong>tail.<br />
PreciSion mADe in GermAnY.<br />
Maximum reliability in the daily use of the<br />
products. With functional <strong>de</strong>sign that leaves<br />
nothing to be <strong>de</strong>sired.<br />
Light and temperature controls from Grässlin:<br />
easy handling and self-explanatory menu<br />
navigation for the highest <strong>de</strong>gree of conve-<br />
nience.
Grässlin products stand for highest quality and reliable<br />
service. As a certified enterprise, Grässlin guarantees<br />
seamless quality management from the i<strong>de</strong>a to final te-<br />
sting of the finished product. Think global – act local is<br />
the principle un<strong>de</strong>rlying all our activities. Our worldwi<strong>de</strong><br />
specialists procure the best components, which are<br />
then transformed into products of highest precision at<br />
our site in St. Georgen. The resulting products are so-<br />
lutions that make a long-term and reliable contribution<br />
to efficient use of time, temperature and light both in-<br />
doors and outdoors.<br />
Exemplary quality workmanship based on<br />
certified processes: the best prerequisites for<br />
gaining satisfied customers.
10<br />
Table of contents<br />
Time switches<br />
Solutions for centrally switching different rooms, vacation programs,<br />
universal tasks and specific requirements.<br />
DIN-rail time switches<br />
talento plus digital – Overview p. 14<br />
talento plus Standard p. 22<br />
talento plus Medium p. 24<br />
talento plus Top p. 28<br />
talento digital – Overview p. 34<br />
talento analog – Overview p. 40<br />
Accessories pp. 30-33, 38, 46<br />
Universal time switches / time switch modules<br />
Overview p. 48<br />
Universal time switches analog tactic p. 50<br />
Time switch modules analog FM/1 p. 52<br />
Universal time switches digital tactic plus p. 54<br />
Time switch modules digital FMD p. 56<br />
EMD p. 58<br />
Phase-out and backup mo<strong>de</strong>ls p. 60<br />
Accessories p. 61<br />
Room thermostats<br />
Simple handling, elegant <strong>de</strong>sign and compelling performance features<br />
for controlling time and temperature as nee<strong>de</strong>d.<br />
Radio controlled room thermostat clocks<br />
Overview p. 64<br />
feeling p. 66<br />
famoso p. 68<br />
Receiver p. 70<br />
Wired room thermostat clocks<br />
Overview p. 65<br />
feeling p. 74<br />
famoso p. 72<br />
Thermostats<br />
thermio p. 76
Light control<br />
Efficient solutions for internal and external use, for shop windows,<br />
street lighting, billboards, etc.<br />
Staircase lighting<br />
Overview trealux p. 82<br />
trealux p. 84<br />
Accessories p. 90<br />
Photoelectric switches<br />
Overview turnus p. 83<br />
turnus p. 86<br />
Accessories p. 88, 90<br />
Plug-in and tariff time switches, hour meters<br />
Reliable product ranges for years to come,<br />
for analog or digital time control; automatic fish fee<strong>de</strong>rs.<br />
Plug-in time switches<br />
Overview p. 94<br />
topica p. 96<br />
tip p. 98<br />
Accessories p. 96<br />
Automatic fish fee<strong>de</strong>r<br />
rondomatic p. 98<br />
Tariff time switches<br />
tasu p. 100<br />
Hour meters<br />
taxxo p. 102<br />
Accessories p. 104<br />
Service and In<strong>de</strong>x<br />
Service<br />
Customer services p. 108<br />
In<strong>de</strong>x<br />
Product overview in alphabetical or<strong>de</strong>r,<br />
follow-up mo<strong>de</strong>ls p. 110<br />
Product overview in numerical or<strong>de</strong>r p. 115<br />
11<br />
Table of contents
12<br />
TIME SWITCHES<br />
DIN-rail time switches, universal time switches<br />
Save energy with intelligent<br />
time switch technology.
Grässlin’s state-of-the-art time switch technology makes life in resi<strong>de</strong>ntial, office, commercial<br />
and industrial buildings easier, safer and helps to save energy efficiently. The innovative pro-<br />
ducts convince through self-explanatory menu navigation and problem-free installation.<br />
DIN-rail and universal time switches from the talento and tactic product ranges offer diverse<br />
use options both indoors and outdoors, for central switching of different rooms, vacation<br />
programs and universal switching tasks in switching stations, in machine controls or specific<br />
solutions such as swimming pool or sprinkler system controls. The multifunctional time switch<br />
products are offered in digital and in analog versions. With their exemplary quality workmanship,<br />
Grässlin’s DIN-rail and universal time switches enable a broad spectrum of smart and energy<br />
saving applications.<br />
talento DIN-rail time switches<br />
talento plus digital p. 14<br />
talento plus Standard p. 22<br />
talento plus Medium p. 24<br />
talento plus Top p. 28<br />
talento digital p. 34<br />
talento analog p. 40<br />
Accessories p. 30-33, 38, 46<br />
Universal time switches / time switch modules<br />
Overview S. 48<br />
Universal time switches analog tactic S. 50<br />
Time switch modules analog FM/1 S. 52<br />
Universal time switches digital tactic plus S. 54<br />
Time switch modules digital FMD S. 56<br />
EMD S. 58<br />
Phase-out and backup mo<strong>de</strong>ls S. 60<br />
Accessories S. 61<br />
TIME SWITCHES<br />
13<br />
Time switches
14<br />
TalENTo plUS<br />
overview digital DIN-rail time switches<br />
talento 371 mini plus<br />
talento 371 plus<br />
talento 372 plus<br />
talento 471 plus<br />
talento 472 plus<br />
talento 671 plus DCF<br />
Channels 1 1 2 1 2 1<br />
Connection voltage (Ord.-No.)<br />
language set 1 (D, GB, F, I, E, P, CZ, NL):<br />
230 V/50-60 Hz 03.72.0001.1 03.73.0001.1 03.73.0002.1 03.75.0001.1 03.75.0002.1 03.75.0003.1<br />
100-120 V/50-60 Hz 03.73.0005.1 03.73.0008.1 03.75.0005.1 03.75.0006.1 03.75.0004.1<br />
24 V AC/DC 03.73.0004.1 03.73.0007.1<br />
12 V AC/DC 03.73.0003.1<br />
language set 2 (GB, S, N, DK, FIN, L, H):<br />
230 V/50-60 Hz 03.73.0011.1 03.73.0012.1 03.75.0007.1 03.75.0008.1 03.75.0009.1<br />
Switching programs daily, daily, daily, daily,<br />
weekly program weekly program weekly program weekly program<br />
Display lighting – – X X<br />
Memory spaces 50 50 50 50<br />
Pulse function – – X X<br />
Cycle function – – X X<br />
Date-<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt X – X X<br />
switching program<br />
Random switching – – X X<br />
External input – – X X<br />
- Count-down timer – – X X<br />
- Remote switch function – – X X<br />
Manual switching (Fix) X X X X<br />
IR interface for – – X X<br />
PC programming<br />
IR interface for – – X X<br />
time synchronisation<br />
Antenna input – – – DCF 77 + GPS<br />
Autom. summertime/ X X X X<br />
wintertime changeover<br />
Running reserve 3 years 3 years 3 years 3 years<br />
(replaceable batteries)<br />
Further technical information page 22 page 22 page 24 page 24<br />
ASTRO
talento 791 plus<br />
talento 792 plus<br />
1 2 1 1 2 1 2<br />
03.74.0001.1 03.74.0002.1 03.74.0003.1 available end <strong>2009</strong> available end <strong>2009</strong><br />
03.74.0007.1 03.74.0008.1<br />
talento 791 plus DCF<br />
talento 891 plus<br />
talento 892 plus<br />
talento 991 plus DCF<br />
talento 992 plus DCF<br />
daily, daily, daily,<br />
weekly program weekly, weekly,<br />
annual program annual program<br />
ASTRO ASTRO ASTRO<br />
– – X X<br />
– 50 – 800 800<br />
– – X X<br />
– – X X<br />
– – X X<br />
– – X X<br />
– – X X<br />
– – X X<br />
– – X X<br />
X X X X<br />
– – X X<br />
– – – –<br />
– DCF 77 + GPS – DCF 77 + GPS<br />
X X X X<br />
3 years 3 years 3 years 3 years<br />
(replaceable batteries) (replaceable batteries)<br />
page 26 page 26 page 28 page 28<br />
TalENTo plUS<br />
15<br />
Time switches
16<br />
TalENTo plUS<br />
Easy operation: talento plus Standard – Medium – Top<br />
Operation ...<br />
“Operation“ is the pivotal point of our digital time switches ma<strong>de</strong> by Grässlin.<br />
Like a mobile phone, programming is self-explanatory:<br />
• 3 text lines for the menus = clear display of the<br />
selection options<br />
• Flexible button assignment = clear choice of input<br />
commands<br />
• Simple manual switch function = directly accessible without button combinations<br />
... with a system: IR-optical wavegui<strong>de</strong> and GPS<br />
Matched to a wi<strong>de</strong> range of needs, the talento plus product line is splitted into different<br />
levels:<br />
talento plus STANDARD – MEDIUM<br />
The medium class communicates without complicated bus technology via a highly interference-resistant<br />
IR optical wavegui<strong>de</strong>. As a result, IR-linked units always run synchronised<br />
and all switching commands are carried out simultaneously at precisely the set time. The<br />
talento plus system receives the correct time signal anywhere in the world via GPS or DCF<br />
77 (in Europe) and passes it on to all time switches within the system.<br />
An extra feature that, by the way, can also easily be retro-fitted in ol<strong>de</strong>r systems:<br />
One DCF 77 input is sufficient!<br />
astro: Lighting specialties<br />
The talento 791 plus and 792 plus products are especially well-suited for lighting applications.<br />
Only the longitu<strong>de</strong> and the latitu<strong>de</strong> need to be entered for precice automatic<br />
<strong>de</strong>termination of the times for sunrise and sunset. With an offset time entry the respective<br />
switching times can be moved forward or back.
talento plus Top<br />
... the annual time switch talento 89x/99x plus<br />
TalENTo plUS<br />
In addition to all the functions you already know from the talento plus Medium series,<br />
our Top-class annual time switch is directed at special requirements and applications.<br />
The modular system <strong>de</strong>sign enables an expansion to a maximum of eight channels for<br />
the first time. Herewith all switching programs are stored centrally in the annual time<br />
switch. The connected channel extensions, talento CE plus, receive the switching commands<br />
through the Grässlin Powerline protocol GPL 09. The Powerline communication<br />
makes it possible to place the channel extensions in different panel boards up to 50 m<br />
away from the talento 89x/99x plus. The channel extensions indicate the respective<br />
switching state. It is possible to switch manually to stand-by modus.<br />
Would you prefer LAN?<br />
The talento LAN plus module enables uploading, downloading and editing programs<br />
on the talento 89x/99x plus via ethernet.<br />
taxxi plus<br />
New or modified switching programs can simply and quickly be generated on a PC with<br />
the talento dialog plus software.<br />
The programs can easily be transfered to the talento plus products with the taxxi plus<br />
program transfer <strong>de</strong>vice.<br />
17<br />
Time switches
18<br />
TalENTo plUS<br />
Variable data transfer<br />
Antenna GPS Antenna DCF external<br />
button<br />
talento 472 plus<br />
talento 671 plus<br />
talento VM plus<br />
talento<br />
taxxi plus<br />
PC<br />
talento plus MEDIUM<br />
• Simple operation with menu technology<br />
• Illuminated display<br />
• Pulse and cycle function<br />
• Date range<br />
• Random switching<br />
• External input for pre-select switching or<br />
count-down<br />
• DCF or GPS time synchronisation<br />
• IR interface for IR optical wavegui<strong>de</strong> and transfer<br />
of program<br />
• Amplifier module for 50 m cable connection<br />
for time synchronisation signal<br />
• PC-supported program creation<br />
• <strong>Program</strong> transfer with talento taxxi plus<br />
Installing IR optical wavegui<strong>de</strong><br />
• Open break-out section on si<strong>de</strong> surfaces of cover<br />
• Shorten IR optical wavegui<strong>de</strong> to <strong>de</strong>sired length<br />
• Fit on IR interface on time switch
Convenient communication<br />
• LAN module interface for program transfer from PC to time switch or vice versa, via LAN network or ethernet.<br />
• GPS antenna for worldwi<strong>de</strong> time synchronization<br />
• talento taxxi plus for simple program transfer from PC to time switch.<br />
By means of the 4 keys up to 800 memory spaces can be programmed for the talento 89x/99x plus, following the<br />
MENU flow. Additional PC-supported programming covers every need in date related programming.<br />
<strong>Program</strong>s can be transferred locally to the timer in two ways:<br />
• via IR by means of the talento taxxi plus<br />
• via PC-laptop by talento LAN plus.<br />
<strong>Program</strong> transmission can also be done via LAN or ethernet connection<br />
(without direct access to talento 89x/99x plus).<br />
TalENTo plUS<br />
19<br />
Time switches
20<br />
TalENTo plUS<br />
practical annual program<br />
Antenna GPS Antenna DCF<br />
external<br />
button<br />
talento 992 plus<br />
talento CE plus<br />
max. 50 m<br />
LAN<br />
talento<br />
taxxi plus<br />
Internet<br />
talento CE plus<br />
Antenna GPS Antenna DCF external<br />
button<br />
PC<br />
PC<br />
talento plus TOP<br />
• Date-<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt switching programs<br />
• Illuminated display<br />
• Expandable to 8 channels<br />
• Channel expansion can be placed in different<br />
distributors<br />
• Communication of talento plus TOP and channel<br />
extension / LAN Modul via Grässlin Powerline<br />
protocol GPL09<br />
• Multi-year holiday programming<br />
• Countdown function, impulse counter and overri<strong>de</strong> by<br />
external input<br />
• Hour meter with per-channel reset<br />
• PIN co<strong>de</strong> to avoid program manipulation<br />
• PC-supported program creation and program transmission<br />
via talento taxxi, Internet, LAN<br />
• DCF or GPS time synchronisation<br />
By external control input it is posible to switch selected<br />
channels permanently ON until next programmed command,<br />
to set countdown timer for selected channels, as<br />
well as to enable impulse counting.<br />
Each channel of talento 89x/99x plus has the capability<br />
to work as an hour meter with reset function. It is also<br />
possible to set maintenance service times for each channel<br />
with a warning signal.
Clear menu navigation<br />
The menu technology<br />
• 14 languages available in 2 sets<br />
• Clear layout with 3-line menu text<br />
• Flexibly assigned operating buttons<br />
• Operation as easy as making a phone call<br />
Setting programs<br />
• Weekly, annual (program repetition or<br />
one-time switching)<br />
• ON/OFF, Impulse or cycle<br />
• Setting day light time for summer and winter<br />
• Factory setting CET<br />
• Setting can be modified to specific dates.<br />
• Channel expansion configuration<br />
• Configuration of the LAN mo<strong>de</strong>l<br />
• Taxxi mo<strong>de</strong> or date transmission<br />
• Backlight fixed or off after 2 minutes<br />
• No unwanted manipulation thanks to entering<br />
a PIN co<strong>de</strong><br />
• Hour meter by channel<br />
• External input configuration for overri<strong>de</strong>,<br />
countdown or impulse counter.<br />
• Random move of ON or OFF<br />
switching commands during absence<br />
TalENTo plUS<br />
• Setting time display 24h or<br />
12h am/pm.<br />
• Language selection D, GB,<br />
F, I, E, P, CZ, NL or S, N, DK,<br />
FIN, L, H, PL, GB<br />
• Setting year, month, day, hours,<br />
minutes<br />
• Factory setting CET<br />
21<br />
Time switches
22<br />
TalENTo plUS – STaNDarD<br />
Digital DIN-rail time switches<br />
• Daily and weekly program<br />
• 50 Memory spaces<br />
• Automatic summertime/wintertime changeover<br />
• 3 years running reserve<br />
• Manual switch: FIX ON/FIX OFF<br />
• Free weekday block formation<br />
(exeption talento 371 mini plus)<br />
• Non-volatile memory (EEPROM)<br />
• Date-<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt program (holiday progam)<br />
talento 371 mini plus<br />
Voltage EaN-Co<strong>de</strong> 4010940 ord.-No. Icon language<br />
talento 371 mini plus<br />
230 V/50-60 Hz 034078 03.72.0001.1<br />
7 x 24h<br />
± 1h<br />
AUTO<br />
– Battery type CR2032<br />
talento 371 plus, talento 372 plus<br />
7 x 24h<br />
3a Lithium<br />
removable<br />
3a<br />
Lithium<br />
FIX ON/OFF<br />
FIX ON/OFF<br />
MEMORY<br />
50<br />
talento 371 plus<br />
230 V/50-60 Hz 033910 03.73.0001.1<br />
110-120 V/50-60 Hz 033972 03.73.0005.1<br />
24 V AC/DC 033989 03.73.0004.1<br />
230 V/50-60 Hz 036164 03.73.0011.1<br />
talento 372 plus<br />
230 V/50-60 Hz 033927 03.73.0002.1<br />
110-120 V/50-60 Hz 034016 03.73.0008.1<br />
24 V AC/DC 034023 03.73.0007.1<br />
12 V AC/DC 033996 03.73.0003.1<br />
230 V/50-60 Hz 036171 03.73.0012.1<br />
Assembly accessories see page 46<br />
MEMORY<br />
50<br />
Applications<br />
• Advertising signs<br />
• Street lighting<br />
• Shop window lighting<br />
• Home & work environment<br />
• Devices, motors and pumps control<br />
± 1h<br />
AUTO<br />
1x16 (8) A<br />
250V~<br />
language set 1<br />
D, GB, F, I, E, P, CZ, NL<br />
1x16 (8) A<br />
250V~<br />
2x16 (8) A<br />
250V~<br />
language set 1<br />
D, GB, F, I, E, P, CZ, NL<br />
language set 2<br />
GB, S, N, DK, FIN, L, H<br />
set 1<br />
set 1<br />
set 1<br />
set 1<br />
set 2<br />
set 1<br />
set 1<br />
set 1<br />
set 1<br />
set 2
Technical Data<br />
Dimensions H x W x D (mm)<br />
Distributor cut-out (mm)<br />
Weight (g) approx.<br />
Connection voltage<br />
Power consumption at 230 V AC<br />
AC switching capacity<br />
– ohmic load (VDE, IEC)<br />
– inductive load cos. ϕ 0.6<br />
– Incan<strong>de</strong>scent lamp load<br />
DC switching capacity<br />
24 V DC/50 V DC/220 V DC<br />
Switch contacts<br />
Ambient temperature<br />
Protection class<br />
Accuracy<br />
Power reserve<br />
Shortest switching time<br />
<strong>Program</strong>mable every<br />
Memory spaces<br />
Manual switch<br />
Block formation of weekdays<br />
Holiday program/date range<br />
Random generator<br />
Switching state display<br />
Pulse switching commands<br />
Cycle switching commands<br />
Summer/winter time changeover<br />
External output<br />
– Overri<strong>de</strong><br />
– Countdown<br />
DCF 77 input<br />
Max. Terminal capacity<br />
Connection type<br />
Sealable<br />
Dimensional drawings / circuit diagrams:<br />
talento 371 mini plus talento 371, 372 plus<br />
talento 371 mini plus<br />
talento 371 plus<br />
TalENTo plUS – STaNDarD<br />
talento 371 mini plus talento 371 plus talento 372 plus<br />
45 x 17,5 x 60<br />
46 x 18<br />
100<br />
230 V/50-60 Hz<br />
5 VA<br />
16 A/250 V AC<br />
8 A/250 V AC<br />
1000 W<br />
800 mA/300 mA/150 mA<br />
1 changeover contact<br />
–10°C ... +55°C<br />
II<br />
typ ± 1 s/day at +20°C<br />
3 years from factory at +20°C<br />
1 min<br />
min<br />
50<br />
automatic<br />
Fix ON/Fix OFF<br />
free assignment<br />
yes<br />
–<br />
yes<br />
–<br />
–<br />
automatic/freely selectable/off<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
2,5 mm 2<br />
captive ± screw terminals<br />
yes<br />
45 x 35 x 60<br />
46 x 36<br />
170<br />
230 V/50-60 Hz<br />
110-120 V/50-60 Hz<br />
24 V AC/DC<br />
5 VA<br />
16 A/250 V AC<br />
8 A/250 V AC<br />
1000 W<br />
800 mA/300 mA/150 mA<br />
1 changeover contact<br />
–10°C ... +55°C<br />
II<br />
typ ± 1 s/day at +20°C<br />
3 years from factory at +20°C<br />
1 min<br />
min<br />
50<br />
automatic<br />
Fix ON/Fix OFF<br />
free assignment<br />
–<br />
–<br />
yes<br />
–<br />
–<br />
automatic /freely selectable /off<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
4 mm 2<br />
captive ± screw terminals<br />
yes<br />
45 x 35 x 60<br />
46 x 36<br />
170<br />
230 V/50-60 Hz<br />
110-120 V/50-60 Hz<br />
24 V AC/DC<br />
12 V AC/DC<br />
5 VA<br />
16 A/250 V AC<br />
8 A/250 V AC<br />
1000 W<br />
800 mA/300 mA/150 mA<br />
2 changeover contact<br />
–10°C ... +55°C<br />
II<br />
typ ± 1 s/day at +20°C<br />
3 years from factory at +20°C<br />
1 min<br />
min<br />
50<br />
automatic<br />
Fix ON/Fix OFF<br />
free assignment<br />
–<br />
–<br />
yes<br />
–<br />
–<br />
automatic /freely selectable /off<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
4 mm 2<br />
captive ± screw terminals<br />
yes<br />
talento 372 plus<br />
23<br />
Time switches
24<br />
TalENTo plUS – MEDIUM<br />
Digital DIN-rail time switches<br />
• Daily and weekly program<br />
• 50 Memory spaces<br />
• Date-<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt switching programs<br />
• Automatic summer time /winter time changeover<br />
• 3 years running reserve<br />
• Manual switch: FIX ON / FIX OFF<br />
• Free weekday block formation<br />
• Non-volatile memory (EEPROM)<br />
• Pulse and cycle function<br />
• Random switching<br />
• External input<br />
talento 471 plus<br />
230 V/50-60 Hz 033941 03.75.0001.1<br />
110-120 V/50-60 Hz 034054 03.75.0005.1<br />
230 V/50-60 Hz 036188 03.75.0007.1<br />
talento 472 plus<br />
230 V/50-60 Hz 033958 03.75.0002.1<br />
110-120 V/50-60 Hz 034061 03.75.0006.1<br />
230 V/50-60 Hz 036195 03.75.0008.1<br />
talento 471 plus, talento 472 plus<br />
7 x 24h<br />
3a<br />
Lithium<br />
FIX ON/OFF<br />
MEMORY<br />
50<br />
± 1h<br />
AUTO<br />
talento 671 plus DCF<br />
230 V/50-60 Hz 033965 03.75.0003.1<br />
110-120 V/50-60 Hz 034047 03.75.0004.1<br />
230 V/50-0 Hz 036201 03.75.0009.1<br />
• PC-supported program creation<br />
• Synchronisation time/date though optical wave gui<strong>de</strong>s<br />
Applications<br />
• Advertising signs<br />
• Street lighting<br />
• Shop window lighting<br />
• Home & work environment<br />
• Devices, motors and pumps control<br />
• Sun blinds<br />
• Shutters control<br />
• Simulation of home presence<br />
Voltage EaN-Co<strong>de</strong> 4010940 ord.-No. Icon language<br />
External input for<br />
Countdown or IR<br />
Overri<strong>de</strong> sec./min./days<br />
7 x 24h<br />
External input for<br />
Countdown or<br />
Overri<strong>de</strong><br />
– IR interface inclu<strong>de</strong>d<br />
10a<br />
Lithium<br />
IR<br />
Amplifier module talento VM plus, see page 30<br />
Optical wavegui<strong>de</strong>, see page 30<br />
Radio antenna DCF77 and GPS, see page 32<br />
Software talento dialog plus, see page 32<br />
Assembly accessories see page 46<br />
FIX ON/OFF<br />
sec./min./days<br />
DCF 77<br />
GPS<br />
Master<br />
IR<br />
MEMORY<br />
50<br />
RND<br />
?<br />
RND<br />
?<br />
± 1h<br />
AUTO<br />
1x16 (8) A<br />
250V~<br />
1x16 (8) A<br />
250V~<br />
1x16 (8) A<br />
250V~<br />
language set 1<br />
D, GB, F, I, E, P, CZ, NL<br />
language set 2<br />
GB, S, N, DK, FIN, L, H<br />
1x16 (8) A<br />
250V~<br />
language set 1<br />
D, GB, F, I, E, P, CZ, NL<br />
language set 2<br />
GB, S, N, DK, FIN, L, H<br />
set 1<br />
set 1<br />
set 2<br />
set 1<br />
set 1<br />
set 2<br />
set 1<br />
set 1<br />
set 2
Technical Data<br />
Dimensions H x W x D (mm)<br />
Distributor cut-out (mm)<br />
Weight (g) approx.<br />
Connection voltage<br />
Power consumption at 230 V AC<br />
AC switching capacity<br />
– ohmic load (VDE, IEC)<br />
– inductive load cos. ϕ 0.6<br />
– Incan<strong>de</strong>scent lamp load<br />
DC switching capacity<br />
24 V DC/50 V DC/220 V DC<br />
Switch contacts<br />
Ambient temperature<br />
Protection class<br />
Accuracy<br />
Power reserve<br />
Shortest switching time<br />
<strong>Program</strong>mable every<br />
Memory spaces<br />
Manual switch<br />
Block formation of weekdays<br />
Holiday program/date range<br />
Display lighting<br />
Random generator<br />
Switching state display<br />
Pulse switching commands<br />
Cycle switching commands<br />
Summer/winter time changeover<br />
External output<br />
– Overri<strong>de</strong><br />
– Countdown<br />
DCF 77 input<br />
Max. Terminal capacity<br />
Connection type<br />
Sealable<br />
Dimensional drawings / circuit diagrams:<br />
TalENTo plUS – MEDIUM<br />
talento 471 plus talento 472 plus talento 671 plus<br />
45 x 35 x 60<br />
46 x 36<br />
170<br />
230 V/50-60 Hz<br />
110-120 V/50-60 Hz<br />
5 VA<br />
16 A/250 V AC<br />
8 A/250 V AC<br />
1000 W<br />
800 mA/300 mA/150 mA<br />
1 changeover contact<br />
–10°C ... +55°C<br />
II<br />
typ ± 1 s/day at +20°C<br />
3 years from factory at +20°C<br />
1 sec<br />
min<br />
50<br />
automatic<br />
Fix ON/Fix OFF<br />
free assignment<br />
yes<br />
yes<br />
up to 30 min<br />
yes<br />
yes: sec, min, h, days<br />
yes: sec, min, h, days<br />
automatic/freely selectable/off<br />
yes<br />
yes<br />
20 min/in steps of 30 sec<br />
–<br />
4 mm 2<br />
captive ± screw terminals<br />
yes<br />
talento 471 plus, 472 plus<br />
talento 671 plus<br />
talento 471 plus talento 472 plus talento 671 plus DCF<br />
N<br />
L<br />
M ~<br />
CH1<br />
L N 1 2 3 S<br />
45 x 35 x 60<br />
46 x 36<br />
170<br />
230 V/50-60 Hz<br />
110-120 V/50-60 Hz5 VA<br />
5 VA<br />
16 A/250 V AC<br />
8 A/250 V AC<br />
1000 W<br />
800 mA/300 mA/150 mA<br />
1 changeover contact + 1 NO<br />
–10°C ... +55°C<br />
II<br />
typ ± 1 s/day at +20°C<br />
3 years from factory at +20°C<br />
1 sec<br />
min<br />
50<br />
automatic<br />
Fix ON/Fix OFF<br />
free assignment<br />
yes<br />
yes<br />
up to 30 min<br />
yes<br />
yes: sec, min, h, days<br />
yes: sec, min, h, days<br />
automatic /freely selectable /off<br />
yes<br />
yes<br />
20 min/in steps of 30 sec<br />
–<br />
4 mm 2<br />
captive ± screw terminals<br />
yes<br />
N<br />
L<br />
L<br />
M ~<br />
N<br />
1<br />
CH1<br />
2<br />
3<br />
5<br />
CH2<br />
6<br />
S<br />
45 x 35 x 60<br />
46 x 36<br />
220<br />
230 V/50-60 Hz<br />
110-120 V/50-60 Hz5 VA<br />
5 VA<br />
16 A/250 V AC<br />
8 A/250 V AC<br />
1000 W<br />
800 mA/300 mA/150 mA<br />
1 changeover contact<br />
–10°C ... +55°C<br />
II<br />
typ ± 1 s/day at +20°C<br />
3 years from factory at +20°C<br />
1 sec<br />
min<br />
50<br />
automatic<br />
Fix ON/Fix OFF<br />
free assignment<br />
yes<br />
yes<br />
up to 30 min<br />
yes<br />
yes: sec, min, h, days<br />
yes: sec, min, h, days<br />
automatic /freely selectable /off<br />
yes<br />
yes<br />
20 min/in steps of 30 sec<br />
yes<br />
4 mm 2<br />
captive ± screw terminals<br />
yes<br />
N<br />
L<br />
L<br />
M ~<br />
N<br />
1<br />
CH1 + -<br />
2<br />
3<br />
5<br />
6<br />
S<br />
25<br />
Time switches
26<br />
TalENTo plUS – MEDIUM<br />
Digital DIN-rail time switches<br />
• ASTRO function (talento 792 plus also with weekly program)<br />
• Automatic summertime/wintertime changeover<br />
• 3 years running reserve<br />
• Manual switch: FIX ON/FIX OFF<br />
• Free weekday block formation<br />
• Non-volatile memory (EEPROM)<br />
3a<br />
Lithium<br />
ASTRO<br />
3a<br />
Lithium<br />
DCF 77<br />
GPS<br />
FIX ON/OFF<br />
FIX ON/OFF<br />
ASTRO<br />
± 1h<br />
AUTO<br />
± 1h<br />
AUTO<br />
± 90 min<br />
± 90 min<br />
Applications<br />
• Advertising signs<br />
• Street lighting<br />
• Shop window lighting<br />
Voltage EaN-Co<strong>de</strong> 4010940 ord.-No. Icon language<br />
talento 791 plus<br />
230 V/50-60 Hz 034818 03.74.0001.1<br />
230 V/50-60 Hz 03.74.0007.1<br />
talento 792 plus<br />
230 V/50-60 Hz 034825 03.74.0002.1<br />
230 V/50-60 Hz 03.74.0008.1<br />
talento 791 plus, talento 792 plus<br />
talento 791 plus DCF<br />
230 V/50-60 Hz 034832 03.74.0003.1<br />
Radio antenna DCF77 and GPS see page 32<br />
Assembly accessories see page 46<br />
language set 1<br />
D, GB, F, I, E, P, CZ, NL<br />
language set 2<br />
GB, S, N, DK, FIN, L, H<br />
language set 1<br />
D, GB, F, I, E, P, CZ, NL<br />
language set 2<br />
GB, S, N, DK, FIN, L, H<br />
1x16 (8) A<br />
250V~<br />
2x16 (8) A<br />
250V~<br />
MEMORY<br />
50<br />
1x16 (8) A<br />
250V~<br />
7 x 24h<br />
set 1<br />
set 2<br />
set 1<br />
set 2<br />
set 1
Technical Data<br />
Dimensions H x W x D (mm)<br />
Distributor cut-out (mm)<br />
Weight (g) approx.<br />
Connection voltage<br />
Power consumption at 230 V AC<br />
AC switching capacity<br />
– ohmic load (VDE, IEC)<br />
– inductive load cos. ϕ 0.6<br />
– Incan<strong>de</strong>scent lamp load<br />
DC switching capacity<br />
24 V DC/50 V DC/220 V DC<br />
Switch contacts<br />
Ambient temperature<br />
Protection class<br />
Accuracy<br />
Power reserve<br />
Shortest switching time<br />
<strong>Program</strong>mable every<br />
Memory spaces<br />
Astro program<br />
Astro offset<br />
Manual switch<br />
Block formation of weekdays<br />
Holiday program/date range<br />
Random generator<br />
Switching state display<br />
Pulse switching commands<br />
Cycle switching commands<br />
Summer/winter time changeover<br />
External output<br />
– Overri<strong>de</strong><br />
– Countdown<br />
DCF 77 input<br />
Max. Terminal capacity<br />
Connection type<br />
Sealable<br />
Dimensional drawings / circuit diagrams:<br />
talento 791 plus, 792 plus (DCF)<br />
talento 792 plus<br />
M ~<br />
CH1 CH2<br />
L N 1 2 3 5 6<br />
TalENTo plUS – MEDIUM<br />
talento 791 plus talento 792 plus talento 791 plus DCF<br />
45 x 35 x 60<br />
46 x 36<br />
170<br />
230 V/50-60 Hz<br />
5 VA<br />
16 A/250 V AC<br />
8 A/250 V AC<br />
1000 W<br />
800 mA/300 mA/150 mA<br />
1 changeover contact<br />
–10°C ... +55°C<br />
II<br />
typ ± 1 s/day at +20°C<br />
3 years from factory at +20°C<br />
–<br />
–<br />
–<br />
yes<br />
± 90 min<br />
automatic<br />
Fix ON/Fix OFF<br />
–<br />
–<br />
–<br />
yes<br />
–<br />
–<br />
automatic/freely selectable/off<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
4 mm 2<br />
captive ± screw terminals<br />
yes<br />
talento 791 plus<br />
L<br />
M ~<br />
N<br />
1<br />
CH1<br />
2<br />
3<br />
45 x 35 x 60<br />
46 x 36<br />
170<br />
230 V/50-60 Hz<br />
5 VA<br />
16 A/250 V AC<br />
8 A/250 V AC<br />
1000 W<br />
800 mA/300 mA/150 mA<br />
2 changeover contacts<br />
–10°C ... +55°C<br />
II<br />
typ ± 1 s/day at +20°C<br />
3 years from factory at +20°C<br />
1 min<br />
min<br />
50 (for channel 2)<br />
yes<br />
± 90 min<br />
automatic<br />
Fix ON/Fix OFF<br />
–<br />
–<br />
–<br />
yes<br />
–<br />
–<br />
automatic /freely selectable /off<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
4 mm 2<br />
captive ± screw terminals<br />
yes<br />
7<br />
45 x 35 x 60<br />
46 x 36<br />
170<br />
230 V/50-60 Hz<br />
5 VA<br />
16 A/250 V AC<br />
8 A/250 V AC<br />
1000 W<br />
800 mA/300 mA/150 mA<br />
1 changeover contact<br />
–10°C ... +55°C<br />
II<br />
typ ± 1 s/day at +20°C<br />
3 years from factory at +20°C<br />
–<br />
–<br />
–<br />
yes<br />
± 90 min<br />
automatic<br />
Fix ON/Fix OFF<br />
–<br />
–<br />
–<br />
yes<br />
–<br />
–<br />
automatic /freely selectable /off<br />
–<br />
–<br />
–<br />
yes<br />
4 mm 2<br />
captive ± screw terminals<br />
yes<br />
talento 791 plus DCF<br />
L<br />
M ~<br />
N<br />
1<br />
CH1 + -<br />
2<br />
3<br />
5<br />
6<br />
27<br />
Time switches
28<br />
TalENTo plUS – Top<br />
Digital DIN-rail time switches<br />
• Daily, weekly and annual program<br />
• 800 memory spaces<br />
• Automatic summertime/wintertime changeover<br />
• 3 years running reserve<br />
• Manual switch: FIX ON/FIX OFF<br />
• Free weekday block formation<br />
• Non-volatile memory (EEPROM)<br />
• Pulse and cycle function<br />
• Random switching<br />
• External input<br />
• PC-supported program creation<br />
• Can be expan<strong>de</strong>d to 8 channels with talento CE plus<br />
• Date-<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt programming<br />
• Impulse counter<br />
talento 891 plus<br />
110/230V 50-60 Hz 034139 03.76.0002.1<br />
24 V AC/DC 034207 03.76.0009.1<br />
talento 892 plus<br />
110/230V 50-60 Hz 034153 03.76.0004.1<br />
24 V AC/DC 034221 03.76.0011.1<br />
talento 891 plus, talento 892 plus<br />
365 x 24h<br />
0099,9<br />
MEMORY<br />
800<br />
± 1h<br />
AUTO<br />
talento 991 plus DCF, talento 992 plus DCF<br />
365 x 24h<br />
3a<br />
Lithium<br />
MEMORY<br />
800<br />
FIX ON/OFF<br />
talento 991 plus DCF<br />
230 V/50-60 Hz 034122 03.76.0001.1<br />
talento 992 plus DCF<br />
230 V/50-60 Hz 034146 03.76.0003.1<br />
3a<br />
Lithium<br />
FIX ON/OFF<br />
± 1h<br />
AUTO<br />
Channel expansion talento CE plus, see page 30<br />
LAN module talento LAN plus , see page 30<br />
Radio antenna DCF77 and GPS, see page 32<br />
Software talento dialog plus, see page 32<br />
Assembly accessories see page 46<br />
IR<br />
IR<br />
• Hour counter<br />
• PIN Co<strong>de</strong><br />
• Powerline communication<br />
• LAN, internet communication<br />
Voltage EaN-Co<strong>de</strong> 4010940 ord.-No. Icon<br />
– Battery type CR2032<br />
– Available end <strong>2009</strong><br />
sec./min./days<br />
– Battery type CR2032<br />
– Available end <strong>2009</strong><br />
External input for<br />
Countdown or<br />
Overri<strong>de</strong> sec./min./days<br />
External input for<br />
Countdown or<br />
Overri<strong>de</strong><br />
Applications<br />
• Advertising signs<br />
• Street lighting<br />
• Shop window lighting<br />
• Home & work environment<br />
• Devices, motors and pumps control<br />
• Sun blinds and shutters control<br />
• Simulation of home presence<br />
DCF 77<br />
GPS<br />
RND<br />
?<br />
RND<br />
?<br />
1x16 (8) A<br />
250V~<br />
2x16 (8) A<br />
250V~<br />
1x16 (8) A<br />
250V~<br />
2x16 (8) A<br />
250V~<br />
language set 1<br />
D, GB, F, I, E, P, CZ, NL<br />
language set 2<br />
GB, S, N, DK, FIN, L, H<br />
language set 1<br />
D, GB, F, I, E, P, CZ, NL<br />
language set 2<br />
GB, S, N, DK, FIN, L, H
Technical Data<br />
Dimensions H x W x D (mm)<br />
Distributor cut-out (mm)<br />
Weight (g) approx.<br />
Connection voltage<br />
Power consumption at 230 V AC<br />
AC switching capacity<br />
– ohmic load (VDE, IEC)<br />
– inductive load cos. ϕ 0.6<br />
– Incan<strong>de</strong>scent lamp load<br />
DC switching capacity<br />
24 V DC/50 V DC/220 V DC<br />
Switch contacts<br />
Ambient temperature<br />
Protection class<br />
Accuracy<br />
Power reserve<br />
Shortest switching time<br />
<strong>Program</strong>mable every<br />
Memory spaces<br />
Manual switch<br />
Block formation of weekdays<br />
Date range<br />
Random generator<br />
Switching state display<br />
Pulse switching commands<br />
Cycle switching commands<br />
Summer/winter time changeover<br />
External output<br />
– Overri<strong>de</strong><br />
– Countdown<br />
Max. Terminal capacity<br />
Connection type<br />
Sealable<br />
Dimensional drawings / circuit diagrams:<br />
talento 891 plus<br />
talento 892 plus<br />
45 x 52,5 x 60<br />
46 x 54<br />
220<br />
110/230V 50-60 Hz<br />
24 V AC/DC<br />
5 VA<br />
16 A/250 V AC<br />
8 A/250 V AC<br />
1000 W<br />
800 mA/300 mA/150 mA<br />
1 changeover contact (talento 891 plus)<br />
2 changeover contacts (talento 892 plus)<br />
-10°C ... +55°C<br />
II<br />
typ ± 1 s/day at +20°C<br />
3 years from factory at +20°C<br />
1 sec<br />
min<br />
800<br />
automatic<br />
Fix ON/Fix OFF<br />
free assignment<br />
yes<br />
up to 30 min<br />
yes<br />
yes: sec, min, h, days<br />
yes: sec, min, h, days<br />
automatic/freely selectable/off<br />
yes<br />
yes<br />
up to 20 min/with 30 sec intervals<br />
4 mm 2<br />
captive ± screw terminals<br />
yes<br />
talento 89.. plus, 99.. plus<br />
talento 891 plus, 991 plus talento 892 plus, 992 plus<br />
N<br />
L<br />
L<br />
M ~<br />
N<br />
1<br />
CH1<br />
2<br />
3<br />
S<br />
talento 991 plus DCF<br />
talento 992 plus DCF<br />
45 x 52,5 x 60<br />
46 x 54<br />
220<br />
230 V/50-60 Hz<br />
5 VA<br />
16 A/250 V AC<br />
8 A/250 V AC<br />
1000 W<br />
800 mA/300 mA/150 mA<br />
1 changeover contact (talento 891 plus)<br />
2 changeover contacts (talento 892 plus)<br />
-10°C ... +55°C<br />
II<br />
typ ± 1 s/day at +20°C<br />
3 years from factory at +20°C<br />
1 sec<br />
min<br />
800<br />
automatic<br />
Fix ON/Fix OFF<br />
free assignment<br />
yes<br />
up to 30 min<br />
yes<br />
yes: sec, min, h, days<br />
yes: sec, min, h, days<br />
automatic /freely selectable /off<br />
yes<br />
yes<br />
up to 20 min/with 30 sec intervals<br />
4 mm 2<br />
captive ± screw terminals<br />
yes<br />
N<br />
L<br />
M ~<br />
CH1<br />
CH2<br />
L N 1 2 3 5 6<br />
7<br />
S<br />
TalENTo plUS – Top<br />
29<br />
Time switches
30<br />
TalENTo plUS<br />
Digital DIN-rail time switches – accessories<br />
Voltage EaN-Co<strong>de</strong> 4010940 ord.-No.<br />
talento IR plus<br />
– 034931 07.75.0013.1<br />
Replacement optical wavegui<strong>de</strong> for connecting talento 671 plus to talento<br />
471/472 plus and talento VM plus.<br />
talento VM plus<br />
230 V/50-60 Hz 034740 07.75.0001.1<br />
110-120 V/50-60 Hz 034757 07.75.0002.1<br />
24 V AC/DC 034948 07.75.0014.1<br />
– The amplifier module talento VM plus is used to implement the optical IR<br />
signal on a 2-wire connection (max. 50 m).<br />
– One <strong>de</strong>vice is required for each transmission location and one <strong>de</strong>vice for<br />
each reception location.<br />
– IR interface inclu<strong>de</strong>d<br />
talento CE plus<br />
110/230 V 50 - 60 Hz 034764 07.75.0003.1<br />
24 V AC/DC 034771 07.75.0004.1<br />
– Channel expansion<br />
– Powerline GPL09 communication enables positioning of different divi<strong>de</strong>r<br />
– Available end <strong>2009</strong><br />
talento LAN plus<br />
230 V/50-60 Hz 034894 07.75.0009.1<br />
100-120 V/50-60 Hz 034900 07.75.0010.1<br />
– Module for connecting the talento 8xx/9xx plus to a LAN ethernet<br />
network for program transfer<br />
– Available end <strong>2009</strong>
Technical Data<br />
Dimensions H x W x D (mm)<br />
Distributor cut-out (mm)<br />
Weight (g) approx.<br />
Connection voltage<br />
Power consumption at 230 V AC<br />
AC switching capacity<br />
– ohmic load (VDE, IEC)<br />
– inductive load cos. ϕ 0.6<br />
– Incan<strong>de</strong>scent lamp load<br />
DC switching capacity<br />
24 V DC/50 V DC/220 V DC<br />
Switch contacts<br />
Ambient temperature<br />
Protection class<br />
Accuracy<br />
Power reserve<br />
Shortest switching time<br />
<strong>Program</strong>mable every<br />
Memory spaces<br />
Manual switch<br />
Block formation of weekdays<br />
Holiday program/date range<br />
Random generator<br />
Switching state display<br />
Pulse switching commands<br />
Cycle switching commands<br />
Summer/winter time changeover<br />
External output<br />
– Overri<strong>de</strong><br />
– Countdown<br />
Max. Terminal capacity<br />
Connection type<br />
Sealable<br />
Dimensional drawings / circuit diagrams:<br />
talento VM plus talento CE plus talento LAN plus<br />
45 x 35 x 60<br />
46 x 36<br />
150<br />
230 V/50-60 Hz<br />
110-120 V/50-60 Hz<br />
24 V AC/DC<br />
5 VA<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
-10°C ... +55°C<br />
II<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
4 mm 2<br />
captive ± screw terminals<br />
yes<br />
talento VM plus, CE plus talento LAN plus<br />
talento VM plus talento CE plus<br />
talento LAN plus<br />
L<br />
N<br />
45 x 35 x 60<br />
46 x 36<br />
170<br />
110/230 V 50 - 60 Hz<br />
24 V AC/DC<br />
5 VA<br />
16 A/250 V AC<br />
8 A/250 V AC<br />
1000 W<br />
800 mA/300 mA/150 mA<br />
2 changeover contacts<br />
-10°C ... +55°C<br />
II<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
automatic<br />
Fix ON/Fix OFF<br />
–<br />
–<br />
–<br />
yes<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
4 mm 2<br />
captive ± screw terminals<br />
yes<br />
˜<br />
L N<br />
TalENTo plUS<br />
45 x 52,5 x 60<br />
46 x 54<br />
200<br />
230 V/50-60 Hz<br />
110-120 V/50-60 Hz<br />
5VA<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
4 mm 2<br />
captive ± screw terminals<br />
yes<br />
RJ45<br />
31<br />
Time switches
32<br />
TalENTo plUS<br />
Digital DIN-rail time switches – accessories<br />
Voltage EaN-Co<strong>de</strong> 4010940 ord.-No.<br />
Radio antenna FA GPS<br />
– 034856 07.75.0008.1<br />
– Surface-mounted installation<br />
– Cable length on <strong>de</strong>vice: 2 metres<br />
– Maximum cable length: 300 metres<br />
– Direct free alignment with satellite<br />
– Can be used outdoors (IP 54)<br />
– With 24 V DC power supply unit<br />
Radio antenna FA DCF 77<br />
– 021184 07.01.0028.1<br />
– Optional/surface-mounted installation<br />
– Cable length on <strong>de</strong>vice: 2 metres<br />
– Maximum cable length: 300 metres<br />
– Can be used outdoors (IP 54)<br />
talento taxxi plus<br />
– 034917 07.75.0011.1<br />
– Hand-held programming <strong>de</strong>vice, transfers date/time and a maximum of 4 programs<br />
– Stores programs in EEPROM; bidirectional serial port<br />
– Transmission/reception of programs<br />
– Replaceable battery<br />
– Transfer of programs from time switch to time switch via talento taxxi plus<br />
Set talento taxxi plus<br />
– 034924 07.75.0012.1<br />
consisting of:<br />
– PC software „talento dialog plus“ for programming, wizard for switching program creation,<br />
automatic holiday specification *), calculation of moving holidays *), printing of switching programs.<br />
“talento astro“ for very simple creation of astronomical programs *),<br />
calculation of switch-on and switch-off times <strong>de</strong>pending on sunrise and sunset *),<br />
– talento taxxi hand-held programming <strong>de</strong>vice in combination with:<br />
talento 471 plus, talento 472 plus, talento 671 plus,<br />
talento 891 plus, talento 892 plus,<br />
talento 991 plus DCF, talento 992 plus DCF<br />
– Connection cable for connecting PC to talento taxxi<br />
*) only in combination with talento 89x/99x plus<br />
Adapter cable USB on serial (RS 232) is recommen<strong>de</strong>d:<br />
HAMA (factory-nr. 00039703) www.hama.<strong>de</strong>
Technical Data<br />
Dimensions (mm)<br />
Weight (g) approx.<br />
Connection to time switch<br />
Power consumption<br />
Reception sensitivity<br />
Ambient temperature<br />
Protection type<br />
Cable length on <strong>de</strong>vice<br />
Installation cable length<br />
Power supply<br />
Dimensional drawings / circuit diagrams:<br />
Radio antenna FA DCF Radio antenna FA GPS<br />
ø = 28 x 190<br />
230<br />
10 mA DC<br />
3 mW<br />
< 75 µ V/m at +25°C<br />
-20°C ... +60°C<br />
IP 54<br />
2 m<br />
max. 300 m/2 x 1,5 mm 2<br />
–<br />
Radio antenna FA DCF<br />
cable length 2 m<br />
120 x 80 x 58<br />
–<br />
10 mA DC<br />
3 mW<br />
–<br />
-25°C ... +70°C<br />
IP 54<br />
2 m<br />
max. 300 m/2 x 1,5 mm 2<br />
230 V AC/24 V DC<br />
Radio antenna FA GPS<br />
grey cable<br />
brown<br />
white<br />
TalENTo plUS<br />
33<br />
Time switches
34<br />
TalENTo<br />
overview digital DIN-rail time switches<br />
talento 891 talento 892 talento 893 talento 894 talento 991 talento 992 talento 993 talento 994<br />
Channels 1 2 3 4 1 2 3 4<br />
Connection voltage<br />
(Ord.-No.)<br />
230 V/50-60 Hz 03.59.0001.1 03.59.0003.1 03.59.0005.1 03.59.0007.1 03.59.0002.1 03.59.0004.1 03.59.0006.1 03.59.0008.1<br />
100-120 V/50-60 Hz 03.59.0027.1 03.59.0009.1<br />
24 V AC/DC 03.59.0026.1 03.59.0010.1<br />
12 V AC/DC<br />
Switching programs daily, daily,<br />
weekly, weekly,<br />
annual program annual program<br />
Memory spaces 400 400<br />
Pulse function X X<br />
Cycle function X X<br />
Holidays program X X<br />
Random switching X X<br />
Manual switching (fix) X X<br />
ON/OFF; Overri<strong>de</strong><br />
IR interface for X X<br />
PC-programming<br />
Antenna input – DCF 77<br />
Autom. summertime/ X X<br />
wintertime changeover<br />
Running reserve 6 years 6 years<br />
Further technical information page 36 page 36
TalENTo<br />
35<br />
Time switches
36<br />
TalENTo<br />
Digital DIN-rail time switches<br />
• Daily, weekly and annual program<br />
• Switching preselection (Overri<strong>de</strong>), Fix ON, Fix OFF<br />
• Free weekday block formation<br />
• Non-volatile memory (EEPROM)<br />
Voltage EaN-Co<strong>de</strong> 4010940 ord.-No. Icon<br />
talento 891<br />
230 V/50-60 Hz 019921 03.59.0001.1<br />
talento 892<br />
230 V/50-60 Hz 019945 03.59.0003.1<br />
talento 893<br />
230 V/50-60 Hz 019969 03.59.0005.1<br />
talento 894<br />
230 V/50-60 Hz 019983 03.59.0007.1<br />
100-120 V/50-60 Hz 028916 03.59.0027.1<br />
24 V AC/DC 028909 03.59.0026.1<br />
talento 991<br />
230 V/50-60 Hz 019938 03.59.0002.1<br />
talento 992<br />
230 V/50-60 Hz 019952 03.59.0004.1<br />
talento 993<br />
230 V/50-60 Hz 019976 03.59.0006.1<br />
talento 994<br />
230 V/50-60 Hz 019990 03.59.0008.1<br />
100-120 V/50-60 Hz 020002 03.59.0009.1<br />
24 V AC/DC 020019 03.59.0010.1<br />
talento 891, 892, 893, 894, talento 991, 992, 993, 994<br />
6a<br />
365 x 24h Lithium<br />
FIX ON/OFF<br />
IR IR IR<br />
MEMORY<br />
400<br />
1-99 S/min<br />
± 1h<br />
AUTO<br />
1x<br />
FUNCTION<br />
1x16 (2,5) A<br />
250V~<br />
2x16 (2,5) A<br />
250V~<br />
3x16 (2,5) A<br />
250V~<br />
4x16 (2,5) A<br />
250V~<br />
1x16 (2,5) A<br />
250V~<br />
2x16 (2,5) A<br />
250V~<br />
3x16 (2,5) A<br />
250V~<br />
4x16 (2,5) A<br />
250V~<br />
– Infrared interface for program/date/time transfer<br />
– Input possibility of switching program directly to time switch or via PC-software support<br />
– <strong>Program</strong>ming possible until 2096<br />
Radio antenna DCF77, software talento dialog plus see page 38<br />
Assembly accessories see page 46<br />
DCF 77<br />
DCF 77<br />
DCF 77<br />
DCF 77
Technical Data<br />
Dimensions H x W x D (mm)<br />
Distributor cut-out (mm)<br />
Weight (g) approx.<br />
Connection voltage<br />
Power consumption<br />
AC switching capacity<br />
– ohmic load (VDE, IEC)<br />
– inductive load cos. ϕ 0,6<br />
– Incan<strong>de</strong>scent lamp load<br />
DC switching capacity<br />
24 V–/50 V–/220 V–<br />
Switching output<br />
Switch contacts<br />
Ambient temperature<br />
Protection class<br />
Accuracy<br />
Power reserve<br />
Shortest switching time<br />
<strong>Program</strong>mable every<br />
Memory spaces<br />
Switching preselection<br />
Manual switch<br />
Block formation of weekdays<br />
Holiday program<br />
Random generator<br />
– Switch-on interval<br />
– Switch-off interval<br />
Switching state display<br />
Pulse switching commands<br />
Cycle switching commands<br />
Summer/wintertime changeover<br />
Connection type<br />
Sealable<br />
*) at limited display function<br />
Dimensional drawings /<br />
circuit diagrams:<br />
talento 891, 892, 893<br />
talento 991, 992, 993<br />
45 x 105 x 60<br />
46 x 108<br />
600<br />
230 V/50-60 Hz<br />
5 VA<br />
16 A/250 V AC<br />
2,5 A/250 V AC<br />
1000 W<br />
on request<br />
potential-free<br />
1, 2, 3 changeover contacts<br />
–25°C *) ... +55°C<br />
II<br />
typ ± 2,5 s/day at +20°C<br />
6 years from factory at +20°C<br />
1 sec<br />
min<br />
400<br />
yes<br />
automatic/preselection<br />
Fix ON/Fix OFF<br />
single day button<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
yes<br />
yes<br />
yes<br />
automatic/freely selectable /off<br />
captive ± screw terminals<br />
yes<br />
talento 891, 892, 893, 894 und talento 991, 992, 993, 994<br />
talento 891, 892, 893, 894 talento 991, 992, 993, 994<br />
AC<br />
DC<br />
talento 894<br />
talento 994<br />
45 x 105 x 60<br />
46 x 108<br />
600<br />
230 V/50-60 Hz<br />
100-120 V/50-60 Hz<br />
24 V AC/DC<br />
5 VA<br />
16 A/250 V AC<br />
2,5 A/250 V AC<br />
1000 W<br />
on request<br />
potential-free<br />
4 changeover contacts<br />
–25°C *) ... +55°C<br />
II<br />
typ ± 2,5 s/day at +20°C<br />
6 years from factory at +20°C<br />
1 sec<br />
min<br />
400<br />
yes<br />
automatic/preselection<br />
Fix ON/Fix OFF<br />
single day button<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
yes<br />
yes<br />
yes<br />
automatic/freely selectable/off<br />
captive ± screw terminals<br />
yes<br />
TalENTo<br />
37<br />
Time switches
38<br />
TalENTo<br />
Digital DIN-rail time switches – accessories<br />
Voltage EaN-Co<strong>de</strong> 4010940 ord.-No.<br />
Radio antenna FA DCF 77<br />
– 021184 07.01.0028.1<br />
– Optional/surface-mounted installation<br />
– Cable length on <strong>de</strong>vice: 2 metres<br />
– Maximum cable length: 300 metres<br />
– Can be used outdoors (IP 54)<br />
talento taxxi<br />
– 021641 07.01.0030.1<br />
Hand-held programming <strong>de</strong>vice<br />
– For programming of talento 891-894 and talento 991-994 (see page 26)<br />
– Transfers date/time and a maximum of 4 programs<br />
– Stores programs in EEPROM; bidirectional serial port<br />
– Transmission/reception of programs<br />
– Transfer of programs from time switch to time switch via talento taxxi<br />
– Replaceable battery<br />
Set talento taxxi<br />
– 021634 07.01.0029.1<br />
consisting of:<br />
– PC software „talento dialog“ for programming, wizard for switching program creation, automatic holiday<br />
specification, calculation of moving holidays, printing of switching programs<br />
– “talento astro“ for very simple creation of astronomical programs, calculation of switch-on and switch-off times<br />
in <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nce on sunrise and sunset<br />
– talento taxxi hand-held programming <strong>de</strong>vice for programming of talento 891-894 and talento 991-994<br />
(see page 36)<br />
– Connection cable for connecting PC to talento taxxi<br />
– Manual
Technical Data<br />
Dimensions (mm)<br />
Weight (g) approx.<br />
Connection to time switch<br />
Power consumption<br />
Reception sensitivity<br />
Ambient temperature<br />
Protection type<br />
Cable length on <strong>de</strong>vice<br />
Installation cable length<br />
Charger<br />
Dimensional drawings / circuit diagrams:<br />
Radio antenna FA DCF<br />
ø = 28 x 190<br />
230<br />
10 mA DC<br />
3 mW<br />
< 75 µ V/m at +25°C<br />
–20°C ... +60°C<br />
IP 54<br />
2 m<br />
max. 300 m/2 x 1,5 mm 2<br />
–<br />
Radio antenna FA DCF<br />
cable length 2 m<br />
TalENTo<br />
39<br />
Time switches
40<br />
TalENTo<br />
overview analog DIN-rail time switches<br />
talento 111 mini talento 111 talento 171 talento 121<br />
Channels 1 1 1 1<br />
Connection voltage<br />
(Ord.-No.)<br />
220-240 V/50 Hz 01.06.0004.1 01.28.0001.1 01.28.0002.1 01.28.0003.1<br />
230 V AC/110 V DC<br />
130 V AC/60 V DC<br />
30 V AC/12 V DC<br />
Switching programs daily daily weekly hour<br />
program program program program<br />
Quartz drive – – – –<br />
Synchronous drive X X X X<br />
Manual switch automatic/FIX ON automatic/FIX ON/FIX OFF<br />
Running reserve – – – –<br />
Further technical page 42 page 42<br />
information
talento 211 mini talento 211 talento 261 talento 271 talento 212<br />
talento 202<br />
TalENTo<br />
1 1 1 1 2 2<br />
02.03.0003.1 02.28.0001.1 02.28.0015.1 02.28.0004.1 02.28.0007.1 02.28.0008.1<br />
02.28.0002.1 02.28.0005.1<br />
02.28.0003.1 02.28.0006.1<br />
daily daily daily weekly daily daily<br />
program program program program program and weekly<br />
program<br />
X – X – X X<br />
– – – – – –<br />
automatic/FIX ON automatic/FIX ON/FIX OFF automatic/FIX ON/FIX OFF<br />
3 days 150 h 150 h<br />
page 44 page 44 page 44<br />
41<br />
Time switches
42<br />
TalENTo<br />
analog DIN-rail time switches<br />
• Daily or weekly program<br />
• Synchronous<br />
Voltage EaN-Co<strong>de</strong> 4010940 ord.-No. Icon<br />
talento 111 mini<br />
220-240 V/50 Hz 022556 01.06.0004.1<br />
24h<br />
SYNCHRON<br />
talento 111<br />
220-240 V/50 Hz 020668 01.28.0001.1<br />
talento 171<br />
220-240 V/50 Hz 020675 01.28.0002.1<br />
talento 121<br />
220-240 V/50 Hz 020682 01.28.0003.1<br />
talento 111, talento 171, talento 121<br />
SYNCHRON<br />
Assembly accessories see page 46<br />
Applications<br />
• Advertising signs<br />
• Street lighting<br />
• Shop window lighting<br />
• Home & work environment<br />
• Devices, motors and pumps control<br />
1x16 (4) A<br />
250V~<br />
1x16 (4) A<br />
250V~<br />
1x16 (4) A<br />
250V~<br />
1x16 (4) A<br />
250V~<br />
24h<br />
7 x 24h<br />
1h
Technical Data<br />
Dimensions H x W x D (mm)<br />
Distributor cut-out (mm)<br />
Weight (g) approx.<br />
Connection voltage<br />
Power consumption<br />
at 230 V~ (AC)<br />
AC switching capacity<br />
– ohmic load (VDE, IEC)<br />
– inductive load cos. ϕ 0,6<br />
– Incan<strong>de</strong>scent lamp load<br />
Switching output<br />
Switch contacts<br />
Protection class<br />
Protection type<br />
Accuracy<br />
Power reserve<br />
Charging time<br />
Shortest switching time<br />
– daily program<br />
– weekly program<br />
– 1h-program<br />
<strong>Program</strong>mable every<br />
– daily program<br />
– weekly program<br />
– 1h-program<br />
Clock face<br />
Manual switch<br />
Connection type<br />
Ambient temperature<br />
Sealable<br />
Dimensional drawings / circuit diagrams:<br />
talento 111 mini talento 111, 171, 121<br />
45 x 17,5 x 60<br />
46 x 18<br />
100<br />
220-240 V/50-60 Hz<br />
ca. 1 VA<br />
16 A/250 V AC<br />
4 A/250 V AC<br />
1000 W<br />
potential-free<br />
1 NO<br />
II<br />
IP 20<br />
synchronic to network<br />
–<br />
–<br />
30 min<br />
–<br />
–<br />
30 min<br />
–<br />
–<br />
–<br />
automatic/Fix ON<br />
captive ± screw terminals<br />
–25°C ... +55°C<br />
yes<br />
talento 111 mini<br />
talento 111, 121, 171<br />
talento 111 mini talento 111, 121, 171<br />
AC<br />
45 x 35 x 60<br />
46 x 36<br />
170<br />
220-240 V/50-60 Hz<br />
ca. 1 VA<br />
16 A/250 V AC<br />
4 A/250 V AC<br />
1350 W<br />
potential-free<br />
1 changeover contact<br />
II<br />
IP 20<br />
synchronic to network<br />
–<br />
–<br />
30 min<br />
180 min<br />
1,25 min<br />
30 min<br />
180 min<br />
1,25 min<br />
yes<br />
automatic/Fix ON/Fix OFF<br />
captive ± screw terminals<br />
–25°C ... +55°C<br />
yes<br />
AC<br />
TalENTo<br />
43<br />
Time switches
44<br />
TalENTo<br />
analog DIN-rail time switches<br />
product image<br />
• Daily and/or weekly program<br />
• Quartz<br />
Voltage EaN-Co<strong>de</strong> 4010940 ord.-No. Icon<br />
talento 211 mini<br />
230 V AC/110 V DC 022563 02.03.0003.1<br />
talento 211, talento 261, talento 271<br />
talento 212, talento 202<br />
24h<br />
QUARTZ<br />
ACCU<br />
50 h<br />
24h<br />
talento 211<br />
230 V AC/130 V DC 020750 02.28.0001.1<br />
130 V AC/60 V DC 020743 02.28.0002.1<br />
30 V AC/12 V DC 020736 02.28.0003.1<br />
talento 261<br />
230 V AC/130 V DC 026325 02.28.0015.1<br />
talento 271<br />
230 V AC/130 V DC 020729 02.28.0004.1<br />
130 V AC/ 60 V DC 020712 02.28.0005.1<br />
30 V AC/ 12 V DC 020705 02.28.0006.1<br />
QUARTZ<br />
ACCU<br />
150 h<br />
talento 212<br />
230 V AC/130 V DC 020699 02.28.0007.1<br />
talento 202<br />
230 V AC/130 V DC 020767 02.28.0008.1<br />
Assembly accessories see page 46<br />
QUARTZ<br />
ACCU<br />
150 h<br />
Applications<br />
• Advertising signs<br />
• Street lighting<br />
• Shop window lighting<br />
• Home & work environment<br />
• Devices, motors and pumps controls<br />
1x16 (4) A<br />
250V~<br />
1x16 (4) A<br />
250V~<br />
1x16 (4) A<br />
250V~<br />
1x16 (4) A<br />
250V~<br />
2x16 (4) A<br />
250V~<br />
2x16 (4) A<br />
250V~<br />
24h<br />
24h/15 min<br />
7 x 24h<br />
7 x 24h
Technical Data<br />
Dimensions H x W x D (mm)<br />
Distributor cut-out (mm)<br />
Weight (g) approx.<br />
Connection voltage<br />
Power consumption<br />
at 230 V~ (AC)<br />
AC switching capacity<br />
– ohmic load (VDE, IEC)<br />
– inductive load cos. ϕ 0,6<br />
– Incan<strong>de</strong>scent lamp load<br />
Switching output<br />
Switch contacts<br />
Protection class<br />
Protection type<br />
Accuracy<br />
Power reserve<br />
Charging time<br />
Shortest switching time<br />
– daily program<br />
– weekly program<br />
– 1h-program<br />
<strong>Program</strong>mable every<br />
– daily program<br />
– weekly program<br />
– 1h-program<br />
Clock face<br />
Manual switch<br />
Connection type<br />
Ambient temperature<br />
Sealable<br />
Dimensional drawings / circuit diagrams:<br />
talento 211 mini<br />
talento 211 mini<br />
AC<br />
DC<br />
talento 211 mini talento 211 talento 202<br />
talento 271 talento 212<br />
45 x 17,5 x 60<br />
46 x 18<br />
110<br />
230 V AC/110 V DC<br />
approx. 1 VA<br />
16 A/250 V AC<br />
4 A/250 V AC<br />
1000 W<br />
potential-free<br />
1 NO<br />
II<br />
IP 20<br />
typ ± 2,5 s/day at +20°C<br />
50 h<br />
100 h<br />
30 min<br />
–<br />
–<br />
30 min<br />
–<br />
–<br />
–<br />
automatic/Fix ON<br />
captive ± screw terminals<br />
–20°C ... +55°C<br />
yes<br />
talento 211, 261, 271 talento 202, 212<br />
talento 211, 261, 271<br />
AC<br />
DC<br />
45 x 52,5 x 60 45 x 105 x 60<br />
46 x 54 46 x 108<br />
170 220<br />
230 V AC/130 V DC<br />
130 V AC/60 VDC –<br />
30 V AC/12 VDC –<br />
talento 202, 212<br />
AC<br />
DC<br />
approx. 1 VA<br />
16 A/250 V AC<br />
4 A/250 V AC<br />
1350 W<br />
potential-free<br />
1 CO 2 CO<br />
II<br />
IP 20<br />
typ ± 2,5 s/day at +20°C<br />
150 h<br />
70 h<br />
30 min<br />
180 min<br />
–<br />
30 min<br />
180 min<br />
–<br />
yes<br />
automatic/Fix ON/Fix OFF<br />
captive ± screw terminals<br />
–20°C ... +55°C<br />
yes<br />
talento 261<br />
45 x 52,5 x 63<br />
46 x 54<br />
160<br />
230 V AC/110 V DC<br />
approx. 1 VA<br />
16 A/250 V AC<br />
4 A/250 V AC<br />
900 W<br />
potential-free<br />
1 changeover contact<br />
II<br />
IP 20<br />
typ ± 2,5 s/day at +20°C<br />
150 h<br />
70 h<br />
15 min<br />
–<br />
–<br />
15 min<br />
–<br />
–<br />
yes<br />
automatic/Fix ON/Fix OFF<br />
captive ± screw terminals<br />
–20°C ... +55°C<br />
no<br />
TalENTo<br />
45<br />
Time switches
46<br />
TalENTo (plUS)<br />
accessories – DIN-rail time switches<br />
for EaN-Co<strong>de</strong> 4010940 ord.-No.<br />
Wall installation kit 1 module<br />
talento 111 mini 002657 18.01.0004.2<br />
talento 211 mini<br />
talento 371 mini plus<br />
Wall installation kit 2-3 modules<br />
talento 111, 121, 171 021719 03.53.0083.2<br />
talento 211, 261, 271<br />
talento 3xx (plus)<br />
talento 4xx (plus)<br />
talento 6xx (plus)<br />
talento 7xx (plus)<br />
talento 8xx plus<br />
talento 9xx plus<br />
Wall installation kit 6 modules<br />
talento 202, 212 021733 03.59.0046.2<br />
talento 8xx<br />
talento 9xx<br />
Installation frame up to 6 TE<br />
talento (plus) 021726 03.59.0047.2<br />
Lithium battery 6 years running reserve<br />
talento 8xx 024048 09.02.0007.8<br />
talento 9xx<br />
Lithium battery type CR2032<br />
talento 371 mini plus 032821 09.02.0012.8<br />
talento 89x/99x plus
Technical Data<br />
Dimensional drawings / circuit diagrams:<br />
Wall installation kit 1 module<br />
Wall installation kit 2, 3, 6 modules<br />
Installation frame 1–6 modules<br />
TalENTo (plUS)<br />
47<br />
Time switches
48<br />
tactic / FM<br />
overview analog universal time switches / time switch modules<br />
Central European Time (CET)<br />
Channels<br />
Connection voltage<br />
(Ord.-No.)<br />
220-240 V/50-60 Hz<br />
230 V AC/130 V DC<br />
230 V/50-60 Hz<br />
110-120 V/50-60 Hz<br />
24 V AC/DC<br />
12 V AC/DC<br />
3,4 V DC<br />
Switching programs<br />
Text programming<br />
Weekday blocks<br />
Memory spaces<br />
Permanent ON/OFF<br />
Pre-selection switching (overri<strong>de</strong>)<br />
AM/PM switch<br />
Autom. summertime/<br />
wintertime changeover<br />
Synchronous drive<br />
Quartz drive<br />
<strong>Program</strong>mable every ...<br />
Clock face<br />
Running reserve<br />
Further technical<br />
information<br />
tactic 111.1 tactic 171.1<br />
Universal time switch<br />
–<br />
1<br />
01.80.0001.1 01.80.0002.1<br />
daily weekly<br />
program program<br />
–<br />
–<br />
–<br />
manual control<br />
–<br />
–<br />
–<br />
X<br />
–<br />
15 min 2 h<br />
X<br />
–<br />
page 50<br />
tactic 211.1 tactic 271.1<br />
Universal time switch<br />
–<br />
1<br />
02.80.0001.1 02.80.0002.1<br />
daily weekly<br />
program program<br />
–<br />
–<br />
–<br />
manual control<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
X<br />
15 min 2 h<br />
X<br />
150 h<br />
page 50<br />
FM/1 StuZh FM/1 SWuZh<br />
Time switch module<br />
–<br />
1<br />
01.76.0088.1 01.76.0089.1<br />
daily weekly<br />
program program<br />
–<br />
–<br />
–<br />
manual control<br />
–<br />
–<br />
–<br />
X<br />
–<br />
15 min 2 h<br />
X<br />
–<br />
page 52<br />
FM/1 QRtuZh FM/1 QRWuZh<br />
Time switch module<br />
–<br />
1<br />
02.76.0075.1 02.76.0076.1<br />
daily weekly<br />
program program<br />
–<br />
–<br />
–<br />
manual control<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
X<br />
15 min 2 h<br />
X<br />
150 h<br />
page 52
overview digital universal time switches / time switch modules<br />
tactic 371.1 plus tactic 372.1 plus<br />
Universal time switch<br />
–<br />
1 2<br />
03.62.0001.1 03.62.0002.1<br />
daily,<br />
weekly program<br />
–<br />
single days or week day<br />
block formation pre<strong>de</strong>termined<br />
20<br />
–<br />
–<br />
X<br />
automatic<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
3 years<br />
page 54<br />
tactic 571.1 plus tactic 572.1 plus<br />
Universal time switch<br />
X<br />
1 2<br />
03.87.0001.1 03.87.0003.1<br />
03.87.0004.1<br />
03.87.0002.1 03.87.0005.1<br />
03.87.0006.1<br />
daily,<br />
weekly program<br />
X<br />
free<br />
50<br />
–<br />
–<br />
X<br />
automatic<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
3 years<br />
page 54<br />
FMD 120 FMD 220<br />
Time switch module<br />
–<br />
1 2<br />
03.58.0017.1 03.58.0019.1<br />
daily,<br />
weekly program<br />
–<br />
single days or week day<br />
block formation pre<strong>de</strong>termined<br />
20<br />
X<br />
X<br />
X<br />
manual<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
3 years<br />
page 54<br />
FMD 150<br />
Time switch module<br />
X<br />
1<br />
03.60.0001.1<br />
daily,<br />
weekly program<br />
X<br />
free<br />
50<br />
X<br />
X<br />
X<br />
automatic<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
3 years<br />
page 54<br />
EMD 120 EMD 220<br />
Time switch module<br />
–<br />
1 2<br />
03.85.0003.1 03.85.0005.1<br />
daily,<br />
weekly program<br />
–<br />
single days or week day<br />
block formation pre<strong>de</strong>termined<br />
20<br />
X<br />
X<br />
X<br />
manual<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
3 years<br />
page 54<br />
tactic / FM<br />
EMD 250<br />
Time switch module<br />
X<br />
2<br />
03.86.0003.1<br />
daily,<br />
weekly program<br />
X<br />
free<br />
50<br />
X<br />
X<br />
X<br />
automatic<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
3 years<br />
page 58<br />
49<br />
Time switches
50<br />
tactic<br />
analog universal time switches<br />
• Battery backup with quartz version<br />
• Daily or weekly program<br />
• Improved dust protection<br />
• 1 channel<br />
• 16 A/250 V AC switching capacity<br />
• Surface, fl ush and DIN-rail mounting<br />
voltage EaN-co<strong>de</strong> 4010940 ord.-No. icon<br />
tactic 111.1<br />
220-240 V/50 Hz 003975 01.80.0001.1<br />
tactic 171.1<br />
220-240 V/50 Hz 003982 01.80.0002.1<br />
tactic 111.1, tactic 171.1<br />
SYNCHRON<br />
tactic 211.1<br />
230 V AC/130 V DC 004019 02.80.0001.1<br />
tactic 271.1<br />
230 V AC/130 V DC 004026 02.80.0002.1<br />
tactic 211.1, tactic 271.1<br />
QUARTZ<br />
Accessories see page 61<br />
ACCU<br />
150 h<br />
applications<br />
• Machinery control<br />
• Heating systems control<br />
• Devices, motors and pumps controls<br />
1x16 (8) A<br />
250V~<br />
1x16 (8) A<br />
250V~<br />
1x16 (8) A<br />
250V~<br />
1x16 (8) A<br />
250V~<br />
24 h<br />
7 x 24 h<br />
24 h<br />
7 x 24 h
technical Data<br />
Dimensions H x W x D (mm)<br />
Cut out (mm)<br />
Dimensions of front frame (mm)<br />
Fitting <strong>de</strong>pth (mm)<br />
Weight (g) approx.<br />
Nominal voltage<br />
Power consumption<br />
Current output<br />
– Relay<br />
Switching current AC<br />
– Resistive load (VDE, IEC)<br />
– Resistive load (UL)<br />
– Inductive load cos. ϕ 0,6<br />
– Incan<strong>de</strong>scent lamp load<br />
Minimum switching current AC<br />
Minimum switching current DC<br />
Battery backup<br />
Battery charge time<br />
Operation accuracy<br />
Ambient temperature<br />
Security level<br />
for fitting according to instructions<br />
Shortest switching time<br />
– Daily program<br />
– Weekly program<br />
Shortest switching interval<br />
– Daily program<br />
– Weekly program<br />
Automatic overri<strong>de</strong><br />
Clock face<br />
Sealing<br />
According to<br />
Type of connection<br />
Dimensional drawings /<br />
circuit diagrams:<br />
tactic 111.1<br />
tactic 171.1<br />
72 x 72 x 34,5<br />
68 x 68<br />
72 x 72<br />
39,5<br />
155<br />
220-240 V AC/50 Hz<br />
1 VA at 230 V AC<br />
1 changeover contact,<br />
potential-free<br />
16 A/250 V AC<br />
21 A/250 V AC<br />
8 A/250 V AC<br />
1300 W<br />
100 mA/20 V AC<br />
100 mA/20 V DC<br />
–<br />
–<br />
synchronal to network<br />
–20°C ... +55°C<br />
II<br />
15 min<br />
2 h<br />
15 min<br />
2 h<br />
yes<br />
yes<br />
possible<br />
EN 60730-1<br />
EN 60730-2-7<br />
flat DIN 6.3 mm<br />
Fitted socket (Accessories)<br />
tactic 111.1, 171.1, 211.1, 271.1<br />
tactic 111.1, 171.1, 211.1, 271.1<br />
OFF<br />
tactic 211.1<br />
tactic 271.1<br />
72 x 72 x 34,5<br />
68 x 68<br />
72 x 72<br />
39,5<br />
165<br />
230 V AC/130 V DC<br />
2 VA at 230 V AC<br />
1 changeover contact,<br />
potential-free<br />
16 A/250 V AC<br />
21 A/250 V AC<br />
8 A/250 V AC<br />
1300 W<br />
100 mA/20 V AC<br />
100 mA/20 V DC<br />
150 h<br />
70 h<br />
typ ± 1,5s/day at 20°C<br />
–20°C ... +55°C<br />
II<br />
15 min<br />
2 h<br />
15 min<br />
2 h<br />
yes<br />
yes<br />
possible<br />
EN 60730-1<br />
EN 60730-2-7<br />
flat DIN 6.3 mm<br />
Fitted socket (Accessories)<br />
Tappet position<br />
tactic manual switch<br />
ON<br />
Auto<br />
OFF<br />
tactic<br />
51<br />
Time switches
52<br />
FM/1<br />
analog time switch modules<br />
• Battery backup with quartz version<br />
• Daily or weekly program<br />
• Improved dust protection<br />
• 1 Channel<br />
• 16 A/250 V AC switching capacity<br />
• Compatible fi tting with digital time switch modules FMD<br />
• Only for fi tted mounting<br />
voltage EaN-co<strong>de</strong> 4010940 ord.-No. icon<br />
FM/1 StuZh<br />
220-240 V/50 Hz 000264 01.76.0088.1<br />
FM/1 SWuZh<br />
220-240 V/50 Hz 000271 01.76.0089.1<br />
FM/1 StuZh, FM/1 SWuZh<br />
SYNCHRON<br />
FM/1 QRtuZh<br />
230 V AC/130 V DC 000592 02.76.0075.1<br />
FM/1 QRWuZh<br />
230 V AC/130 V DC 000608 02.76.0076.1<br />
FM/1 QRtuZh, FM/1 QRWuZh<br />
QUARTZ<br />
Accessories see page 61<br />
ACCU<br />
150 h<br />
applications<br />
• Appliances control<br />
• Gas boilers control<br />
• Devices, motors and pumps controls<br />
1x16 (8) A<br />
250V~<br />
1x16 (8) A<br />
250V~<br />
1x16 (8) A<br />
250V~<br />
1x16 (8) A<br />
250V~<br />
24 h<br />
7 x 24 h<br />
24 h<br />
7 x 24 h
technical Data<br />
Dimensions H x W x D (mm)<br />
Cut out (mm)<br />
Fitting <strong>de</strong>pth (mm)<br />
Weight (g) approx.<br />
Nominal voltage<br />
Power consumption<br />
Current output<br />
– Relay<br />
Switching current AC<br />
– Resistive load (VDE, IEC)<br />
– Resistive load (UL)<br />
– Inductive load cos. ϕ 0,6<br />
– Incan<strong>de</strong>scent lamp load<br />
Switching current DC<br />
Minimum switching current AC<br />
Minimum switching current DC<br />
Battery backup<br />
Battery charge time<br />
Operation accuracy<br />
Ambient temperature<br />
Security level<br />
for fitting according to instructions<br />
Shortest switching time<br />
– Daily program<br />
– Weekly program<br />
Shortest switching interval<br />
– Daily program<br />
– Weekly program<br />
Automatic overri<strong>de</strong><br />
Clock face<br />
According to<br />
Type of connection<br />
Dimensional drawings /<br />
circuit diagrams:<br />
FM/1 S FM/1 Q<br />
60 x 60 x 32<br />
Ø 64<br />
21<br />
75<br />
220-240 V AC/50 Hz<br />
1 VA at 220 V AC<br />
1 changeover contact,<br />
potential-free<br />
16 A/250 V AC<br />
21 A/250 V AC<br />
8 A/250 V AC<br />
1350 W<br />
–<br />
100 mA/20 V AC<br />
100 mA/20 V DC<br />
–<br />
–<br />
synchronal to network<br />
-40°C ... +85°C<br />
II<br />
15 min<br />
2 h<br />
15 min<br />
2 h<br />
yes<br />
yes<br />
EN 60730-1<br />
EN 60730-2-7<br />
flat DIN 6.3 mm<br />
FM/1 S, FM/1 Q<br />
FM/1 S, FM/1 Q<br />
OFF<br />
60 x 60 x 32<br />
Ø 64<br />
21<br />
75<br />
230V AC/130 V DC<br />
2 VA at 220 V AC<br />
1 changeover contact,<br />
potential-free<br />
16 A/250 V AC<br />
21 A/250 V AC<br />
8 A/250 V AC<br />
1350 W<br />
–<br />
100 mA/20 V AC<br />
100 mA/20 V DC<br />
150 h<br />
70 h<br />
typ. ± 1,5 s/day at +20°C<br />
-20°C ... +55°C<br />
II<br />
15 min<br />
2 h<br />
15 min<br />
2 h<br />
yes<br />
yes<br />
EN 60730-1<br />
EN 60730-2-7<br />
flat DIN 6.3 mm<br />
Tappet position<br />
Manual switch<br />
ON<br />
Auto<br />
OFF<br />
FM/1<br />
53<br />
Time switches
54<br />
tactic pluS<br />
Digital universal time switches<br />
• Easy programming (menu-led or text programming)<br />
• Daily and weekly program<br />
• Compatible fi tting with mechanical universal<br />
time switches tactic<br />
• Surface, fl ush and DIN-rail mounting<br />
voltage EaN-co<strong>de</strong> 4010940 ord.-No. icon<br />
tactic 371.1 plus<br />
230 V/50-60 Hz 038007 03.62.0001.1<br />
tactic 372.1 plus<br />
230 V/50-60 Hz 038014 03.62.0002.1<br />
tactic 371.1 plus, tactic 372.1 plus<br />
MEMORY<br />
20<br />
tactic 571.1 plus, tactic 572.1 plus<br />
MEMORY<br />
50<br />
3a<br />
± 1 h Lithium 7 x 24 h FIX ON/OFF<br />
– Menu-led programming with fl exible and fi xed programs<br />
tactic 571.1 plus<br />
230 V/50-60 Hz 038021 03.87.0001.1<br />
24 V AC/DC 038038 03.87.0002.1<br />
tactic 572.1 plus<br />
230 V/50-60 Hz 038045 03.87.0003.1<br />
110-120 V/50-60 Hz 038052 03.87.0004.1<br />
24 V AC/DC 038069 03.87.0005.1<br />
12 V AC/DC 038076 03.87.0006.1<br />
– Text programming<br />
± 1h<br />
AUTO<br />
Accessories see page 61<br />
3a<br />
Lithium<br />
7 x 24 h<br />
applications<br />
• Machinery control<br />
• Heating systems<br />
• Devices, motors and pumps controls<br />
FIX ON/OFF<br />
1x16 (4) A<br />
250V~<br />
2x16 (2,5) A<br />
250V~<br />
1x16 (8) A<br />
250V~<br />
2x16 (2,5) A<br />
250V~<br />
language set 1<br />
D, GB, F, I, E, P, CZ, NL<br />
language set 2<br />
GB, S, N, DK, FIN, L, H, PL
technical Data<br />
Dimensions H x W x D (mm)<br />
Cut out (mm)<br />
Fitting <strong>de</strong>pth (mm)<br />
Frame dimensions DIN 43700 (mm)<br />
Weight (g) approx.<br />
Nominal voltage<br />
Power consumption<br />
Current output<br />
– Relay<br />
Switching current AC<br />
– Resistive load (VDE, IEC)<br />
– Inductive load cos. ϕ 0,6<br />
– Incan<strong>de</strong>scent lamp load<br />
Switching current DC<br />
Minimum switching current AC<br />
Minimum switching current DC<br />
Battery backup<br />
Operation accuracy<br />
Ambient temperature<br />
Shortest switching time<br />
Shortest switching interval<br />
Number of channels<br />
Memory spaces<br />
Permanent ON / OFF<br />
Display of output status<br />
Summer-/wintertime changeover<br />
According to<br />
Dimensional drawings /<br />
circuit diagrams:<br />
tactic 371.1 plus tactic 571.1 plus tactic 372.1 plus tactic 572.1 plus<br />
72 x 72 x 35 72 x 72 x 58<br />
68 x 68<br />
20,5 42<br />
72 x 72<br />
135 220<br />
230 V AC/50-60 Hz<br />
– –<br />
– 24 V AC/DC<br />
– –<br />
4,4 VA<br />
1 changeover contact, potential-free<br />
16 A/250 V AC<br />
4 A /250 V AC 8 A /250 V AC<br />
1000 W<br />
10 A/24 V DC<br />
3 A/60 V DC<br />
1 A/100 V DC<br />
100 mA/20 V AC<br />
100 mA/20 V DC<br />
3 years from factory at 20°C<br />
type ±1 s/day at 20°C<br />
-0°C ... +55°C<br />
1 min<br />
1 min<br />
1<br />
20 50<br />
yes<br />
yes<br />
button ±1 h automatic<br />
EN 60730-1<br />
EN 60730-2-7<br />
tactic 371.1, 571.1 plus tactic 372.1, 572.1 plus<br />
tactic 371.1, 571.1 plus<br />
72 x 72 x 35 72 x 72 x 58<br />
68 x 68<br />
20,5 42<br />
72 x 72<br />
135 220<br />
230 V AC/50-60 Hz<br />
– 110-120 V AC/50-60 Hz<br />
– 24 V AC/DC<br />
– 12 V DC<br />
4,4 VA<br />
2 changeover contacts, potential-free<br />
16 A/250 V AC<br />
2,5 A/250 V AC<br />
500 W<br />
13 A/24 V DC<br />
0,7 A/60 V DC<br />
0,3 A/100 V DC<br />
100 mA/20 V AC<br />
100 mA/20 V DC<br />
3 years from factory at 20°C<br />
type ±1 s/day at 20°C<br />
-10°C ... +55°C<br />
1 min<br />
1 min<br />
2<br />
20 50<br />
yes<br />
yes<br />
button ±1 h automatic<br />
EN 60730-1<br />
EN 60730-2-7<br />
tactic 372.1, 572.1 plus<br />
tactic pluS<br />
55<br />
Time switches
56<br />
FMD<br />
Digital time switch modules<br />
• Easy programming (menu-led or text programming)<br />
• Daily and weekly program<br />
• Compatible fi tting with mechanical time switch modules FM<br />
• Only for fi tted mounting<br />
voltage EaN-co<strong>de</strong> 4010940 ord.-No. icon<br />
FMD 120<br />
230 V/50-60 Hz 037949 03.58.0017.1<br />
FMD 220<br />
230 V/50-60 Hz 037963 03.58.0019.1<br />
FMD 120, FMD 220<br />
MEMORY<br />
20<br />
MEMORY<br />
50<br />
± 1 h<br />
± 1h<br />
AUTO<br />
3a<br />
Lithium<br />
3a<br />
Lithium<br />
7 x 24 h<br />
– Menu-led programming with fl exible and fi xed programs<br />
– Further voltage types on request<br />
FMD 150<br />
230 V/50-60 Hz 037970 03.60.0011.1<br />
– Text programming<br />
– Further voltage types on request<br />
Accessories see page 61<br />
7 x 24 h<br />
applications<br />
• Appliances control<br />
• Gas boilers control<br />
• Devices, motors and pumps controls<br />
1x16 (4) A<br />
250V~<br />
2x5 (1) A<br />
250V~<br />
1x16 (8) A<br />
250V~<br />
language set 1<br />
D, GB, F, I, E, P, CZ, NL<br />
language set 2<br />
GB, S, N, DK, FIN, L, H, PL
technical Data<br />
Dimensions H x W x D (mm)<br />
Cut out (mm)<br />
Fitting <strong>de</strong>pth (mm)<br />
Weight (g) approx.<br />
Nominal voltage<br />
Power consumption<br />
Current consumption without load<br />
Current output<br />
– Relay<br />
Switching current AC<br />
– Resistive load (VDE, IEC)<br />
– Resistive load (UL)<br />
– Inductive load cos. ϕ 0,6<br />
– Incan<strong>de</strong>scent lamp load<br />
Switching current DC<br />
Minimum switching current AC<br />
Minimum switching current DC<br />
Battery backup<br />
Operation accuracy<br />
Ambient temperature<br />
Shortest switching time<br />
Shortest switching interval<br />
Number of channels<br />
Memory spaces<br />
Overri<strong>de</strong><br />
Display of output status<br />
Switch-over to daylight saving time<br />
Type of connection<br />
According to<br />
*) Further types of connection on request<br />
Dimensional drawings /<br />
circuit diagrams:<br />
FMD 120 FMD 220<br />
Relais<br />
60 x 60 x 32<br />
Ø 64<br />
21<br />
90<br />
230 V AC/50-60 Hz<br />
4,4 VA<br />
0,015 mA<br />
1 CO 2 NO<br />
potential-free<br />
16 A /250 V AC 5 A /250 V AC<br />
16 A /250 V AC –<br />
4 A /250 V AC 1 A /250 V AC<br />
1000 W –<br />
10 A/24 V DC 2 A/24 V DC<br />
3 A/60 V DC 0,3 A/60 V DC<br />
1 A/100 V DC 0,1 A/100 V DC<br />
100 mA / 20 V AC<br />
100 mA / 20 V DC<br />
3 years from factory at 20°C<br />
type ±1 s/day at 20°C<br />
–10°C ... +55°C<br />
1 min<br />
1 min<br />
1 2<br />
20<br />
yes<br />
yes<br />
button ±1 h<br />
DIN bla<strong>de</strong> terminal 6.3 mm *)<br />
EN 60730-1<br />
EN 60730-2-7<br />
FMD 120, 220, 150<br />
54<br />
ø 3,4<br />
21<br />
60 32<br />
ø 62<br />
FMD 120, 150 FMD 220<br />
M<br />
5 4 3 2 1<br />
- +<br />
FMD 150<br />
Relais<br />
60 x 60 x 32<br />
Ø 64<br />
21<br />
90<br />
230 V AC/50-60 Hz<br />
4,4 VA<br />
0,015 mA<br />
1 CO<br />
potential-free<br />
16 A /250 V AC<br />
16 A /250 V AC<br />
8 A /250 V AC<br />
1000 W<br />
10 A/24 V DC<br />
3 A/60 V DC<br />
1 A/100 V DC<br />
100 mA / 20 V AC<br />
100 mA / 20 V DC<br />
3 years from factory at 20°C<br />
type ±1 s/day at 20°C<br />
–10°C ... +55°C<br />
1 min<br />
1 min<br />
1<br />
50<br />
yes<br />
yes<br />
button ±1 h<br />
DIN bla<strong>de</strong> terminal 6.3 mm *)<br />
EN 60730-1<br />
EN 60730-2-7<br />
M<br />
5 4 3 2 1<br />
- +<br />
FMD<br />
57<br />
Time switches
58<br />
EMD<br />
Digital time switch modules<br />
• Easy programming (menu-led or text programming)<br />
• Daily and weekly program<br />
• Only for fi tted mounting<br />
voltage EaN-co<strong>de</strong> 4010940 ord.-No. icon<br />
EMD 120<br />
3,4-6 V DC 039424 03.85.0003.1<br />
EMD 220<br />
3,4-6 V DC 040123 03.85.0005.1<br />
EMD 120, EMD 220<br />
MEMORY<br />
20<br />
MEMORY<br />
50<br />
± 1 h<br />
± 1h<br />
AUTO<br />
3a<br />
Lithium<br />
3a<br />
Lithium<br />
7 x 24 h<br />
– Menu-led programming with fl exible and fi xed programs<br />
EMD 250<br />
3,4-6 V DC 039448 03.86.0003.1<br />
– Text programming<br />
Accessories see page 61<br />
7 x 24 h<br />
applications<br />
• Appliances control<br />
• Gas boilers control<br />
• Devices, motors and pumps controls<br />
C-MOS 0,1 mA<br />
3,4 VDC<br />
C-MOS 0,1 mA<br />
3,4 VDC<br />
language set 1<br />
D, GB, F, I, E, P, CZ, NL<br />
language set 2<br />
GB, S, N, DK, FIN, L, H, PL
technical Data<br />
Dimensions H x W x D (mm)<br />
Cut out (mm)<br />
Fitting <strong>de</strong>pth (mm)<br />
Weight (g) approx.<br />
Nominal voltage<br />
Current consumption without load<br />
Current output<br />
Switching current DC<br />
Battery backup<br />
Operation accuracy<br />
Ambient temperature<br />
Shortest switching time<br />
Shortest switching interval<br />
Number of channels<br />
Memory spaces<br />
Overri<strong>de</strong><br />
Display of output status<br />
Switch-over to daylight saving time<br />
Type of connection<br />
According to<br />
Dimensional drawings /<br />
circuit diagrams:<br />
EMD 120 EMD 220<br />
51 x 64 x 15,5<br />
47 x 60<br />
13<br />
22<br />
3,4-6 V DC<br />
0,015 mA at 3,4 V DC<br />
CMOS<br />
0,1 mA at 3,4 V DC<br />
3 years from factory at 20°C<br />
type ±1 s/day at 20°C<br />
–10°C ... +55°C<br />
1 min<br />
1 min<br />
1 2<br />
20<br />
yes<br />
yes<br />
button ±1 h<br />
4-pole flat cable<br />
EN 60730-1<br />
EN 60730-2-7<br />
EMD 120, 220, 250<br />
EMD 120, 220, 250<br />
1 – +3,4 V (red)<br />
2 – 0 V<br />
3 – channel 1, output<br />
4 – channel 2, output<br />
1 2 3 4<br />
EMD 250<br />
51 x 64 x 15,5<br />
47 x 60<br />
13<br />
22<br />
3,4-6 V DC<br />
0,015 mA at 3,4 V DC<br />
CMOS<br />
0,1 mA at 3,4 V DC<br />
3 years from factory at 20°C<br />
type ±1 s/day at 20°C<br />
–10°C ... +55°C<br />
1 min<br />
1 min<br />
2<br />
50<br />
yes<br />
yes<br />
automatic<br />
4-pole flat cable<br />
EN 60730-1<br />
EN 60730-2-7<br />
EMD<br />
59<br />
Time switches
60<br />
phaSE-out MoDElS / Backup DEvicES<br />
phase-out mo<strong>de</strong>ls uNi 45 – Backup <strong>de</strong>vices for digi 56-72/1, digi 16-72/1,<br />
Mil/1 digi 42, Mil 2008 and Su (type series for assembling on existing sockets)<br />
Replacement<br />
for:<br />
Replacement<br />
for:<br />
Scope of <strong>de</strong>livery / accessories<br />
type / equipment voltage EaN-co<strong>de</strong> 4010940 ord.-No.<br />
UNI 45 TE – Flush mounting<br />
Daily program 230-240 V/50 Hz 000202 01.50.0002.1<br />
UNI 45 WE – Flush mounting<br />
Weekly program 230-240 V/50 Hz 003333 01.50.0076.1<br />
UNI 45 1hE – Flush mounting<br />
1 h short-time program 230-240 V/50 Hz 000226 01.50.0013.1<br />
MIL D150 – 1-channel / running reserve<br />
daily and and weekly progr. 220-240 V/50-60 Hz 038588 03.87.0011.1<br />
50 Memory space<br />
digi 56-72/1 – 1-channel / running reserve<br />
daily and and weekly progr. 220 V/50-60 Hz<br />
56 Memory space 120 V/50-60 Hz<br />
MIL/1 QRTuZH – 1-channel / Quartz with running reserve / without base<br />
Daily program 230 V AC/130 V DC 015671 02.45.0001.1<br />
30 V AC/12 V DC 015695 02.45.0003.1<br />
MIL/1 QRWuZH – 1-channel / Quartz with running reserve / without base<br />
Weekly program 230 V AC/130 V DC 016142 02.45.0004.1<br />
MIL 2008 SFTu – 1-channel<br />
Daily program 220-240 V/50 Hz<br />
MIL 2008 SFWu – 1-channel<br />
Weekly program 220-240 V/50 Hz<br />
MIL 2008 QFRTu – 1-channel / running reserve<br />
Daily program 230 V AC/130 V DC<br />
30 V AC/12 V DC<br />
MIL 2008 QFRWu – 1-channel / running reserve<br />
Weekly program 230 V AC/130 V DC<br />
SU/1 QRTuZH – Quartz with running reserve / without base<br />
Daily program 220-240 V/50-60 Hz 004347 02.05.0001.1<br />
Device is assembled on an already installed socket<br />
digi 16-72/1 – 1-channel / running reserve<br />
daily and and weekly progr. 220-240 V/50-60 Hz<br />
16 Memory space<br />
L = Scope of <strong>de</strong>livery<br />
product EZ = Spare parts/Accessories EaN-co<strong>de</strong> 4010940 ord.-No.<br />
UNI 45<br />
Base L / E Z 003265 50.92.0013.4<br />
Frame L / E Z 003272 50.13.0002.4<br />
Attachment screw L / E Z 003296 50.22.0001.5<br />
Glass L / E Z 003302 50.13.0001.3<br />
Ratchet clamp L / E Z 002886 15.27.0011.4
universal time switches / time switch modules – accessories<br />
1+2 5<br />
6<br />
1<br />
3<br />
7<br />
5<br />
2<br />
5 3<br />
4<br />
6<br />
2<br />
4<br />
1 4<br />
1<br />
L = Scope of <strong>de</strong>livery<br />
product EZ = Spare parts/Accessories EaN-co<strong>de</strong> 4010940 ord.-No.<br />
for tactic 111.0, tactic 211.1, tactic 111.1, tactic 271.1, tactic 171.1, tactic 571.1<br />
1 - Glass L / E Z 037567 01.46.0082.6<br />
2 - Sealing glass – / E Z 003210 46.13.0002.4<br />
3 - Terminal cover L / E Z 002817 01.78.0004.6<br />
4 - Base L / E Z 003340 01.78.0002.2<br />
5 - Seal – / – Z 002848 01.45.0017.6<br />
6 - Flush mounting – / – Z 002831 01.79.0002.2<br />
socket<br />
(For front panel mounting if the<br />
sheet thickness is > 1.5 mm)<br />
for tactic 371.1 plus, tactic 372.1 plus, tactic 571.1 plus, tactic 572.1 plus, tactic 572.1<br />
1 - Base (1-channel) L / E Z 003340 01.78.0002.2<br />
(2-channel) L / E Z 002718 03.52.0003.2<br />
2 - Terminal cover<br />
(1-channel) L / E Z 002817 01.78.0004.6<br />
(2-channel) L / E Z 002749 01.96.0043.6<br />
3 - Frame L / E Z 002763 44.27.0001.4<br />
4 - Mounting plate<br />
for rail – / E Z 002770 01.46.0334.2<br />
5 - Glass (tactic 3xx plus,<br />
5xx plus) L / E Z 037567 01.46.0082.6<br />
6 - Sealing glass – / E Z 003210 46.13.0002.4<br />
7 - Sealing screw – / E Z 013769 16.10.0011.8<br />
for FM/1 Q, FM/1 S<br />
1 - Glass – / – Z 011215 01.76.0054.6<br />
2 - Flush mounting – / – Z 002831 01.79.0002.2<br />
socket<br />
tactic / FM<br />
61<br />
Time switches
62<br />
ROOM THERMOSTAT ClOCkS<br />
Room thermostat clocks, thermostats<br />
Year-round comfort with<br />
precision room thermostats.
Grässlin room thermostats offer a variety of options for sensitively controlling resi<strong>de</strong>ntial,<br />
office, commercial and industrial buildings and simultaneously ensure that valuable energy<br />
is saved. The famoso and thermio product lines are distinguished by high functionality and<br />
intelligent performance features for controlling time and temperature tailored to need. The<br />
products’ outstanding quality and reliability ensure that use is precise and safe. Whether<br />
hard-wired or wireless over a radius of up to 30 metres insi<strong>de</strong> buildings – Grässlin room<br />
thermostat clocks and thermostats can be individually aligned to the respective situation in<br />
the building and can easily be installed in all systems. Simple handling goes without saying<br />
for all Grässlin room thermostats and is ensured by exemplary menu navigation.<br />
Room thermostats<br />
Radio controlled Room Thermostat Clocks<br />
Overview p. 64<br />
feeling p. 66<br />
famoso p. 68<br />
receiver p. 70<br />
Wired Room Thermostat Clocks<br />
Overview p. 65<br />
feeling p. 74<br />
famoso p. 72<br />
Thermostats<br />
thermio p. 76<br />
ROOM THERMOSTAT ClOCkS<br />
63<br />
Room thermostat<br />
clocks
64<br />
FEElING, FAMOSO<br />
Overview room thermostat clocks<br />
Connection voltage<br />
(Ord.-No.)<br />
Battery white<br />
anthracite<br />
silver<br />
220-240 V/50-60 Hz<br />
Switching programs<br />
Bi-directional communication<br />
Actual roomtemperature<br />
Un<strong>de</strong>rfloor heating<br />
Further technical information<br />
feeling D 101 rf<br />
Radio controlled<br />
room thermostat clock<br />
04.11.0001.1<br />
04.11.0002.1<br />
04.11.0003.1<br />
weekly program<br />
with up to 48 time and<br />
temperature level changes<br />
–<br />
X<br />
–<br />
page 66<br />
feeling D 201 rf<br />
Radio controlled<br />
room thermostat clock<br />
available<br />
end<br />
<strong>2009</strong><br />
weekly program<br />
with up to 48 time and<br />
temperature level changes<br />
X<br />
X<br />
–<br />
page 66<br />
famoso 1000 rf<br />
Radio controlled<br />
room thermostat clock<br />
04.51.0001.1<br />
weekly program<br />
–<br />
X<br />
–<br />
page 68<br />
famoso 601 rf famoso 651 rf<br />
Radio controlled<br />
room thermostat clock<br />
04.53.0002.1 04.53.0004.1<br />
daily- weekly<br />
program program<br />
–<br />
–<br />
–<br />
page 68
famoso 800 famoso 850<br />
Room thermostat clock<br />
wired connection<br />
04.10.0001.1 available<br />
04.10.0002.1 end<br />
04.10.0003.1 <strong>2009</strong><br />
weekly program<br />
with up to 48 time and<br />
temperature level changes<br />
– X<br />
–<br />
–<br />
page 74<br />
famoso 1000<br />
Room thermostat clock<br />
wired connection<br />
04.34.0001.1 04.34.0002.1<br />
daily weekly<br />
program program<br />
–<br />
–<br />
–<br />
page 72<br />
famoso 801<br />
Room thermostat clock<br />
wired connection<br />
04.34.0005.1 04.34.0006.1<br />
daily weekly<br />
program program<br />
–<br />
–<br />
X X<br />
page 72<br />
famoso 601<br />
Room thermostat clock<br />
wired connection<br />
04.50.0001.1<br />
weekly program<br />
–<br />
X<br />
–<br />
page 72<br />
FEElING, FAMOSO<br />
famoso 601<br />
Room thermostat clock<br />
wired connection<br />
04.40.0008.1<br />
daily program<br />
–<br />
–<br />
–<br />
page 72<br />
65<br />
Room thermostat<br />
clocks
66<br />
FEElING<br />
Radio controlled room thermostat clocks<br />
• Digital weekly chronothermostats with mo<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>sign and<br />
large, easy-to-read display<br />
• Available in 3 mo<strong>de</strong>rn colors: White, Anthracite, Silver<br />
• Up to 48 different time & temperature “events” per day to<br />
create a comfortable environment all day long<br />
• Various running mo<strong>de</strong>s to select from <strong>de</strong>pending on the<br />
situation: AUTO, Overri<strong>de</strong>, ECO-FIX, Cleaning, Countdown,<br />
Party, Holiday and OFF<br />
• Total OFF function with anti-freeze temperature<br />
Voltage EAN-Co<strong>de</strong> 4010940 Ord.-No. Icon<br />
feeling D 101 rf Set - Set consisting of: Transmitter and Receiver<br />
2 x 1.5 V 039974 04.11.0004.1 Transmitter white<br />
230V / 50-60 Hz Receiver<br />
2 x 1.5 V 039981 04.11.0005.1 Transmitter anthracite<br />
230V / 50-60 Hz Receiver<br />
2 x 1.5 V 039998 04.11.0006.1 Transmitter silver<br />
230V / 50-60 Hz Receiver<br />
feeling D 101 rf - Transmitter<br />
2 x 1.5 V 039943 04.11.0001.1 Transmitter white<br />
2 x 1.5 V 039950 04.11.0002.1 Transmitter anthracite<br />
2 x 1.5 V 039968 04.11.0003.1 Transmitter silver<br />
feeling D 101 rf Set / feeling D 101 rf<br />
1x5 (1) A<br />
250V~<br />
7 x 24 h<br />
1x5 (1) A<br />
250V~<br />
7 x 24 h<br />
2x MIGNON<br />
LR 6 • AA<br />
ALKALINE<br />
2x MIGNON<br />
LR 6 • AA<br />
ALKALINE<br />
48<br />
+5°C<br />
+5°C<br />
48<br />
+32°C<br />
– Battery type LR6/AA<br />
– Battery powered / RF output / relay output<br />
– Reliable 868 MHz RF signal that guarantees perfect communication between transmitter and receiver<br />
– Transmission range up to 30 meters (indoor 2 walls and 1 ceiling)<br />
– Pre-commissioned<br />
feeling D 201 rf Set - Set consisting of: Transmitter and Receiver<br />
2 x 1.5 V – available end <strong>2009</strong> Transmitter white<br />
230V / 50-60 Hz Receiver<br />
2 x 1.5 V – available end <strong>2009</strong> Transmitter anthracite<br />
230V / 50-60 Hz Receiver<br />
2 x 1.5 V – available end <strong>2009</strong> Transmitter silver<br />
230V / 50-60 Hz Receiver<br />
feeling D 201 rf - Transmitter<br />
2 x 1.5 V – available end <strong>2009</strong> Transmitter white<br />
2 x 1.5 V – available end <strong>2009</strong> Transmitter anthracite<br />
2 x 1.5 V – available end <strong>2009</strong> Transmitter silver<br />
feeling D 201 rf Set / feeling D 201 rf<br />
+32°C<br />
– Battery type LR6/AA<br />
– Battery powered / RF output / relay output<br />
– Backlighed LED<br />
– Bi-directional communication between transmitter and receiver<br />
– Relative humidity measurement in %<br />
• Wi<strong>de</strong> temperature control range (+5ºC … +32ºC)<br />
• Problem-free installation with adjustable anti-freeze<br />
temperature (+3ºC … +7ºC)<br />
• Battery discharge level monitoring and notice when<br />
batteries have to be replaced<br />
• Integrated operating hour counter<br />
• Automatic adjustment for summer- / wintertime<br />
• 2-wired connection for heating applications<br />
• Suitable for flush or wall installation
Technical Data<br />
Dimensions H x W x D (mm)<br />
Weight (g) approx.<br />
Operating voltage<br />
Battery lifetime<br />
Battery back-up<br />
Switching output<br />
Resistive load<br />
Connection type<br />
Backlighted LCD<br />
Indoor relative humidity measurement<br />
Outdoor temperature & relative<br />
humidity measurement<br />
(requires add. accesory)<br />
Remote phone connection<br />
(requires additional accessories)<br />
Regulation cycles (selectable)<br />
Sensing element<br />
Ambient temperature resolution<br />
Temperature setting display range<br />
– <strong>Program</strong><br />
– Frost protection<br />
Time display<br />
Time setting resolution<br />
– Time of day<br />
– <strong>Program</strong><br />
Temperature control accuracy<br />
Thermal gradient (heating system)<br />
Room temperature display range<br />
<strong>Program</strong>ming<br />
Pre-set programs<br />
Output signal<br />
RF signal<br />
RF signal range<br />
Coding<br />
Power transmission<br />
(2 walls + 1 ceiling)<br />
Operating humidity range<br />
Storing temperature limits<br />
Protection class<br />
Protection type<br />
According to<br />
Dimensional drawings /circuit diagrams:<br />
feeling D 101 rf, D 201 rf<br />
154<br />
87<br />
28<br />
feeling D 101 rf feeling D 201 rf<br />
87 x 154 x 27<br />
200<br />
Battery 2 x 1,5 V AA LR6 Alkaline<br />
2 year (<strong>de</strong>p. on switching frequency)<br />
>10 min. (programs retained in EEPROM)<br />
<strong>de</strong>pending on receiver type see p. 70<br />
<strong>de</strong>pending on receiver type see p. 70<br />
<strong>de</strong>pending on receiver type see p. 70<br />
no<br />
no<br />
no<br />
no<br />
2 points, PID<br />
100K (at 25ºC) NTC<br />
0,1ºC<br />
+5ºC … +32ºC (0,5ºC steps)<br />
+5ºC (adjustable +3ºC … +7ºC)<br />
24 h or 12 h AM/PM format<br />
1 min.<br />
30 min.<br />
0,5K (20°C 3K/h)<br />
3K/h<br />
0ºC … +50ºC<br />
weekly program with up to 48 time<br />
and temperature level changes<br />
4 + 1 user <strong>de</strong>fined<br />
RF signal<br />
868,3 MHz<br />
Insi<strong>de</strong> buildings 30 m<br />
(2 walls + 1 ceiling)<br />
> 16,8 Mio.<br />
< 1mW<br />
Max. 45ºC<br />
10 % to 90 % RH not con<strong>de</strong>nsing<br />
-20ºC ... +55ºC<br />
II<br />
IP40<br />
EN 60730-1, EN 60730-2-7<br />
EN 60730-2-9, EN 55014-1<br />
EN 55014-2, EN 61000-6-2<br />
ETSI EN 300 220-1<br />
ETSI EN 300 220-3<br />
ETSI EN 301 489-3<br />
87 x 154 x 27<br />
200<br />
Battery 2 x 1,5 V AA LR6 Alkaline<br />
2 year (<strong>de</strong>p. on switching frequency)<br />
>10 min. (programs retained in EEPROM)<br />
<strong>de</strong>pending on receiver type see p. 70<br />
<strong>de</strong>pending on receiver type see p. 70<br />
<strong>de</strong>pending on receiver type see p. 70<br />
yes<br />
yes<br />
yes<br />
yes<br />
2 points, PID, self-learning<br />
100K (at 25°C) NTC<br />
0,1°C<br />
+5ºC … +32ºC (0,5ºC steps)<br />
+5ºC (adjustable +3ºC … +7ºC)<br />
24 h or 12 h AM/PM format<br />
1 min.<br />
30 min.<br />
0,5°C (20°C 3K/h)<br />
3K/h<br />
0°C … +50°C<br />
weekly program with up to 48 time<br />
and temperature level changes<br />
4 + 1 user <strong>de</strong>fined<br />
RF signal<br />
868,3 MHz (bi-directional)<br />
Insi<strong>de</strong> buildings 30 m<br />
(2 walls + 1 ceiling)<br />
> 16,8 Mio.<br />
< 1mW<br />
Max. 45°C<br />
10 % to 90 % RH not con<strong>de</strong>nsing<br />
-20°C ... +55°C<br />
II<br />
IP40<br />
EN 60730-1, EN 60730-2-7<br />
EN 60730-2-9, EN 55014-1<br />
EN 55014-2, EN 61000-6-2<br />
ETSI EN 300 220-1<br />
ETSI EN 300 220-3<br />
ETSI EN 301 489-3<br />
FEElING<br />
67<br />
Room thermostat<br />
clocks
68<br />
FAMOSO<br />
Radio controlled room thermostat clocks<br />
• Transmission ensured by high quality 868 MHz<br />
• Communication range of up to 30 meters<br />
• Flat and attractive <strong>de</strong>sign<br />
• Battery operation (Transmitter)<br />
• Time and temperature control accuracy<br />
famoso 1000 rf Set, famoso 1000 rf<br />
2x MIGNON<br />
LR 6 • AA<br />
ALKALINE<br />
2x MIGNON<br />
LR 6 • AA<br />
ALKALINE<br />
+5°C<br />
+5°C<br />
+30°C<br />
famoso 601 rf Set, famoso 651 rf Set, famoso 601 rf , famoso 651 rf<br />
+32°C<br />
Applications<br />
• Central Heating<br />
• Boilers/Burners<br />
• Circulation pumps<br />
• Motorized valves<br />
Voltage EAN-Co<strong>de</strong> 4010940 Ord.-No. Icon<br />
famoso 1000 rf – Set consisting of: Transmitter and Receiver<br />
2 x 1.5V 032807 04.51.0002.1 Transmitter<br />
230 V/50-60 Hz Receiver<br />
famoso 1000 rf<br />
2 x 1.5V 030964 04.51.0001.1 Transmitter<br />
MEMORY<br />
56<br />
famoso 601 rf Set – Set consisting of: Transmitter and Receiver<br />
2 x 1.5 V 037437 04.53.0001.1 Transmitter<br />
230 V/50-60 Hz Receiver<br />
famoso 651 rf – Set consisting of: Transmitter and Receiver<br />
2 x 1.5 V 037451 04.53.0003.1 Transmitter<br />
230 V/50-60 Hz Receiver<br />
famoso 601 rf - Transmitter<br />
2 x 1.5 V 037444 04.53.0002.1 Transmitter<br />
famoso 651 rf - Transmitter<br />
2 x 1.5 V 037468 04.53.0004.1 Transmitter<br />
7 x 24 h<br />
1x5 (1) A<br />
250V~<br />
7 x 24 h<br />
24 h<br />
1x5 (1) A<br />
250V~<br />
7 x 24 h<br />
1x5 (1) A<br />
250V~<br />
24 h<br />
7 x 24 h
Technical Data<br />
Dimensions H x W x D (mm)<br />
Weight (g) approx.<br />
Connection<br />
Operating voltage<br />
Time accuracy at 25°C<br />
Battery lifetime<br />
Control range of day temperatures<br />
Control range of night temperatures<br />
Ambient temperature<br />
Antifreeze<br />
Differential gap of temperature<br />
Controller<br />
Day program<br />
Week program<br />
Operating mo<strong>de</strong>s<br />
Timer/control<br />
Selector switch<br />
Assembling mo<strong>de</strong><br />
Connection<br />
Control period<br />
Transmission frequency<br />
Transmission power<br />
Transmission range<br />
Antenna<br />
Coding<br />
Power transmission<br />
Radio state display<br />
Protection class<br />
Protection type<br />
According to<br />
Dimensional drawings /<br />
circuit diagrams:<br />
famoso 1000 rf famoso 601, 651 rf<br />
87 x 155 x 35<br />
185<br />
potential-free<br />
Battery, 2 x LR6 Alkaline<br />
± 2,5 s / day<br />
1 year (<strong>de</strong>p. on switching frequency)<br />
+5°C ... +30°C<br />
+5°C ... +30°C<br />
-5°C ... +45°C<br />
5°C<br />
± 0,25 ...0,4 K<br />
electronic, PID / 2 points<br />
0,5 h<br />
0,5 h (programmable every 30 min)<br />
Day / Night / Party /<br />
Holiday /AUTO / Overri<strong>de</strong><br />
sign for heating<br />
Temp 1/2, Automatic, party and<br />
holydays<br />
wall mounting<br />
wireless<br />
5....30 min<br />
868,3 MHz<br />
corresp. LEPT/ERC/REC 70-03 E<br />
class 7a<br />
approx. 30 m, in buildings<br />
internal<br />
>16,8 Mio.<br />
< 1mW<br />
Symbol<br />
II<br />
IP 20<br />
EN 60730-1, EN 60730-2-7<br />
EN 60730-2-9<br />
D, GB, F, I, NL<br />
155 35<br />
75 x 158 x 36,4<br />
250<br />
potential-free<br />
Battery, 2 x LR6 Alkaline<br />
± 2,5 s / day<br />
1 year (<strong>de</strong>p. on switching frequency)<br />
+5°C ... +32°C<br />
+5°C ... +32°C<br />
-5°C ... +45°C<br />
through programming at 5°C<br />
± 0,25 ...0,5 K<br />
electronic, 2 points<br />
15 min<br />
2 h (programmable every hour)<br />
Day / Night /AUTO<br />
yes /–<br />
Temperature 1,2, „Automatic“<br />
wall mounting<br />
wireless<br />
5....30 min<br />
868,3 MHz<br />
corresp. LEPT/ERC/REC 70-03 E<br />
class 7a<br />
approx. 30 m, in buildings<br />
internal<br />
>16,8 Mio.<br />
< 1mW<br />
II<br />
IP 20<br />
EN 60730-1, EN 60730-2-7<br />
EN 60730-2-9<br />
D, GB, F, I, NL<br />
87 famoso 1000 rffamoso 601 rf, 651 rf<br />
FAMOSO<br />
69<br />
Room thermostat<br />
clocks
70<br />
FEElING, FAMOSO<br />
Radio controlled room thermostat clocks - Receiver<br />
• Transmission ensured by high quality 868 MHz<br />
• Communication range of up to 30 meters<br />
• Time and temperature control accuracy<br />
• Relay-output<br />
Voltage EAN-Co<strong>de</strong> 4010940 Ord.-No. Icon<br />
RecUno<br />
230 V / 50-60 Hz 031220 04.52.0001.1 Receiver<br />
For use with transmitter: feeling D 101 rf,<br />
famoso 1000 rf, famoso 601/651 rf<br />
1x5 (1) A<br />
250V~<br />
1x16 (4) A<br />
250V~<br />
1x5 (1) A<br />
250V~<br />
Applications<br />
• Central Heating<br />
• Boilers/Burners<br />
• Circulation pumps<br />
• Motorized valves<br />
Uno D 201 rf<br />
230 V / 50-60 Hz – available end <strong>2009</strong> Receiver<br />
Bi-directional communication<br />
For use with transmitter: feeling D 201 rf<br />
Rec Tip rf<br />
220 - 240 V AC 038496 04.52.0006.1 Receiver<br />
For use with transmitter: feeling D 101 rf,<br />
famoso 1000 rf, famoso 601/651 rf<br />
Tip D 201 rf<br />
220 - 240 V AC – available end <strong>2009</strong> Receiver<br />
Bi-directional communication<br />
For use with transmitter: feeling D 201 rf<br />
FM/1 rf (for flush installation (Gas-Boiler) – various variants available)<br />
230 V / 50-60 Hz 040710 04.52.0014.1 Receiver<br />
For use with transmitter: feeling D 101 rf,<br />
famoso 1000 rf, famoso 601/651 rf<br />
FM D 201 rf<br />
220 - 240 V AC – available end <strong>2009</strong> Receiver<br />
Bi-directional communication<br />
For use with transmitter: feeling D 201 rf
Technical Data<br />
Dimensions H x W x D (mm)<br />
Weight (g) approx.<br />
Switching output<br />
Operating voltage<br />
Resistive load<br />
Connection type<br />
Bi-directional communication<br />
between transmitter and receiver<br />
Transmission frequency<br />
Transmission range<br />
in buildings<br />
Coding<br />
Power transmission<br />
Radio state display<br />
Operating temperature limits<br />
Operating humidity range<br />
Storing temperature limits<br />
Protection Class<br />
Protection type<br />
Dimensional drawings /<br />
circuit diagrams:<br />
RecUno, Uno D 201 rf<br />
85<br />
107<br />
35<br />
Rec Tip rf, Tip D 201 rf<br />
141<br />
70 75<br />
Rec Tip rf, Tip D 201 rf<br />
38<br />
D GB F, B<br />
FEElING, FAMOSO<br />
RecUno Uno D 201 rf Rec Tip rf Tip D 201 rf FM/1 rf FM D 201 rf<br />
85 x 107 x 35<br />
113<br />
1 changeover contact (potential-free)<br />
230V +/-10% 50-60Hz<br />
5 (1) A / 250 V<br />
screws max. 1,5 mm 2<br />
no yes<br />
868,3 MHz<br />
30 m (2 walls + 1 ceiling)<br />
> 16,8 Mio<br />
< 1mW<br />
LED<br />
Max. +45°C<br />
10 % to 90 % RH not con<strong>de</strong>nsing<br />
-20ºC ... +55ºC<br />
II<br />
IP20<br />
146 x 73 x 38<br />
207<br />
1 NC<br />
220-240 V~<br />
16 A / 250 V<br />
–<br />
no yes<br />
868,3 MHz<br />
30 m (2 walls + 1 ceiling)<br />
> 16,8 Mio.<br />
< 1mW<br />
LED<br />
Max. +45°C<br />
10 % to 90 % RH not con<strong>de</strong>nsing<br />
-20ºC ... +55ºC<br />
II<br />
IP 20<br />
other variants on request<br />
60 x 60 x 32<br />
67<br />
1 changeover contact (potential-free)<br />
220-240 V~<br />
16 A / 250 V AC, 5 A / 250 V AC<br />
–<br />
no yes<br />
868,3 MHz<br />
30 m (2 walls + 1 ceiling)<br />
> 16,8 Mio.<br />
< 1mW<br />
LED<br />
Max. +45°C<br />
10 % to 90 % RH not con<strong>de</strong>nsing<br />
-20ºC ... +55ºC<br />
II<br />
IP20<br />
FM/1 rf, FM D 201 rf<br />
71<br />
Room thermostat<br />
clocks
72<br />
FAMOSO<br />
Room thermostat clocks, wired connection<br />
• Wired connection<br />
• Flat and attractive <strong>de</strong>sign<br />
• Suitable time and temperature control<br />
• Time and temperature control accuracy<br />
Voltage EAN-Co<strong>de</strong> 4010940 Ord.-No. Icon<br />
famoso 500<br />
230 V/50-60 Hz 020231 04.34.0001.1<br />
famoso 550<br />
230 V/50-60 Hz 020224 04.34.0002.1<br />
famoso 500, famoso 550<br />
ACCU<br />
100 h<br />
+5°C<br />
+32°C<br />
famoso 505<br />
230 V/50-60 Hz 027421 04.34.0005.1<br />
famoso 555<br />
230 V/50-60 Hz 027438 04.34.0006.1<br />
ACCU<br />
5 h<br />
+5°C<br />
– For un<strong>de</strong>rfloor heating<br />
– External temperature sensor inclu<strong>de</strong>d, cable length 4 m<br />
2x MIGNON<br />
LR 6 • AA<br />
ALKALINE<br />
+32°C<br />
famoso 601<br />
2 x 1,5 V 022709 04.40.0008.1<br />
7 x 24 h<br />
2x MIGNON<br />
LR 6 • AA<br />
ALKALINE<br />
MEMORY<br />
56<br />
+5°C<br />
+32°C<br />
famoso 1000<br />
2 x 1,5 V 030957 04.50.0001.1<br />
– Standard program individually adjustable<br />
– Holiday program up to 99 days<br />
Applications<br />
• Central Heating<br />
• Boilers/Burners<br />
• Circulation pumps<br />
• Motorized valves<br />
• Electr. Un<strong>de</strong>rfloor Heating (famoso 505/555)<br />
+5°C<br />
+30°C<br />
1x5 (1) A<br />
250V~<br />
1x5 (1) A<br />
250V~<br />
1x5 (1) A<br />
250V~<br />
1x5 (1) A<br />
250V~<br />
1x5 (1) A<br />
250V~<br />
1x5 (1) A<br />
250V~<br />
24 h<br />
7 x 24 h<br />
24 h<br />
7 x 24 h<br />
24 h
Technical Data<br />
Dimensions (mm)<br />
Weight (g) approx.<br />
Connection<br />
Switching capacity<br />
– Ohmic load<br />
– Inductive load cos ϕ 0,6<br />
– Minimal<br />
Switching output<br />
Switch contacts<br />
Ambient temperature<br />
Accuracy<br />
Running reserve<br />
Battery life time<br />
Shortest switching time<br />
– Day program<br />
– Week program<br />
Switching preselection<br />
Switching state display<br />
– Timer/control<br />
– Selector switch<br />
Assembling mo<strong>de</strong><br />
Connection type<br />
Control range of day temperatures<br />
Control range of night temperatures<br />
Antifreeze<br />
Differential gap of temperature<br />
Controller<br />
Protection class<br />
Protection type<br />
* higher <strong>de</strong>viations are possible <strong>de</strong>pending on the<br />
heating system and the heated room<br />
Dimensional drawings /<br />
circuit diagrams:<br />
famoso 5xx<br />
famoso 500/550 famoso 505/555<br />
famoso 500, 550 famoso 505, 555<br />
158 x 75 x 36,5<br />
250<br />
230 V/50-60 Hz<br />
5 A/250 V~<br />
1 A/250 V~<br />
1 mA at 24 V<br />
potential-free<br />
1 changeover contact<br />
–5°C ... +45°C<br />
± 2,5 s/day at +25°C<br />
100 h 5 h<br />
–<br />
15 min<br />
2h<br />
–<br />
yes/–<br />
Temperature 1, 2, Automatic<br />
Construction with receptacle<br />
terminals on supportplate<br />
5 screw terminals<br />
2,5 mm2 each<br />
resp. 2 x 1,0 mm2 +5°C ... +32°C<br />
–<br />
by setting to +5°C<br />
± 0,25 ... 0,5 K*<br />
electronic<br />
II<br />
IP 20<br />
famoso 601<br />
158 x 75 x 36,5<br />
250<br />
Battery, 2 x LR6 Alkaline<br />
5 A/250 V~<br />
1 A/250 V~<br />
1 mA bei 24 V<br />
potential-free<br />
1 changeover contact<br />
–5°C ... +45°C<br />
± 2,5 s/day at +25°C<br />
Battery<br />
approx. 1 year<br />
87<br />
famoso 1000<br />
famoso 1000<br />
155 35<br />
famoso 601<br />
famoso 601<br />
FAMOSO<br />
Contact 4-5 closed = Heating Contact 4-5 closed = Heating Contact 3-4 closed = Heating<br />
Contact 4-5 closed = Heating<br />
15 min<br />
2 h<br />
–<br />
yes/yes<br />
Temperature 1, 2, Automatic<br />
Construction with receptacle<br />
terminals on supportplate<br />
3 screw terminals<br />
2,5 mm 2 each<br />
+5°C ... +32°C<br />
–<br />
by setting to +5°C<br />
± 0,25 ... 0,4 K*<br />
digital<br />
II<br />
IP 20<br />
famoso 1000<br />
87 x 155 x 35<br />
185<br />
Battery, 2 x LR6 Alkaline<br />
5 A/250 V~<br />
1 A/250 V~<br />
100 mA bei 6 V AC/DC<br />
potential-free<br />
1 NO<br />
–5°C ... +45°C<br />
± 2,5 s/day at +25°C<br />
<strong>Program</strong> memory<br />
approx. 1 year<br />
0,5 h<br />
0,5 h (programmable every 30 min)<br />
yes<br />
Sign for heatimg<br />
operating mo<strong>de</strong><br />
Construction with receptacle<br />
terminals on supportplate<br />
2 screw terminals<br />
2,5 mm 2 each<br />
+5°C ... +30°C<br />
+5°C ... +30°C<br />
+5°C<br />
± 0,25 ... 0,4 K*<br />
digital<br />
II<br />
IP 20<br />
73<br />
Room thermostat<br />
clocks
74<br />
FEElING<br />
Room thermostat clocks, wired connection<br />
feeling<br />
famoso 5xx<br />
6xx<br />
1000<br />
• Room thermostat clocks, wired connection<br />
with weekly program<br />
• Flat and attractive <strong>de</strong>sign<br />
• Time and temperature control accuracy<br />
• Available in 3 mo<strong>de</strong>rn colors: White, Anthracite, Silver<br />
• Up to 48 different time & temperature “events” per day<br />
• Various running mo<strong>de</strong>s<br />
• Automatic adjustment for summer- / wintertime<br />
Voltage EAN-Co<strong>de</strong> 4010940 Ord.-No. Icon<br />
feeling D 101<br />
2 x 1.5 V 039578 04.10.0001.1 white<br />
2 x 1.5 V 039929 04.10.0002.1 anthracit<br />
2 x 1.5 V 039936 04.10.0003.1 silver<br />
– Battery powered / Relay output<br />
– Battery LR6/AA<br />
feeling D 201<br />
2 x 1.5 V – Lieferbar En<strong>de</strong> <strong>2009</strong> white<br />
2 x 1.5 V – Lieferbar En<strong>de</strong> <strong>2009</strong> anthracit<br />
2 x 1.5 V – Lieferbar En<strong>de</strong> <strong>2009</strong> silver<br />
– Battery powered/Relay output<br />
– Battery LR6/AA<br />
– Backlighted LCD<br />
– Indoor relative humidity measurement in %<br />
– Self-learning function<br />
1x6 (2) A<br />
250V~<br />
7 x 24 h<br />
2x MIGNON<br />
LR 6 • AA<br />
ALKALINE<br />
– Standard program individually adjustable<br />
– Holiday program up to 99 days<br />
+ =<br />
48<br />
+5°C<br />
termo 100<br />
230 V/50-60 Hz 012861 10.01.0001.1<br />
Electrothermic actuator, actuator housing including position indicator,<br />
Changeover for ON/OFF without power supply – adapter set for:<br />
+32°C<br />
Valve type logo Or<strong>de</strong>r-No. Set (à 3 adapters)<br />
OventropM30x1.0Fine-pitchthread OV 10.01.0002.1<br />
Danfoss RA 2000 D 17.13.0002.1<br />
Danfoss RAV D 17.13.0009.1<br />
Vaillant 17.13.0010.1<br />
VELTA-Distribution panel 17.13.0007.1<br />
Giacomini 17.13.0012.1<br />
Applications<br />
• Central Heating<br />
• Boilers/Burners<br />
• Circulation pumps<br />
• Motorized valves<br />
Actuator without adapter to be<br />
assembled with following valve types:<br />
Valve type logo<br />
Heimeier<br />
Further combination possibilities: The components have to be purchased separately!<br />
6:00 o´clock: 21°C<br />
8:00 o´clock: 18°C<br />
bedroom<br />
kitchen<br />
workroom bath<br />
Oventrop M 30x1.5 OV<br />
Comap M 30x1.5<br />
Honeywell Brauckmann<br />
Kermi Valve heating unit KERMI<br />
Böhmisch distributor<br />
entry<br />
bath<br />
floor<br />
bedroom<br />
living room<br />
loggia<br />
SBK<br />
8:00 o´clock: 20°C<br />
19:00 o´clock: 18°C<br />
17:00 o´clock: 22°C<br />
24:00 o´clock: 18°C
Technical Data<br />
Dimensions (mm)<br />
Weight (g) approx.<br />
Connection<br />
Battery life time<br />
Battery back-up<br />
Switching output<br />
Switching capacity<br />
Connection type<br />
Backlighted LCD<br />
Indoor relative humidity measurement<br />
Remote phone connection<br />
(requires additional accessories)<br />
Regulation cycles (selectable)<br />
Sensing element<br />
Ambient temperature resolution<br />
Temperature setting display range<br />
<strong>Program</strong><br />
Frost protection<br />
Ambient temperature resolution<br />
Time setting resolution<br />
Time of day<br />
<strong>Program</strong><br />
Temperature control accuracy<br />
Thermal gradient (heating system)<br />
Room temperature display range<br />
<strong>Program</strong>ming<br />
Pre-set programs<br />
Operating temperature limits<br />
Operating humidity range<br />
Storing temperature limits<br />
Protection class<br />
Protection type<br />
According to<br />
Dimensional drawings /<br />
circuit diagrams:<br />
feeling D 101 feeling D 201<br />
87 x 154 x 27<br />
200<br />
Battery 2 x 1,5V AA LR6 Alkaline<br />
2 years (<strong>de</strong>p. on switching frequency)<br />
10 min. (programs retained in EPROM)<br />
1 changeover contact (potential-free)<br />
6 (2) A 250 V AC<br />
max. 1,5mm 2<br />
no<br />
no<br />
no<br />
2 point, PID<br />
100K (at 25°C) NTC<br />
0,1ºC<br />
+5°C … +32°C (0,5°C steps)<br />
+5°C (adjustable 3°C … 7°C)<br />
24 h or 12 h AM/PM format<br />
1 min.<br />
30 min.<br />
0,5°C (20°C 3K/h)<br />
3K/h<br />
0ºC … +50ºC<br />
weekly program with up to 48 time<br />
and temperature level changes<br />
4 + 1 user <strong>de</strong>fined<br />
Max. 45 ºC<br />
10% to 90% RH not con<strong>de</strong>nsing<br />
-20ºC ... +55ºC<br />
II<br />
IP40<br />
EN 60730-1, EN 60730-2-7<br />
EN 60730-2-9, EN 55014-1<br />
EN 55014-2, EN 61000-6-2<br />
feeling D 101 rf, D 201 rf<br />
87<br />
28<br />
wiring diagram<br />
for boiler / heater<br />
1<br />
C<br />
154<br />
2<br />
NC<br />
NO<br />
3<br />
Boiler / Heater<br />
87 x 154 x 27<br />
200<br />
Battery 2 x 1,5V AA LR6 Alkaline<br />
2 years (<strong>de</strong>p. on switching frequency)<br />
10 min. (programs retained in EPROM)<br />
1 changeover contact (potential-free)<br />
6 (2) A 250 V AC<br />
max. 1,5mm 2<br />
yes<br />
yes<br />
yes<br />
2 point, PID<br />
100K (at 25°C) NTC<br />
0,1ºC<br />
+5°C … +32°C (0,5°C steps)<br />
+5°C (adjustable 3°C … 7°C)<br />
24 h or 12 h AM/PM format<br />
1 min.<br />
30 min.<br />
0,5°C (20°C 3K/h)<br />
3K/h<br />
0ºC … +50ºC<br />
weekly program with up to 48 time<br />
and temperature level changes<br />
4 + 1 user <strong>de</strong>fined<br />
Max. 45ºC<br />
10% to 90% RH not con<strong>de</strong>nsing<br />
-20ºC ... +55ºC<br />
II<br />
IP40<br />
EN 60730-1, EN 60730-2-7<br />
EN 60730-2-9, EN 55014-1<br />
EN 55014-2, EN 61000-6-2<br />
wiring diagram<br />
for motorized valves<br />
N L<br />
C<br />
NC<br />
NO<br />
1 2 3<br />
valve<br />
termo 100<br />
termo 100<br />
FEElING<br />
Power supply<br />
230 V AC 50/60 Hz<br />
Power consumption<br />
starting power 58 VA<br />
starting current 230 mA<br />
operation 2,5 W<br />
Range of functional temperature<br />
-5°C ... +50°C<br />
Range of stocking temperature<br />
-20°C ... +70°C<br />
Operating time<br />
3 min<br />
Adjustment travel <strong>de</strong>viation<br />
3 mm<br />
Adjustment travel compression<br />
105 N<br />
Protection type<br />
IP 42<br />
Protection class<br />
II<br />
Adaptor connecting nut<br />
M 30x1.5, nickel-plated<br />
Connecting line<br />
2 x 0,5 mm 2 , 0,8 m long<br />
Factory setting reversible to<br />
OFF / ON<br />
Colour<br />
RAL 9010<br />
64<br />
44<br />
75<br />
Room thermostat<br />
clocks
76<br />
THERMIO<br />
Thermostats<br />
thermio E thermio 513<br />
thermio 402 thermio 403 thermio 102 thermio 103<br />
Controller electronic Bi-metal Bi-metal Bi-metal<br />
Connection voltage<br />
(Ord.-No.)<br />
24 V/50-60 Hz 04.46.0014.1<br />
220-240 V/50-60 Hz 04.46.0001.1 04.46.0003.1 04.46.0005.1 04.46.0004.1 04.46.0006.1<br />
Connection for time switch – X – – – X<br />
Actual room temperature X – – –<br />
Further technical information page 78 page 78 page 78 page 78
THERMIO<br />
77<br />
Room thermostat<br />
clocks
78<br />
THERMIO<br />
Thermostate<br />
• Temperature control accuracy<br />
• Flat and attractive <strong>de</strong>sign<br />
• Possibility to connect a time switch<br />
(night-time reduction)<br />
• Surface-mounting<br />
Product image Voltage EAN-Co<strong>de</strong> 4010940 Ord.-No. Icon<br />
thermio E<br />
24 V/50-60 Hz 033231 04.46.0014.1<br />
– Electronic control with digital temperature indicator (actual and <strong>de</strong>sired temp.),<br />
with power steeling<br />
– No battery required<br />
thermio 513<br />
230 V/50-60 Hz 019167 04.46.0001.1<br />
– Bi-metal controller / Rotary knob for temperature adjustment / Manual switch for night-time reduction<br />
– Connection for time switch (night-time reduction)<br />
– Thermic feedback<br />
thermio 402<br />
230 V/50-60 Hz 019495 04.46.0003.1<br />
thermio 403<br />
230 V/50-60 Hz 019471 04.46.0005.1<br />
thermio 102<br />
230 V/50-60 Hz 019488 04.46.0004.1<br />
– Fitted for all thermostats thermio<br />
– 80,5 x 80,5 mm (5 mm thick)<br />
Applications<br />
• Central heating<br />
• Boiler<br />
• Combi-boiler<br />
– Bi-metal controller / Rotary knob for temperature adjustment / Manual switch for heating ON/OFF<br />
– Thermic feedback<br />
thermio 103<br />
230 V/50-60 Hz 019464 04.46.0006.1<br />
– Bi-metal controller / Rotary knob for temperature adjustment<br />
– Connection for time switch (night-time reduction)<br />
– Thermic feedback<br />
Frame<br />
– 035044 04.46.0038.6
Technical Data<br />
Dimensions (mm)<br />
Weight (g) approx.<br />
Connection<br />
Power consumption<br />
Switching capacity<br />
– Ohmic load<br />
– Inductive load cos ϕ 0,6<br />
– minimal<br />
Switching output<br />
Switch contacts<br />
Ambient temperature<br />
Switching state display<br />
– Control<br />
– Selector switch<br />
Assembling mo<strong>de</strong><br />
Connection type<br />
Control range of day temperatures<br />
Night lowering <strong>de</strong>vice<br />
Antifreeze<br />
Differential gap of temperature<br />
Refeeding<br />
Stocking temperature<br />
Protection class<br />
Protection type<br />
Fault clearance of sparks<br />
Dimensional drawings /<br />
circuit diagrams:<br />
thermio E, 513<br />
thermio 402, 403, 102, 103<br />
thermio E<br />
24 V AC<br />
thermio 102 thermio 402<br />
thermio 513 thermio 103<br />
thermio 403<br />
THERMIO<br />
thermio E thermio 513 thermio 102 thermio 103 thermio 402 thermio 403<br />
75 x 71 x 27<br />
60 70<br />
2-wire 3-wire and 4-wire<br />
100 mW approx. 200 mW<br />
– 10 A / 250 V~<br />
– 4 A / 250 V~<br />
20 mA / 24 V - 0,1 A / 230 V -<br />
opens with raising temperature<br />
– Ag Ni<br />
T 30<br />
flame icon LED green<br />
– night lowering <strong>de</strong>vice<br />
ON/OFF<br />
wall mounting<br />
screw terminal with wire protection<br />
+5°C ... +30°C<br />
– ca. 4 K<br />
– adjustable by<br />
turning knop catch<br />
approx. 0,5 K<br />
– thermic<br />
–20°C ... +70°C<br />
II after accordant installation<br />
IP 20<br />
nach EN 55014<br />
Contact 1-2 closed = Heating<br />
Contact 3 lowering <strong>de</strong>vice via timer handling<br />
75 x 71 x 27<br />
60<br />
2-wire and 3-wire<br />
approx. 200 mW<br />
0,5 A, 5 A / 250 V~ 10 A / 250 V~<br />
0,5 A, 4 A / 250 V~ 4 A / 250 V~<br />
0,5 A, 1 A / 24 V - 0,1 A / 230 V -<br />
opens with raising temperature<br />
Ag Ni<br />
T 30<br />
–<br />
–<br />
wall mounting<br />
screw terminal with wire protection<br />
+5°C ... +30°C<br />
– ca. 4 K<br />
adjustable by turning knop catch<br />
approx. 0,5 K<br />
thermic<br />
–20°C ... +70°C<br />
II after accordant installation<br />
IP 20<br />
nach EN 55014<br />
1-2 : electrical<br />
1 ... 5 A<br />
1-4 : Gas<br />
0,5 ... 1 A<br />
1 2 4<br />
3-4 : Gas<br />
0,5 ... 1 A<br />
3 2 4<br />
Contact 1-2 closed = Heating<br />
Contact 3 lowering <strong>de</strong>vice via timer handling<br />
75 x 71 x 27<br />
90<br />
2-wire and 3-wire<br />
approx. 200 mW<br />
0,5 A, 5 A / 250 V~ 10 A / 250 V~<br />
0,5 A, 4 A / 250 V~ 4 A / 250 V~<br />
0,5 A, 1 A / 24 V - 0,1 A / 230 V -<br />
opens with raising temperature<br />
Ag Ni<br />
T 30<br />
–<br />
heating ON/OFF<br />
wall mounting<br />
screw terminal with wire protection<br />
+5°C ... +30°C<br />
–<br />
adjustable by turning knop catch<br />
approx. 0,5 K<br />
thermic<br />
–20°C ... +70°C<br />
II after accordant installation<br />
IP 20<br />
nach EN 55014<br />
3-2 : electrical<br />
1 ... 5 A<br />
Contact 3-2 closed = Heating<br />
79<br />
Room thermostat<br />
clocks
80<br />
LIGHT CONTROL<br />
Staircase lighting, photoelectric switches<br />
Selective use of lighting<br />
with individual light controls.
Grässlin light controls offer the highest possible <strong>de</strong>gree of functionality, switch separately<br />
for the <strong>de</strong>sired situation in resi<strong>de</strong>ntial, office, commercial and industrial buildings and out-<br />
doors and at the same time ensure noticeably improved energy efficiency. With the trealux<br />
product range, Grässlin presents you with well-engineered solutions for light switching in<br />
staircases or entryways – also well suited for mo<strong>de</strong>rn illuminants such as energy-saving<br />
lamps and various ballasts. The photoelectric switches in Grässlin’s turnus range operate<br />
with a light sensor to precisely control illumination according to light intensity and the time<br />
of day. These product solutions are perfectly suited for shop windows, to illuminate bill-<br />
boards, for street lighting, etc.<br />
Staircase lighting<br />
Overview trealux p. 82<br />
trealux p. 84<br />
Accessories p. 90<br />
Photoelectric switches<br />
Overview turnus p. 83<br />
turnus p. 86<br />
Accessories pp. 88, 90<br />
LIGHT CONTROL<br />
81<br />
Light control
82<br />
TReaLux<br />
Overview staircase lighting time switches<br />
trealux 210 trealux 510<br />
Connection voltage<br />
(Ord.-No.)<br />
230 V/50-60 Hz 18.13.0009.1 18.13.0016.1<br />
Pre-warning – X<br />
Autom. recognition of X X<br />
3- or 4-line connection<br />
Adjustment range 0,5 - 20 min 0,5 - 20 min<br />
Service long-term function 1h – X<br />
Further technical information page 86 page 86
Overview photoelectric switches<br />
turnus 200 turnus 501 A<br />
turnus 501 E<br />
turnus 502 A<br />
turnus 502.1<br />
TuRNuS<br />
Channels 1 1 1 1 1 1 2<br />
Connection voltage<br />
(Ord.-No.)<br />
220-240 V/50-60 Hz 18.17.0001.1 18.18.0001.1 18.18.0006.1 18.18.0002.1 18.18.0003.1 18.19.0001.1 18.19.0002.1<br />
Max. adjustable 2000 500 500 500<br />
Lux-value<br />
Brightness sensor for ... Integrated Surfacemounting Flushmounting Surfacemounting Surfacemounting<br />
Switching program – – – weekly program<br />
Memory spaces – – – 20 30<br />
Autom. summertime / – – – X<br />
wintertime changeover<br />
turnus 771<br />
turnus 772<br />
Running reserve – – – 3 years<br />
Further technical information page 88 page 88 page 88 page 90<br />
83<br />
Light control
84<br />
TReaLux<br />
Staircase lighting time switches<br />
• Electronic<br />
• Automatic recognition of 3-line or 4-line connection<br />
trealux 210<br />
230 V/50-60 Hz 024789 18.13.0009.1<br />
AUTO<br />
– Adjustment range: 0.5 – 20 minutes<br />
– Immediately adjustable<br />
– Connection from below<br />
trealux 510<br />
220-240 V/50-60 Hz 039127 18.13.0016.1<br />
AUTO<br />
3600 W<br />
– Safety staircase lighting time switch in acc. to DIN 18015 with impulse pre-warning<br />
– Adjustment range: 0.5 – 20 minutes<br />
– If any key is pressed for more than 2 seconds, the light remains on for 1 hour<br />
Assembly accessories see page 90<br />
Lighting or ventilation for<br />
• Stairs<br />
• Basements<br />
• Halls<br />
• Toilets<br />
Voltage eaN-Co<strong>de</strong> 4010940 Ord.-No. Icon<br />
1x16 (10) A<br />
250V~<br />
1x16 (10) A<br />
250V~
Technical Data<br />
Dimensions (mm)<br />
Distributor cut-out (mm)<br />
Connection<br />
Switching capacity AC<br />
– Ohmic load (VDE, IEC) cos. ϕ 1<br />
– Inductive load cos ϕ 0,6<br />
– Incan<strong>de</strong>scent lamp load<br />
– Halogen lamp load<br />
– Halogen (low voltage)<br />
– Fluorescent lamp in DUO circuit<br />
– Fluorescent lamp, parallel compensated<br />
– Fluorescent lamp, series-compensated<br />
– Power consumption stand by mo<strong>de</strong><br />
– EVG<br />
– KVG<br />
– CFL (EVG)<br />
Switch contacts<br />
Ambient temperature<br />
Protection class<br />
Protection type<br />
Adjustment range<br />
Pre-warning<br />
Pilot lights<br />
On-time<br />
Manual switch<br />
Re-triggerable<br />
Connection type<br />
Switching type<br />
Time extension<br />
Dimensional drawings /<br />
circuit diagrams:<br />
trealux 210 trealux 510<br />
45 x 17,5 x 62<br />
46 x 18<br />
220-240 V/50-60 Hz<br />
16 A/230 V AC<br />
10 A/230 V AC<br />
2300 W<br />
–<br />
–<br />
20 x 2 x 58 W<br />
20 x 58 W<br />
40 x 58 W<br />
0,5 W<br />
5 x 20 W<br />
1500 W<br />
9 x 7 W; 6x 11W; 5 x 15 W; 5 x 20 W<br />
1 NO<br />
–10°C ... +55°C<br />
II<br />
IP 20<br />
0,5 min ... 20 min<br />
–<br />
max. 50 x1 mA<br />
100% ED<br />
yes<br />
once<br />
captive ± screw terminals<br />
automatic recognition of<br />
3-line or 4-line connection<br />
no<br />
trealux 210, 510<br />
45 x 17,5 x 62<br />
46 x 18<br />
220-240 V/50-60 Hz<br />
16 A/230 V AC<br />
10 A/230 V AC<br />
3600 W<br />
3600 W<br />
1600 VA<br />
1000 VA<br />
1000 VA<br />
1000 VA<br />
0,5 W<br />
1000 VA<br />
1000 VA<br />
34 x 7W; 27 x 11W; 24 x 15W; 22 x 23W<br />
1 NO<br />
-10°C ... + 55°C<br />
II<br />
IP 20<br />
0,5 min ... 20 min<br />
yes<br />
max. 50 x1 mA (3-line connection)<br />
max. 150 x1 mA (4-line connection)<br />
100% ED<br />
yes<br />
once<br />
captive ± screw terminals<br />
automatic recognition of<br />
3-line or 4-line connection<br />
yes<br />
trealux 210, 510<br />
3-wire-connection<br />
trealux 210, 510<br />
4-wire-connection<br />
max. 50 mA (trealux 210)<br />
max. 50 mA (trealux 510)<br />
max. 50 mA (trealux 210)<br />
max. 150 mA (trealux 510)<br />
TReaLux<br />
85<br />
Light control
86<br />
TuRNuS<br />
Photoelectric switches<br />
Applications<br />
• Shop lighting<br />
• Car parking lighting<br />
• Shutters control<br />
• Advertising signs<br />
• Street lighting<br />
• Sun blinds<br />
Voltage eaN-Co<strong>de</strong> 4010940 Ord.-No. Icon<br />
turnus 200<br />
220-240 V/50-60 Hz 018986 18.17.0001.1<br />
turnus 501 A, turnus 501 E<br />
2…500<br />
2…500<br />
IP 54<br />
turnus 501 A<br />
230 V/50-60 Hz 023249 18.18.0001.1<br />
– With brightness sensor surface-mounting (1) incl. in the scope of <strong>de</strong>livery<br />
turnus 501 E<br />
230 V/50-60 Hz 024031 18.18.0006.1<br />
– With brightness sensor, flush-mounting (2) incl. in the scope of <strong>de</strong>livery<br />
turnus 502 A<br />
230 V/50-60 Hz 023256 18.18.0002.1<br />
– With brightness sensor surface-mounting incl. in the scope of <strong>de</strong>livery<br />
turnus 502.1<br />
230 V/50-60 Hz 023973 18.18.0003.1<br />
– Additional unit without brightness sensor<br />
turnus 502 A, turnus 502.1<br />
1x10 (2) A<br />
250V~<br />
1x16 (8) A<br />
250V~<br />
1x16 (8) A<br />
250V~<br />
2x10 (8) A<br />
250V~<br />
2x10 (8) A<br />
250V~<br />
– Light control system<br />
– Adjustable ON/OFF switching <strong>de</strong>lay 0 – 100 sec.<br />
– Up to 10 units (20 channels) of the types turnus 502, 771 and 772 can be exten<strong>de</strong>d<br />
to form a light control system with only 1 brightness sensor.<br />
Assembly accessories see page 90<br />
ON/OFF<br />
switching <strong>de</strong>lay<br />
20 ... 120 sec<br />
– With integrated brightness sensor<br />
– Surface-mounting/Outdoor-mounting<br />
ON/OFF<br />
switching <strong>de</strong>lay<br />
100 sec (fix)<br />
ON/OFF<br />
switching <strong>de</strong>lay<br />
0 ... 100 sec
Technical Data<br />
Dimensions (mm)<br />
Distributor cut-out (mm)<br />
Weight (g) approx.<br />
Connection<br />
Power consumption at 230 V~ (AC)<br />
Switching output<br />
Switch contacts<br />
AC switching capacity<br />
– Ohmic load (VDE, IEC)<br />
– Inductive load cos. ϕ 0,6<br />
– Incan<strong>de</strong>scent lamp load<br />
DC switching capacity<br />
24 V–/60 V–/220 V–<br />
Functionality<br />
Connection type<br />
Sealable<br />
Ambient temperature:<br />
– Control unit<br />
– Brightness sensor<br />
Protection type:<br />
– Control unit<br />
– Brightness sensor<br />
Brightness sensor:<br />
– Length connecting lead<br />
– Terminal capacity<br />
Photoelectric switches:<br />
– Adjustment range<br />
– Hysteresis<br />
– Switching <strong>de</strong>lay<br />
– Switching state display<br />
Dimensional drawings /<br />
circuit diagrams:<br />
turnus 200 turnus 501 turnus 502<br />
111 x 83 x 43<br />
–<br />
175<br />
220-240 V/50-60 Hz<br />
ca. 6 VA<br />
potential-free<br />
1 NO<br />
10 A/250 V AC<br />
2 A/250 V AC<br />
1200 W<br />
–<br />
electronic<br />
captive ± screw terminals<br />
–<br />
–35°C ... +60°C<br />
–<br />
IP 54<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
2 lx – 2000 lx<br />
approx. factor 1.3 of engaging value<br />
20 ... 120 sec<br />
un<strong>de</strong>layed<br />
turnus 200<br />
45 x 17,5 x 60<br />
46 x 18<br />
75<br />
230 V/50-60 Hz<br />
ca. 5 VA<br />
potential-free<br />
1 NO<br />
16 A/250 V AC<br />
8 A/250 V AC<br />
2000 W<br />
ca. 800 mA/300 mA/150 mA<br />
electronic<br />
captive ± screw terminals<br />
–<br />
–20°C ... +55°C<br />
–30°C ... +70°C<br />
IP 20<br />
IP 65<br />
not potential-free<br />
max. 100 m<br />
min. 0,75 mm 2<br />
2 lx – 500 lx<br />
approx. factor 1.3 of engaging value<br />
approx. 100 s ON/100 s OFF<br />
un<strong>de</strong>layed<br />
turnus 501<br />
45 x 52,5 x 60<br />
46 x 54<br />
285<br />
230 V/50-60 Hz<br />
ca. 2,5 VA<br />
potential-free<br />
2 changeover contacts<br />
10 A/250 V AC<br />
8 A/250 V AC<br />
2000 W<br />
turnus 502<br />
turnus 200 turnus 501 turnus 502<br />
ca. 800 mA/300 mA/150 mA<br />
electronic<br />
captive ± screw terminals<br />
yes<br />
–20°C ... +55°C<br />
–30°C ... +70°C<br />
IP 20<br />
IP 65<br />
SELV<br />
max. 100 m<br />
min. 0,75 mm 2<br />
AC<br />
TuRNuS<br />
2 lx – 500 lx<br />
approx. factor 1.3 of engaging value<br />
adjustable: appr. 0-100s ON/0-100s OFF<br />
un<strong>de</strong>layed<br />
87<br />
Light control
88<br />
TuRNuS<br />
Photoelectric switches<br />
Voltage eaN-Co<strong>de</strong> 4010940 Ord.-No. Icon<br />
turnus 771<br />
230 V/50-60 Hz 023263 18.19.0001.1<br />
turnus 772<br />
230 V/50-60 Hz 023270 18.19.0002.1<br />
turnus 771, turnus 772<br />
2…500<br />
Assembly accessories see page 90<br />
ø 20,4<br />
60 25,2<br />
ON/OFF<br />
switching <strong>de</strong>lay<br />
0 ... 100 sec<br />
ø 32<br />
PG11 (ø 18,6)<br />
± 1h<br />
AUTO<br />
3a<br />
Lithium<br />
ø 27,4<br />
2 x 0,5 mm 2 x 450 mm<br />
7 x 24 h<br />
– Brightness sensor for surface-mounting inclu<strong>de</strong>d in the scope of <strong>de</strong>livery<br />
– Adjustable ON/OFF switching <strong>de</strong>lay 0 – 100 sec<br />
– Up to 10 units (20 channels) of the types turnus 502, 771 and 772 can be exten<strong>de</strong>d<br />
to form a light control system with only 1 brightness sensor<br />
– With weekly time switch<br />
Sensor LF<br />
2–500 Lux 002671 07.02.0001.1<br />
500-10.000 Lux 027643 07.02.0004.1<br />
Sensor LF flush mounting<br />
2–500 Lux 016630 07.02.0003.1<br />
Cap LF<br />
500-10.000 Lux 029166 07.02.0003.2<br />
Dimensional drawings: Sensor LF Sensor LF<br />
flush-mounting<br />
24<br />
1x16 (8) A<br />
250V~<br />
2x10 (8) A<br />
250V~<br />
MEMORY<br />
20<br />
MEMORY<br />
30
Technical Data<br />
Dimensions (mm)<br />
Distributor cut-out (mm)<br />
Weight (g) approx.<br />
Connection<br />
Power consumption at 230 V~ (AC)<br />
Switching output<br />
Switch contacts<br />
AC switching capacity<br />
– Ohmic load (VDE, IEC)<br />
– Inductive load cos. ϕ 0,6<br />
– Incan<strong>de</strong>scent lamp load<br />
DC switching capacity<br />
24 V–/60 V–/220 V–<br />
Functionality<br />
Connection type<br />
Sealable<br />
Ambient temperature:<br />
– Control unit<br />
– Brightness sensor<br />
Protection type:<br />
– Control unit<br />
– Brightness sensor<br />
Brightness sensor:<br />
– Length connecting lead<br />
– Terminal capacity<br />
Photoelectric switches:<br />
– Adjustment range<br />
– Hysteresis<br />
– Switching <strong>de</strong>lay<br />
– Switching state display<br />
Time switch:<br />
– Memory spaces<br />
– Shortest switching time<br />
– <strong>Program</strong>mable every<br />
– Block formation of weekdays<br />
– Channel block formation<br />
– Switching state display<br />
– Summer/wintertime changeover<br />
– Manual switch<br />
– Accuracy<br />
– Running reserve<br />
Dimensional drawings /<br />
circuit diagrams:<br />
turnus 771 turnus 772<br />
45 x 52,5 x 60<br />
46 x 54<br />
250 285<br />
230 V/50-60 Hz<br />
ca. 2,5 VA<br />
potential-free<br />
1 CO 2 CO<br />
16 A/250 V AC 10 A/250 V AC<br />
8 A/250 V AC<br />
2000 W<br />
ca. 800 mA/300 mA/150 mA<br />
electronic<br />
captive ± screw terminals<br />
yes<br />
–20°C ... +55°C<br />
–30°C ... +70°C<br />
IP 20<br />
IP 65<br />
SELV<br />
max. 100 m<br />
min. 2 x 0,75 mm 2<br />
2 lx – 500 lx<br />
approx. factor 1.3 of engaging value<br />
adjustable: appr. 0-100s ON/0-100s OFF<br />
un<strong>de</strong>layed<br />
20 30<br />
1 min<br />
min<br />
fixed value<br />
–<br />
yes<br />
automatic<br />
automatic/preselection<br />
FIX ON/FIX OFF<br />
typ ± 2,5 s/day at +20°C<br />
3 years from factory<br />
e.g. turnus 772<br />
turnus 772 turnus 771 turnus 502 ........<br />
turnus 502, 771, 772 turnus 772 turnus 771<br />
AC AC<br />
TuRNuS<br />
Pilot unit could be: • turnus 502 • turnus 771 • turnus 772<br />
10 units at maximum are operated as a system with a brightness sensor.<br />
Each of the units – with brightness sensor – can also be applied individually.<br />
89<br />
Light control
90<br />
TReaLux, TuRNuS<br />
accessories – DIN-rail time switches<br />
for… eaN-Co<strong>de</strong> 4010940 Ord.-No.<br />
Wall installation kit 1 TE<br />
trealux 210, 510 002657 18.01.0004.2<br />
turnus 501<br />
Wall installation kit 2-3 modules<br />
turnus 502, 771, 772 021719 03.53.0083.2<br />
Installation frame up to 6 TE<br />
trealux 021726 03.59.0047.2<br />
turnus
Technical Data<br />
Dimensional drawings /<br />
circuit diagrams:<br />
Wall installation kit 1 module<br />
Wall installation kit 2, 3, 6 modules<br />
Installation frame 1 – 6 modules<br />
TReaLux, TuRNuS<br />
91<br />
Light control
92<br />
PLUG-IN TIME SWITCHES, aUToMaTIC fISH fEEdErS ...<br />
Plug-in time switches, hour meters, automatic fish fee<strong>de</strong>rs<br />
Efficiently link time to activity.
As a pioneer for for hour meters, Grässlin <strong>de</strong>cisively placed its stamp on this product field.<br />
The time-tested Grässlin hour meters from the taxxo line are maintenance-free, robust and<br />
reliable for years to come.<br />
We offer a fully <strong>de</strong>veloped range of plug-in time switches to control electrical <strong>de</strong>vices indoors<br />
and outdoors at any <strong>de</strong>sired time. The products from the topica line are available with 15 different<br />
international plug-in systems and a number of voltages – both analog and digital.<br />
Grässlin’s high performance product range also inclu<strong>de</strong>s specialized solutions. For example,<br />
the automatic fish fee<strong>de</strong>r rondomatic 400, which ensures automated feeding in aquariums<br />
for up to four weeks.<br />
The hour meters from Grässlin guarantee safe and highly reliable tariff changeovers.<br />
The tasu product line offers you perfect solutions for analog or digital use.<br />
Plug-in time switches<br />
Overview Plug-in time switch p. 94<br />
topica p. 96<br />
tip p. 98<br />
Accessories p. 96<br />
automatic fish fee<strong>de</strong>rs<br />
rondomatic p. 98<br />
Accessories p. 98<br />
Tariff time switch<br />
tasu p. 100<br />
Hour meters<br />
taxxo p. 102<br />
Accessories p. 104<br />
... HoUr METErS<br />
93<br />
Plug-in time switches<br />
and hour meters
94<br />
ToPICa<br />
overview plug-in time switches<br />
topica 200 S topica 400 S topica 450 S topica 410 S topica 600<br />
Or<strong>de</strong>r-No. 16.25.0008.1 16.26.0008.1 16.40.0001.1 16.27.0001.1 16.15.0001.1<br />
Switching programs daily daily weekly daily daily, weekly<br />
program program program program program<br />
Display – clock face clock face digital<br />
Memory spaces – – – 20<br />
<strong>Program</strong>mable every ... 15 min 15 min 2h 15 min 1 min<br />
Runnig reserve – – – 3 years<br />
Overri<strong>de</strong> – – – FIX ON/OFF<br />
Random switching – – – –<br />
Fixed weekday blocks – – – X<br />
Further technical information page 96 page 96 page 96 page 96
tip 100 S topica digi<br />
16.30.0001.1 16.14.0001.1<br />
daily daily, weekly<br />
program program<br />
– digital<br />
– 40<br />
15 min 1 min<br />
– 2500 h<br />
– Overri<strong>de</strong><br />
– X<br />
– X<br />
page 98 page 98<br />
ToPICa<br />
95<br />
Plug-in time switches<br />
and hour meters
96<br />
ToPICa<br />
Plug-in time switches<br />
Applications<br />
• Appliances control<br />
• Direct heating systems control<br />
topica 200 S<br />
220-240 V/50 Hz 002428 16.25.0008.1<br />
220 - 240 V<br />
50 Hz<br />
topica 400 S, topica 450 S<br />
220 - 240 V<br />
50 Hz<br />
220 - 240 V<br />
50 Hz<br />
3a<br />
Lithium<br />
FIX ON/OFF<br />
SYNCHRON<br />
topica 400 S, Clock face<br />
220-240 V/50 Hz 002435 16.26.0008.1<br />
topica 450 S, Clock face<br />
220-240 V/50 Hz 003906 16.40.0001.1<br />
SYNCHRON<br />
topica 410 S<br />
220-240 V/50 Hz 016241 16.27.0001.1<br />
IP 54<br />
MEMORY<br />
20<br />
7 x 24 h<br />
SYNCHRON<br />
topica 600<br />
230 V/50-60 Hz 039387 16.15.0001.1<br />
Accessory for: topica 200 S<br />
topica 450 S<br />
topica 400 S<br />
220 - 240 V<br />
50-60 Hz<br />
RND<br />
?<br />
Glass<br />
– 011215 01.76.0054.6<br />
• Lighting control<br />
• Simulation of home presence<br />
Voltage EaN-Co<strong>de</strong> 4010940 ord.-No. Icon<br />
24 h<br />
24 h<br />
7 x 24 h<br />
24 h
Technical data<br />
Connection<br />
Switching capacity<br />
– Ohmic load<br />
– Inductive load<br />
Power consumption<br />
Ambient temperature<br />
– Continuous operating<br />
– Short time rating<br />
Running reserve<br />
Memory spaces<br />
Shortest switching time<br />
<strong>Program</strong>mable<br />
Display<br />
Manual switch<br />
Run display<br />
Switching state display<br />
Special functions<br />
Random generator<br />
Protection type<br />
dimensional drawings /<br />
circuit diagrams:<br />
topica 200 S topica 450 S<br />
topica 400 S<br />
topica 410 S<br />
220-240 V/50 Hz<br />
220-240 V/50 Hz<br />
16 A/250 V~ µ<br />
8 A/250 V~ µ<br />
approx. 5 VA<br />
–10°C ... +55°C<br />
–10°C ... +55°C<br />
–<br />
–<br />
15 min<br />
–<br />
each 15 min<br />
–<br />
–<br />
yes<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
16 A/250 V~ µ<br />
8 A/250 V~ µ<br />
approx. 5 VA<br />
–10°C ... +55°C<br />
–10°C ... +55°C<br />
–<br />
–<br />
15 min (400 S, 410 S)<br />
2 h (450 S)<br />
each 15 min (400 S, 410 S)<br />
each 2 h (450 S)<br />
clock hands<br />
yes<br />
yes<br />
yes<br />
–<br />
topica 410 S topica 200 S, 450 S, 400 S, 600<br />
–<br />
IP54 (410 S)<br />
topica 600<br />
230-240 V/50-60 Hz<br />
16 A/250 V~ µ<br />
4 A/250 V~ µ<br />
approx. 5 VA<br />
–10°C ... +55°C<br />
–10°C ... +55°C<br />
3 years from factory at 20°C<br />
20<br />
1 min<br />
each minute<br />
LCD<br />
yes<br />
yes<br />
yes<br />
fixed weekday block formation<br />
or single days<br />
retards the switching command<br />
from 1 – 45 minutes<br />
–<br />
ToPICa<br />
97<br />
Plug-in time switches<br />
and hour meters
98<br />
ToPICa / roNdoMaTIC<br />
Plug-in time switches / automatic fish fee<strong>de</strong>r<br />
1<br />
2<br />
Voltage EaN-Co<strong>de</strong> 4010940 ord.-No.<br />
tip 100 S<br />
220-240 V/50 Hz 031992 16.30.0001.1<br />
220 - 240 V<br />
50 Hz<br />
220 - 240 V<br />
50/60 Hz<br />
24 h<br />
220 - 240 V<br />
50/60 Hz<br />
7 x 24 h<br />
28 x 24 h<br />
SYNCHRON<br />
topica digi<br />
220-240 V/50-60 Hz 034696 16.14.0001.1<br />
ACCU<br />
100 days<br />
Countdown<br />
MEMORY<br />
40<br />
Rondomatic 400 (Automatic fish fee<strong>de</strong>r)<br />
230 V/50-60 Hz 003364 16.58.0001.1<br />
RND<br />
?<br />
Accessories for Rondomatic<br />
1 - Food container L / E Z 017316 85.21.0002.4<br />
2 - Cover glass L / E Z 017323 85.13.0001.3<br />
Plug-in ri<strong>de</strong>rs L / E Z 024079 85.15.0006.4<br />
Attachment bracket L / E Z 024086 16.58.0016.6<br />
Assembly kit – / – Z 024093 16.58.0004.2<br />
(L = Scope of <strong>de</strong>livery, EZ = Spare parts /Accessories)
Technical data<br />
Connection<br />
Switching capacity<br />
– Ohmic load<br />
– Inductive load<br />
Power consumption<br />
Ambient temperature<br />
– Continuous operating<br />
– Short time rating<br />
Running reserve<br />
Charging time<br />
Memory spaces<br />
Shortest switching time<br />
<strong>Program</strong>mable<br />
Display<br />
Manual switch<br />
Run display<br />
Switching state display<br />
Special functions<br />
Random generator<br />
Protection type<br />
dimensional drawings /<br />
circuit diagrams:<br />
123<br />
70<br />
77<br />
ToPICa / roNdoMaTIC<br />
tip 100 S topica digi Rondomatic 400<br />
220-240 V/50-60 Hz<br />
16 A/250 V~ µ<br />
–<br />
approx. 1 VA<br />
–10°C bis +55°C<br />
–10°C bis +55°C<br />
–<br />
–<br />
–<br />
15 min<br />
–<br />
every 15 min<br />
–<br />
–<br />
yes<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
tip 100 S topica digi Rondomatic 400<br />
128<br />
73<br />
77<br />
220-240 V/50-60 Hz<br />
16 A/250 V~ µ<br />
2,5 A/250 V~ µ<br />
approx. 4 VA,<br />
–10°C ... +45°C<br />
–10°C ... +55°C<br />
2500 h at +20°C<br />
140 h<br />
40 (20 ON, 20 OFF)<br />
1 min<br />
every minute<br />
LCD<br />
yes<br />
yes<br />
yes<br />
fixed weekday block formation<br />
retards the switching command<br />
from 1-45 minutes<br />
–<br />
Connection<br />
230 V/50 Hz<br />
Operating voltage<br />
24 V/50 Hz<br />
Power consumption<br />
approx. 5 VA<br />
Minimal feeding interval<br />
2 h<br />
Maximum feeding period<br />
(for daily feeding)<br />
27 days<br />
Food container<br />
28<br />
Filling volume:<br />
per food container 3,5 ccm<br />
Total filling vol. approx. 100 ccm<br />
Repetition of feeding<br />
each 24 h program<br />
99<br />
Plug-in time switches<br />
and hour meters
100<br />
TaSU<br />
Tariff time switches<br />
Voltage EaN-Co<strong>de</strong> 4010940 ord.-No. Icon<br />
tasu 511 (MIL 02 T/1 QRTUZ)<br />
230 V AC/130 V DC 013974 02.08.0001.1<br />
24 h<br />
7 x 24 h<br />
ACCU<br />
150 h<br />
– Cover and glass separately sealable with leads<br />
Assembly:<br />
– Three-point assembly on counter panel<br />
– Clamping cover in accordance with DIN 43857, part 5<br />
tasu 672 plus (MIL 02T D250)<br />
220-240 V/50-60 Hz 038557 03.87.0010.1<br />
3 a<br />
Lithium<br />
QUARTZ<br />
FIX ON/OFF<br />
– Cover and glass separately sealable with leads<br />
MEMORY<br />
50<br />
Assembly:<br />
– Three-point assembly on counter panel<br />
– Clamping cover in accordance with DIN 43857, part 5<br />
± 1h<br />
AUTO<br />
1x10 (8) A<br />
250V~
Technical data<br />
Dimensions (mm)<br />
Connection<br />
Power consumption<br />
Switching capacity<br />
Switching output<br />
Switch contact<br />
Ambient temperature<br />
Protection class<br />
Protection type<br />
Accuracy<br />
Running reserve<br />
Charging time<br />
<strong>Program</strong>mable every<br />
Memory spaces<br />
Further voltages on request<br />
dimensional drawings /<br />
circuit diagrams:<br />
tasu 511 tasu 672 plus<br />
175 x 105 x 71<br />
230 V AC/130 V DC<br />
ca. 2 V A<br />
10 A/250 V~ µ<br />
potential-free<br />
1 NO<br />
–20°C ... +55°C<br />
II<br />
IP 51<br />
typ ±1 sec./day at +20°C<br />
150 h<br />
70 h<br />
15 min<br />
–<br />
–<br />
175 x 105 x 71<br />
220-240 V/50-60 Hz<br />
ca. 4,4 A<br />
10 A/250 V~ µ<br />
potential-free<br />
2 changeover contacts<br />
–10°C ... +55°C<br />
II<br />
IP 51<br />
typ ±1 sec./day at +20°C<br />
3 years from factory at +20°C<br />
–<br />
min<br />
50<br />
–<br />
tasu 511 tasu 672 plus<br />
TaSU<br />
101<br />
Plug-in time switches<br />
and hour meters
102<br />
Taxxo<br />
Hour meters<br />
• Flush, surface or DIN-rail mounting<br />
• Durable, maintenance-free technology<br />
• Robust and reliable<br />
• Various dimensions, round and square<br />
• Latching screws or low profile plugs<br />
Product image Voltage EaN-Co<strong>de</strong> 4010940 ord.-No.<br />
taxxo 403 (UWZ 35 V)<br />
220-240 V/50 Hz 001773 05.21.0001.1<br />
110-120 V/50 Hz 001780 05.21.0002.1<br />
36-48 V/50 Hz 001797 * 05.21.0003.1 *<br />
18-26 V/50 Hz 001803 * 05.21.0004.1 *<br />
110-127 V/60 Hz 001810 * 05.21.0009.1 *<br />
– DIN-rail mounting<br />
taxxo 100 (UWZ 48 A)<br />
220-240 V/50 Hz 001339 05.15.1001.1<br />
330-380 V/50 Hz 001506 05.15.1089.1<br />
110-120 V/50 Hz 001407 05.15.1019.1<br />
36-48 V/50 Hz 001452 05.15.1049.1<br />
18-26 V/50 Hz 001377 05.15.1010.1<br />
110-127 V/60 Hz 001438 * 05.15.1026.1 *<br />
– Surface-mounting<br />
taxxo 112 (UWZ 48 KED)<br />
220-240 V/50 Hz 002268 05.15.1038.1<br />
110-120 V/50 Hz 002282 05.15.1118.1<br />
18-26 V/50 Hz 002275 05.15.1016.1<br />
110-127 V/60 Hz 002299 * 05.15.1031.1 *<br />
– Srew terminals / Flush-mounting<br />
taxxo 612 (FWZ 36 K)<br />
220-240 V/50 Hz 001599 05.20.0006.1<br />
330-380 V/50 Hz 001742 05.20.0033.1<br />
18-26 V/50 Hz 001667 05.20.0016.1<br />
– Srew terminals (VBG4) / Flush-mounting<br />
taxxo 712 (FWZ 55 K)<br />
220-240 V/50 Hz 001582 05.20.0004.1<br />
110-120 V/50 Hz 001728 05.20.0029.1<br />
36-48 V/50 Hz 001711 05.20.0028.1<br />
18-26 V/50 Hz 001681 05.20.0018.1<br />
110-127 V/60 Hz 001629 * 05.20.0008.1 *<br />
– Srew terminals (VBG4) / Flush-mounting<br />
Applications<br />
• Machinery working time control<br />
• Pumps working time control<br />
* These variants are being produced only upon receipt of special or<strong>de</strong>rs.
Technical data<br />
Dimensions H x W x D (mm)<br />
Switchboard panel (mm)<br />
Distributor cut-out (mm)<br />
Mounting <strong>de</strong>pth (mm)<br />
Weight (g) approx.<br />
Connection<br />
Power consumption<br />
Ambient temperature<br />
Protection class<br />
Protection type front<br />
Accuracy<br />
Metering capacitance<br />
Run display<br />
Assembling mo<strong>de</strong><br />
Connection type<br />
dimensional drawings /<br />
circuit diagrams:<br />
Dimensions H x W x D (mm)<br />
Switchboard panel (mm)<br />
Distributor cut-out (mm)<br />
Mounting <strong>de</strong>pth (mm)<br />
Weight (g) approx.<br />
Connection<br />
Power consumption<br />
Ambient temperature<br />
Protection class<br />
Protection type front<br />
Accuracy<br />
Metering capacitance<br />
Run display<br />
Assembling mo<strong>de</strong><br />
Connection type<br />
dimensional drawings /<br />
circuit diagrams:<br />
taxxo 403 taxxo 100 taxxo 112<br />
82 x 35 x 68<br />
–<br />
46 x 36<br />
68<br />
90<br />
see or<strong>de</strong>ring data<br />
approx. 1 VA<br />
–20°C ... +55°C<br />
II<br />
IP 20<br />
synchronic to network<br />
99999,99 h<br />
yes<br />
distributing bus bar<br />
captive ± screw terminals<br />
1 x 2,5 resp. 2 x 1,5 mm 2<br />
taxxo 403 taxxo 100 taxxo 112<br />
taxxo 612 taxxo 712<br />
24 x 36 x 57<br />
22 x 33<br />
–<br />
68<br />
34<br />
see or<strong>de</strong>ring data<br />
approx. 1 VA<br />
–20°C ... +55°C<br />
II<br />
IP 20 (IP 54 with sealing s. accessories)<br />
synchronic to network<br />
99999,99 h<br />
yes<br />
integration<br />
screw terminals<br />
taxxo 612 taxxo 712<br />
69 x 48 x 43<br />
–<br />
–<br />
43<br />
70<br />
see or<strong>de</strong>ring data<br />
approx. 1 VA<br />
–20°C ... +55°C<br />
II<br />
IP 20<br />
synchronic to network<br />
99999,99 h<br />
yes<br />
assembling with clamp cover<br />
receptacle with screw terminals<br />
30 x 55 x 71<br />
25 x 50<br />
–<br />
66<br />
50<br />
see or<strong>de</strong>ring data<br />
approx. 1 VA<br />
–20°C ... +55°C<br />
II<br />
IP 20 (IP 54 with sealing s. accessories)<br />
synchronic to network<br />
99999,99 h<br />
yes<br />
integration<br />
screw terminals<br />
55 x 48 x 40<br />
45 x 45<br />
–<br />
33<br />
60<br />
see or<strong>de</strong>ring data<br />
approx. 1 VA<br />
–20°C ... +55°C<br />
II<br />
IP 20<br />
synchronic to network<br />
99999,99 h<br />
yes<br />
integration<br />
screw terminals<br />
Taxxo<br />
103<br />
Plug-in time switches<br />
and hour meters
104<br />
Taxxo<br />
Hour meters / accessories<br />
2<br />
2 3<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
L = Scope of <strong>de</strong>livery<br />
Product EZ = Spare parts/Accessories EaN-Co<strong>de</strong> 4010940 ord.-No.<br />
for: taxxo 403<br />
1+2 - Wall installation –/EZ 011246 05.21.0005.2<br />
kit 2 modules<br />
for: taxxo 100<br />
1 - Base L/EZ 002862 15.92.0021.4<br />
2 - Surface mounting L/EZ 002879 50.12.0001.4<br />
housing<br />
for: taxxo 112<br />
1 - Ratchet clamp L/EZ 002886 15.27.0011.4<br />
2 - Cover 55 x 55 –/EZ 008802 05.15.0065.6<br />
Cover 72 x 72 –/EZ 008819 16.26.0006.4<br />
with sealing IP 54<br />
vertical assembly<br />
(glass vertical)<br />
–/EZ 011253 11.24.0008.8<br />
for: taxxo 612<br />
1 - Spring clip L/EZ 002961 05.20.0026.6<br />
2 - Sealing –/EZ 002978 11.24.0007.8<br />
for: taxxo 712<br />
2 - Sealing –/EZ 002992 14.24.0001.5<br />
3 - Ratchet clamp L/EZ 002985 14.27.0002.4
Taxxo<br />
105<br />
Plug-in time switches<br />
and hour meters
106<br />
SERVICE and IndEX<br />
Replacement units, product overviews<br />
Competitively equipped for sucess.
Grässlin offers you differentiated service and information modules to help you expand and<br />
solidify your success in the tough competition. With the alphabetical and numerical indices<br />
you have easy access to the most important product specifications. In addition, phase-out<br />
and follow-up mo<strong>de</strong>ls are listed in the In<strong>de</strong>x to help you find the right product at a glance.<br />
With Grässlin’s Service and Information Modules you are well equipped for diverse daily<br />
<strong>de</strong>mands.<br />
Service<br />
Customer services p. 108<br />
In<strong>de</strong>x<br />
Product overview in alphabetical or<strong>de</strong>r, p. 110<br />
backup mo<strong>de</strong>ls<br />
Product overview in numerical or<strong>de</strong>r p. 115<br />
SERVICE and IndEX<br />
107<br />
Service /in<strong>de</strong>x
108<br />
SERVICE<br />
Good service is not only part of<br />
our philosophy, but part of our daily<br />
interaction with people.
Expertise and service for customers and partners<br />
Grässlin has launched an entirely new internet presentation<br />
with a number of new service modules for the entire business<br />
spectrum, paying special attention to user-friendly navigation.<br />
Extensive product information, operating instructions and<br />
the latest product catalogues are waiting for you in our<br />
Download Center. Information and contact data for our national<br />
and international distributors are also available on our<br />
website. Our industrial partner portal offers you access to<br />
the latest i<strong>de</strong>as, innovations and product-specific <strong>de</strong>tails.<br />
Naturally, we will inform you about tra<strong>de</strong>shows and events<br />
so that you have a head-start for implementing your goals<br />
with Grässlin.<br />
Competent contacts<br />
SERVICE<br />
Long-standing, trustful relationships are the basis for optimal<br />
alignment to national and international markets. Therefore,<br />
in sales to the tra<strong>de</strong> sector, Grässlin relies on established<br />
distributors and authorized wholesalers. Close cooperation<br />
with our local distributors enables Grässlin to more quickly<br />
recognize customer requirements and react to change<br />
accordingly. The first-class services of our distributors<br />
plus our high-quality products have been winning over our<br />
customers for years.<br />
In the same way, Grässlin has been able to expand and solidify<br />
its position as a market lea<strong>de</strong>r in the industrial sector for<br />
years in many countries. Tailored solutions combined with<br />
professional expertise and support are the prime contributors<br />
to our shared success.<br />
109<br />
Service
110<br />
IndEX<br />
alphabetical directory / Overview follow-up types<br />
Designation Old Designation EAN-Co<strong>de</strong> Ord.-No. Voltage Page Follow-up type Page<br />
4010940<br />
AS 08..<br />
AS 09..<br />
AS 41..<br />
to be purchased through: Frensch GmbH, Dahlingstrasse 119, 47229 Duisburg<br />
Tel. 0 20 65/25 58-0 Fax: 0 20 65/25 58-20<br />
E-Mail: info@frensch.<strong>de</strong>, internet: www.frensch.<strong>de</strong><br />
Cap LF (3) 500-10.000 Lux – 029166 07.02.0003.2 – 88 – –<br />
Chronostat 2ST – – – – – famoso 500 72<br />
Chronostat 2SW – – – – – famoso 550 72<br />
Chronostat 3 – – – – – famoso 500 72<br />
Chronostat 300 – – – – – famoso 500 72<br />
Chronostat 301 – – – – – famoso 550 72<br />
Chronostat 4E QRT – – – – – famoso 500 72<br />
Chronostat 4E QRW – – – – – famoso 550 72<br />
Chronostat 6E – – – – – famoso 1000 72<br />
Chronostat 8E – – – – – famoso 1000 72<br />
Chronostat 400 – – – – – famoso 800 –<br />
Chronostat 450 – – – – – famoso 850 –<br />
Chronostat 700 – – – – – famoso 500 72<br />
Chronostat 750 – – – – – famoso 550 72<br />
Chronostat 900 – – – – – famoso 1000 72<br />
Chronostat 1000 – – – – – famoso 1000 72<br />
digi 12-45 – – – – – talento 371 plus 22<br />
digi 12-72 – – – – – tactic 571.1 plus 54<br />
digi 16-72/1 – – – – – MIL D150 (without base) 60<br />
tactic 571.1 plus 54<br />
digi 32-72/2 – – – – tactic 572.1 plus 54<br />
digi 56-45/1 – – – – – talento 891 36<br />
talento 371 plus 22<br />
digi 56-45/2 – – – – – talento 892 36<br />
talento 372 plus 22<br />
digi 56-72/1 – – – – – MIL D150 (without base) 60<br />
tactic 571.1 plus 54<br />
digi 56-72/2 – – – – – tactic 572.1 plus 54<br />
digI 56-19 – – – – – – –<br />
digi 56-69 – – – – – – –<br />
digi 127 – – – – – talento 994 36<br />
digi 128-45/4 – – – – – talento 994 36<br />
DS 053 – – – – – turnus 501 86<br />
DS 053u – – – – – turnus 501 86<br />
Easy Prog. – – – – – talento taxxi 32<br />
EMD 120 – 039424 03.85.0003.1 3,4-6 V DC 58 – –<br />
EMD 220 – 040123 03.85.0005.1 3,4-6 V DC 58 – –<br />
EMD 250 – 039448 03.86.0003.1 3,4-6 V DC 58 – –<br />
famoso 500 – 020231 04.34.0001.1 230 V/50-60 Hz 72 – –<br />
famoso 505 – 027421 04.34.0005.1 230 V/50-60 Hz 72 – –<br />
famoso 550 – 020224 04.34.0002.1 230 V/50-60 Hz 72 – –<br />
famoso 555 – 027438 04.34.0006.1 230 V/50-60 Hz 72 – –<br />
famoso 601 – 022709 04.40.0008.1 230 V/50-60 Hz 72 – –<br />
famoso 601 rf Set – 037437 04.53.0001.1 2 x 1,5 V 68 – –<br />
famoso 601 rf – 037444 04.53.0002.1 2 x 1,5 V 68 – –<br />
famoso 651 rf Set – 037451 04.53.0003.1 2 x 1,5 V 68 – –<br />
famoso 651 rf – 037468 04.53.0004.1 2 x 1,5 V 68 – –<br />
famoso 1000 – 030957 04.50.0001.1 2 x 1,5 V 72 – –<br />
famoso 1000 rf Set – 032807 04.51.0002.1 2 x 1,5 V 68 – –<br />
famoso 1000 rf T – 030964 04.51.0001.1 2 x 1,5 V 68 – –<br />
feeling D 101 anthrazit – 039929 04.10.0002.1 2 x 1,5 V 74 – –<br />
feeling D 101 rf anthrazit – 039950 04.11.0002.1 2 x 1,5 V 66 – –<br />
feeling D 101 rf Set anthrazit – 039981 04.11.0005.1 2 x 1,5 V 230V/50-60 Hz 66 – –<br />
feeling D 101 rf Set silber – 039998 04.11.0006.1 2 x 1,5 V 230V/50-60 Hz 66 – –<br />
feeling D 101 rf Set weiß – 039974 04.11.0004.1 2 x 1,5 V 230V/50-60 Hz 66 – –<br />
feeling D 101 rf silber – 039968 04.11.0003.1 2 x 1,5 V 66 – –<br />
feeling D 101 rf weiß – 039943 04.11.0001.1 2 x 1,5 V 66 – –<br />
feeling D 101 silber – 039936 04.10.0003.1 2 x 1,5 V 74 – –<br />
feeling D 101 weiß – 039578 04.10.0001.1 2 x 1,5 V 74 – –<br />
FM/1 digi 16 – – – – – FMD 120 56<br />
FM/1 digi 20 – – – – – FMD 120 56<br />
FM/1 QRTuZH – 000592 02.76.0075.1 230 VAC/130 VDC 52 – –<br />
FM/1 QRWuZH – 000608 02.76.0076.1 230 VAC/130 VDC 52 – –<br />
FM/1 rf 040710 04.52.0014.1 230 V / 50-60 Hz 70<br />
FM/1 STuZH – 000264 01.76.0088.1 220-240 V/50 Hz 52 – –<br />
FM/1 SWuZH – 000271 01.76.0089.1 220-240 V/50 Hz 52 – –<br />
FMD 120 – 037949 03.58.0017.1 220-240 V/50 Hz 56 – –<br />
FMD 150 – 037968 03.60.0001.1 220-240 V/50-60 Hz 56 – –<br />
FMD 220 – 037939 03.58.0019.1 220-240 V/50 Hz 56 – –<br />
MIL D150 – 038588 03.87.0011.1 220-240 V/50-60 Hz 60 – –<br />
MIL D150 – 038595 03.87.0012.1 24 V AC/DC 60 – –<br />
MIL/1 digi 42 – – – – – MIL D150 60<br />
MIL/1 QRTuZH – 015688 02.45.0002.1 130 V AC/60 V DC 60 – –<br />
MIL/1 QRTuZH – 015671 02.45.0001.1 230 V AC/130 V DC 60 – –<br />
MIL/1 QRTuZH – 015695 02.45.0003.1 30 V AC/12 V DC 60 – –<br />
MIL/1 QRWuZH – 016142 02.45.0004.1 230 V AC/130 V DC – – –<br />
MIL 01T/1 digi 16 – – – – – tasu 672 plus 100<br />
MIL 01T/1QRTuZ – – – – – tasu 511 100<br />
MIL 96/4 digi 322 F – – – – – talento 994 36<br />
MIL 96/4 digi 322JF – – – – – talento 994 36<br />
MIL 96/4 digi 322JFPD – – – – – talento 994 36
alphabetical directory / Overview follow-up types<br />
Designation Old Designation EAN-Co<strong>de</strong> Ord.-No. Voltage Page Follow-up type Page<br />
4010940<br />
MIL 2001 F1hu – = MIL 2008 SF 1hu – – – 2) talento 121 42<br />
MIL 2001 FRT – – – – – 1) tactic 211.1 50<br />
MIL 2001 FRTu – = MIL 2008 QFRTu – – – 1) tactic 211.1 50<br />
tactic 571.1 plus 54<br />
tactic 572.1 plus 54<br />
MIL 2001 FRW – – – – – 1) tactic 271.1 50<br />
MIL 2001 FRWu – = MIL 2008 QFRWu – – – 1) tactic 271.1 50<br />
– tactic 571.1 plus 54<br />
– tactic 572.1 plus 54<br />
MIL 2001 FT – = MIL 2008 SFTu – – – MIL/1 QRTuZH 60<br />
– – – – tactic 111.1 50<br />
MIL 2001 FTu – = MIL 2008 SFTu – – – MIL/1 QRWuZH 60<br />
– – – – tactic 111.1 50<br />
MIL 2001 FW – = MIL 2008 SFWu – – – MIL/1 QRWuZH 60<br />
– – – – tactic 171.1 50<br />
MIL 2001 FWu – = MIL 2008 SFWu – – – MIL/1 QRWuZH 60<br />
– – – – tactic 171.1 50<br />
MIL 2002 QRTuJu – – – – – talento 994 36<br />
MIL 2002 QRTuTu – – – – – tactic 572.1 plus 54<br />
MIL 2002 QRTuWu – – – – – tactic 572.1 plus 54<br />
MIL 2008 QFRTu – – – – – tactic 211.1 50<br />
MIL 2008 QFRWu – – – – – tactic 271.1 50<br />
MIL 2008 QFRTu – – – – – MIL/1 QRTuZH 60<br />
MIL 2008 QFRWu – – – – – MIL/1 QRWuZH 60<br />
MIL 2008 QFRT – – – – – tactic 211.1 50<br />
MIL 2008 QFRW – – – – – tactic 271.1 50<br />
MIL 2008 QMRT – B1 bis B7<br />
MIL 2008 QMRTu – B1 bis B7<br />
MIL 2008 QMRW – B1 bis B7<br />
For customized mo<strong>de</strong>ls, please contact manufacturer directly.<br />
MIL 2008 QMRWu – B1 bis B7<br />
MIL 2008 QMT – B1 bis B7<br />
MIL 2008 SFTu – – – – – MIL/1 QRTuZH 60<br />
tactic 111.1 50<br />
MIL 2008 SFWu – – – – – MIL/1 QRWuZH 60<br />
tactic 271.1 50<br />
MIL 2008 SF1hu – – – – – 2) talento 121 42<br />
MIL 2008 SFT – – – – – MIL/1 QRTuZH 60<br />
tactic 111.1 50<br />
MIL 2008 SFW – – – – – MIL/1 QRWuZH 60<br />
tactic 271.1 50<br />
MIL 2008 SMT – B1 und B2<br />
MIL 2008 SMTu<br />
MIL 2008 SMW<br />
–<br />
–<br />
B1 und B2<br />
B1 und B2<br />
For customized mo<strong>de</strong>ls, please contact manufacturer directly.<br />
MIL 2008 SMWu – B1 und B2<br />
Radio antenna FA DCF 77 – 021184 07.01.0028.1 – 32/38 – –<br />
Radio antenna FA GPS – 034856 07.75.0008.1 – 32 – –<br />
Rec Tip rf – 038496 04.52.0006.1 220 - 240 VAC 70<br />
RecUNO – 031220 04.52.0001.1 230 V/50-60 Hz 70<br />
RKU 300 – – – – – famoso 500 72<br />
RKU 300-1 – – – – – famoso 500 72<br />
RKU 300-5 – – – – – famoso 500 72<br />
Rondomatic 400 – 003364 16.58.0001.1 230 V/50 Hz 98 – –<br />
Sensor LF 500-10.000 Lux – 027643 07.02.0004.1 – 88 – –<br />
Sensor LF – 002671 07.02.0001.1 – 88 – –<br />
Sensor LF-flush mounting – 016630 07.02.0003.1 – 88 – –<br />
STA-E – – – – – topica 600 96<br />
STA-PT – – – – – topica 400S 96<br />
STA-PW – – – – – topica 450S 96<br />
STA-T – – – – – topica 200S 96<br />
STA-W – – – – – topica 450S 96<br />
SU/1 digi 20 – – – – – SU D120 –<br />
SU/1 digi 16 – – – – – SU D120 –<br />
SU/1 QRTuZH – 004347 02.05.0001.1 220-240 V/50 Hz 60 – –<br />
SU-RT – – – – – tactic 211.1 50<br />
SU-RTT – – – – – tactic 572.1 plus 54<br />
SU-RTTT – – – – – talento 893 36<br />
SU-RTu – – – – – tactic 211.1 50<br />
SU-RTuT – – – – – tactic 572.1 plus 54<br />
SU-RTuTT – – – – – talento 893 36<br />
SU-RTuTu – – – – – tactic 572.1 plus 54<br />
SU-RTuTuT – – – – – talento 893 36<br />
SU-RWT – – – – – tactic 572.1 plus 54<br />
SU-RWTT – – – – – talento 893 36<br />
SU-RWTu – – – – – tactic 572.1 plus 54<br />
SU-RWuTT – – – – – talento 893 36<br />
SU-RWuTu – – – – – tactic 572.1 plus 54<br />
SU-RWuTuT – – – – – talento 893 36<br />
SU-TT – – – – – tactic 572.1 plus 54<br />
SU-TTT – – – – – talento 893 36<br />
SU-TuT – – – – – tactic 572.1 plus 54<br />
SU-TuTT – – – – – talento 893 36<br />
SU-TuTu – – – – – tactic 572.1 plus 54<br />
SU-TuTuT – – – – – talento 893 36<br />
IndEX<br />
111<br />
In<strong>de</strong>x
112<br />
IndEX<br />
alphabetical directory / Overview follow-up types<br />
Designation Old Designation EAN-Co<strong>de</strong> Ord.-No. Voltage Page Follow-up type Page<br />
4010940<br />
SU-W – – – – – tactic 271.1 50<br />
SU-RW – – – – – tactic 271.1 50<br />
SU-Wu – – – – – tactic 271.1 50<br />
SU-RWu – – – – – tactic 271.1 50<br />
SU-WT – – – – tactic 572.1 plus 54<br />
SU-WTT – – – – – talento 993 36<br />
SU-WTu – – – – – tactic 572.1 plus 54<br />
SU-WuTT – – – – – talento 993 36<br />
SU-WuTu – – – – – tactic 572.1 plus 54<br />
SU-WuTuT – – – – – talento 993 36<br />
tactic 111.1 – 003975 01.80.0001.1 220-240 V/50 Hz 50 – –<br />
tactic 171.1 – 003982 01.80.0002.1 220-240 V/50 Hz 50 – –<br />
tactic 211.1 – 004019 02.80.0001.1 230 V AC/130 V DC 50 – –<br />
tactic 271.1 – 004026 02.80.0002.1 230 V AC/130 V DC 50 – –<br />
tactic 371.1 plus – 038007 03.62.0001.1 220-240 V/50-60 Hz 54 – –<br />
tactic 372.1 plus – 038014 03.62.0002.1 24 V AC/DC 54 – –<br />
tactic 571.1 – 014179 03.51.0001.1 220-240V/50-60 Hz – tactic 571.1 plus 54<br />
tactic 571.1 – 021788 03.51.0003.1 24 V AC/DC – tactic 571.1 plus 54<br />
tactic 571.1 plus – 038021 03.87.0001.1 230 V/50-60 Hz 54 – –<br />
tactic 571.1 plus – 038038 03.87.0002.1 24 V AC/DC 54 – –<br />
tactic 572.1 – 014186 03.52.0001.1 220-240V/50-60 Hz – tactic 572.1 plus 54<br />
tactic 572.1 – 014407 03.52.0002.1 100-120 V/50-60 Hz – tactic 572.1 plus 54<br />
tactic 572.1 – 014391 03.520003.1 24 V AC/DC – tactic 572.1 plus 54<br />
tactic 572.1 plus – 038045 03.87.0003.1 230 V/50-60 Hz 54 – –<br />
tactic 572.1 plus – 038052 03.87.0004.1 110-120 V/50-60 Hz 54 – –<br />
tactic 572.1 plus – 038075 03.87.0005.1 24 V AC/DC 54 – –<br />
talento 111 V86/1 STu 020668 01.28.0001.1 220-240 V/50 Hz 42 – –<br />
talento 111 mini V86/1 ST M1 022556 01.06.0004.1 220-240 V/50 Hz 42 – –<br />
talento 121 V86/1 S 1 hu 020682 01.28.0003.1 220-240 V/50 Hz 42 – –<br />
talento 171 V86/1 SWu 020675 01.28.0002.1 220-240 V/50 Hz 42 – –<br />
talento 202 V86/2 QRTuWu 020767 02.28.0008.1 230 V AC/130 V DC 44 – –<br />
talento 211 V86/1 QRTu 020750 02.28.0001.1 230 V AC/130 V DC 44 – –<br />
talento 211 V86/1 QRTu 020743 02.28.0002.1 130 V AC/60 V DC 44 – –<br />
talento 211 V86/1 QRTu 020736 02.28.0003.1 30 V AC/12 V DC 44 – –<br />
talento 211 mini V86/1 QRT M1 022563 02.03.0003.1 230 V AC/110 V DC 44 – –<br />
talento 212 V86/2 QRTuTu 020699 02.28.0007.1 230 V AC/130 V DC 44 – –<br />
talento 261 – 026325 02.28.0015.1 230 V AC/130 V DC 44 – –<br />
talento 271 V86/1 QRWu 020729 02.28.0004.1 230 V AC/130 V DC 44 – –<br />
talento 271 V86/1 QRWu 020712 02.28.0005.1 130 V AC/ 60 V DC 44 – –<br />
talento 271 V86/1 QRWu 020705 02.28.0006.1 30 V AC/ 12 V DC 44 – –<br />
talento 371 V86/1 digi 42 019808 03.53.0002.1 220-240 V/50-60 Hz – talento 371 plus 22<br />
talento 371 V86/1 digi 42 019815 03.53.0003.1 100-120 V/50-60 Hz – talento 371 plus 22<br />
talento 371 V86/1 digi 42 019822 03.53.0004.1 24 V AC/DC – talento 371 plus 22<br />
talento 371 V86/1 digi 42 019839 03.53.0005.1 12 V AC/DC – talento 371 plus 22<br />
talento 371 mini V86/1 digi 42 M1 029555 03.32.0010.1 220-240 V/50-60 Hz – talento 371 mini plus 22<br />
talento 371 mini plus – 034078 03.72.0001.1 230 V/50-60 Hz 22 – –<br />
talento 371 plus – 033910 03.73.0001.1 220-240 V/50-60 Hz 22 – –<br />
talento 371 plus – 033972 03.73.0005.1 110-120 V/50-60 Hz 22 – –<br />
talento 371 plus – 033989 03.73.0004.1 24 V AC/DC 22 – –<br />
talento 372 V86/2 digi 42 019846 03.53.0006.1 220-240 V/50-60 Hz – talento 372 plus 22<br />
talento 372 V86/2 digi 42 019853 03.53.0007.1 100-120 V/50-60 Hz – talento 372 plus 22<br />
talento 372 V86/2 digi 42 019860 03.53.0008.1 24 V AC/DC – talento 372 plus 22<br />
talento 372 V86/2 digi 42 019877 03.53.0009.1 12 V AC/DC – talento 372 plus 22<br />
talento 372 plus – 033927 03.73.0002.1 220-240 V/50-60 Hz 22 – –<br />
talento 372 plus – 034016 03.73.0008.1 110-120 V/50-60 Hz 22 – –<br />
talento 372 plus – 034023 03.73.0007.1 24 V AC/DC 22 – –<br />
talento 372 plus – 033996 03.73.0003.1 12 V AC/DC 22 – –<br />
talento 471 – 019884 03.53.0010.1 220-240 V/50-60 Hz – talento 471 plus 24<br />
talento 471 plus – 033941 03.75.0001.1 220-240 V/50-60 Hz 24 – –<br />
talento 471 plus – 034054 03.75.0005.1 110-120 V/50-60 Hz 24 – –<br />
talento 472 – 019891 03.53.0011.1 220-240 V/50-60 Hz – talento 472 plus 24<br />
talento 472 plus – 033958 03.75.0002.1 220-240 V/50-60 Hz 24 – –<br />
talento 472 plus – 034061 03.75.0006.1 110-120 V/50-60 Hz 24 – –<br />
talento 671 – 019907 03.53.0012.1 220-240 V/50-60 Hz – talento 671 plus DCF 24<br />
talento 671 plus DCF – 033965 03.75.0003.1 220-240 V/50-60 Hz 24 – –<br />
talento 671 plus DCF – 034047 03.75.0004.1 110-120 V/50-60 Hz 24 – –<br />
talento 672 – 019914 03.53.0013.1 220-240 V/50-60 Hz – talento 471 plus 24<br />
talento 671 plus DCF 24<br />
talento 791 plus – 034818 03.74.0001.1 220-240 V/50-60 Hz 26 – –<br />
talento 791 plus DCF – 034832 03.74.0003.1 220-240 V/50-60 Hz 26 – –<br />
talento 792 plus – 034825 03.74.0002.1 220-240 V/50-60 Hz 26 – –<br />
talento 891 – 019921 03.59.0001.1 220-240 V/50-60 Hz 36 talento 891 plus 28<br />
talento 892 – 019945 03.59.0003.1 220-240 V/50-60 Hz 36 talento 892 plus 28<br />
talento 893 – 019969 03.59.0005.1 220-240 V/50-60 Hz 36 talento 891/892 plus + CE 28/30<br />
talento 894 – 019983 03.59.0007.1 220-240 V/50-60 Hz 36 talento 891/892 plus + CE 28/30<br />
talento 894 – 028916 03.59.0027.1 100-120 V/50-60 Hz 36 talento 891/892 plus + CE 28/30<br />
talento 894 – 028909 03.59.0026.1 24 V AC/DC 36 talento 891/892 plus + CE 28/30<br />
talento 894 – 019983 03.59.0007.1 220-240 V/50-60 Hz 36 talento 891/892 plus + CE 28/30<br />
talento 894 – 028916 03.59.0027.1 100-120 V/50-60 Hz 36 talento 891/892 plus + CE 28/30<br />
talento 894 – 028909 03.59.0026.1 24 V AC/DC 36 talento 891/892 plus + CE 28/30<br />
talento 991 V86/1 digi 322 JF 019938 03.59.0002.1 220-240 V/50-60 Hz 36 talento 991 plus 28<br />
talento 992 V86/2 digi 322 JF 019952 03.59.0004.1 220-240 V/50-60 Hz 36 talento 992 plus 28<br />
talento 993 V86/3 digi 322 JF 019976 03.59.0006.1 220-240 V/50-60 Hz 36 talento 991/992 plus + CE 28/30
alphabetical directory / Overview follow-up types<br />
Designation Old Designation EAN-Co<strong>de</strong> Ord.-No. Voltage Page Follow-up type Page<br />
4010940<br />
talento 994 V86/3 digi 322 JF 019990 03.59.0008.1 220-240 V/50-60 Hz 36 talento 991/992 plus + CE 28/30<br />
talento 994 V86/3 digi 322 JF 020002 03.59.0009.1 100-120 V/50-60 Hz 36 talento 991/992 plus + CE 28/30<br />
talento 994 V86/3 digi 322 JF 020019 03.59.0010.1 24 V AC/DC 36 talento 991/992 plus + CE 28/30<br />
talento IR plus – 034931 03.75.0013.1 220-240 V/50-60 Hz 30 – –<br />
talento taxxi – 021641 07.01.0030.1 – 38 – –<br />
talento taxxi plus – 034917 07.75.0011.1 – 32 – –<br />
talento VM plus – 034740 03.75.0001.1 220-240 V/50-60 Hz 30 – –<br />
talento VM plus – 034757 03.75.0002.1 110-120 V/50-60 Hz 30 – –<br />
talento VM plus – 034948 03.75.0014.1 24 V AC/DC 30 – –<br />
tasu 472 – 038625 03.62.0008.1 220-240 V/50-60 Hz – tasu 672 plus 100<br />
tasu 472 plus – 038625 03.62.0008.1 220-240 V/50-60 Hz – – –<br />
tasu 511 – 013974 02.08.0011.1 230 V AC/130 V DC 100 – –<br />
tasu 672 plus – 038557 03.87.0010.1 220-240 V/50-60 Hz 100 – –<br />
taxxo 100 UWZ 48A 001339 05.15.1001.1 220-240 V/50 Hz 102 – –<br />
taxxo 100 UWZ 48A 001506 05.15.1089.1 330-380 V/50 Hz 102 – –<br />
taxxo 100 UWZ 48A 001407 05.15.1019.1 110-120 V/50 Hz 102 – –<br />
taxxo 100 UWZ 48A 001452 05.15.1049.1 36-48 V/50 Hz 102 – –<br />
taxxo 100 UWZ 48A 001377 05.15.1010.1 18-26 V/50 Hz 102 – –<br />
taxxo 100 UWZ 48A 001438 05.15.1026.1 110-127 V/60 Hz 102 – –<br />
taxxo 112 UWZ 48KED 002268 05.15.1038.1 220-240 V/50 Hz 102 – –<br />
taxxo 112 UWZ 48KED 002282 05.15.1118.1 110-120 V/50 Hz 102 – –<br />
taxxo 112 UWZ 48KED 002275 05.15.1016.1 18-26 V/50 Hz 102 – –<br />
taxxo 112 UWZ 48KED 002299 05.15.1031.1 110-127 V/60 Hz 102 – –<br />
taxxo 212 UWZ 52 KE 001513 05.15.1090.1 220-240 V/50 Hz – – –<br />
taxxo 212 UWZ 52 KE 001544 05.15.1105.1 110-120 V/50 Hz – – –<br />
taxxo 332 UWZ 60 ZKE 001568 05.15.1108.1 220-240 V/50 Hz – – –<br />
taxxo 403 UWZ 35 V 001773 05.21.0001.1 220-240 V/50 Hz 102 – –<br />
taxxo 403 UWZ 35 V 001780 05.21.0002.1 110-120 V/50 Hz 102 – –<br />
taxxo 403 UWZ 35 V 001797 05.21.0003.1 36-48 V/50 Hz 102 – –<br />
taxxo 403 UWZ 35 V 001803 05.21.0004.1 18-26 V/50 Hz 102 – –<br />
taxxo 403 UWZ 35 V 001810 05.21.0009.1 110-127 V/60 Hz 102 – –<br />
taxxo 612 FWZ 36K 001599 05.20.0006.1 220-240 V/50 Hz 102 – –<br />
taxxo 612 FWZ 36K 001742 05.20.0033.1 330-380 V/50 Hz 102 – –<br />
taxxo 612 FWZ 36K 001667 05.20.0016.1 18-26 V/50 Hz 102 – –<br />
taxxo 712 FWZ 55K 001582 05.20.0004.1 220-240 V/50 Hz 102 – –<br />
taxxo 712 FWZ 55K 001728 05.20.0029.1 110-120 V/50 Hz 102 – –<br />
taxxo 712 FWZ 55K 001711 05.20.0028.1 36-48 V/50 Hz 102 – –<br />
taxxo 712 FWZ 55K 001681 05.20.0018.1 18-26 V/50 Hz 102 – –<br />
taxxo 712 FWZ 55K 001629 05.20.0008.1 110-127 V/60 Hz 102 – –<br />
termo 100 Esatherm 1 012861 10.01.0001.1 230 V/50-60 Hz 74 – –<br />
thermio 103 thermio 3 019464 04.46.0006.1 230 V/50-60 Hz 70 – –<br />
thermio 403 thermio 3 H 019471 04.46.0005.1 230 V/50-60 Hz 70 – –<br />
thermio 513 thermio 3 HNL 019167 04.46.0001.1 230 V/50-60 Hz 70 – –<br />
thermio E – 033231 04.46.0014.1 24 V/50-60 Hz 70 – –<br />
tip 100 S – 031992 16.30.0001.1 220-240 V/50 Hz 98 – –<br />
topica 200 S – 002428 16.25.0008.1 220-240 V/50 Hz 96 – –<br />
topica 400 S – 002435 16.26.0008.1 220-240 V/50 Hz 96 – –<br />
topica 410 S – 016241 16.27.0001.1 220-240 V/50 Hz 96 – –<br />
topica 450 S – 003906 16.40.0001.1 220-240 V/50 Hz 96 – –<br />
topica 500 – 012328 16.13.0001.1 220-240 V/50 Hz – topica 600 96<br />
topica 600 – 039387 16.15.0001.1 220-240 V/50 Hz – topica 600 96<br />
topica digi – 034696 16.14.0001.1 230V/50-60 Hz 96 – –<br />
trealux 200 – – – – – trealux 210 76<br />
trealux 210 – 024789 18.13.0009.1 230 V/50 Hz 84 – –<br />
trealux 510 – 039127 18.13.0016.1 220-240 V/50-60 Hz 84 – –<br />
trealux 400 – – – – – trealux 210 84<br />
trealux 600 – – – – – trealux 610 –<br />
turnus 200 Lux 200 018986 18.17.0001.1 220-240 V/50-60 Hz 86 – –<br />
turnus 501 A – 023249 18.18.0001.1 220-240 V/50-60 Hz 86 – –<br />
turnus 501 E – 024031 18.18.0006.1 220-240 V/50-60 Hz 86 – –<br />
turnus 502 A – 023256 18.18.0002.1 230 V/50-60 Hz 86 – –<br />
turnus 502.1 – 023973 18.18.0003.1 230 V/50-60 Hz 86 – –<br />
turnus 771 – 023263 18.19.0001.1 230 V/50-60 Hz 88 – –<br />
turnus 772 – 023270 18.19.0002.1 230 V/50-60 Hz 88 – –<br />
UNI 45 1hA – – – – – – –<br />
UNI 45 1hE – 000226 01.50.0013.1 220 V/50 Hz 60 – –<br />
UNI 45 1hV – – – – – – –<br />
UNI 45 TE – 000202 01.50.0002.1 220 V/50 Hz 60 – –<br />
UNI 45 TV – – – – – – –<br />
UNI 45 WA – – – – – – –<br />
UNI 45 WE – 003333 01.50.0076.1 220 V/50 Hz 60 – –<br />
UNI 45 WV – – – – ^ – talento 171 42<br />
UTR 310 – – – – – famoso 500 72<br />
UTR 310-1 – – – – – famoso 500 72<br />
UTR 310-2 – – – – – famoso 500 72<br />
UWZ 45 V – – – – – taxxo 403 102<br />
V6 RTT – – – – – talento 212 42<br />
V6 RTuT – – – – – talento 212 42<br />
V6 RTuTu – – – – – talento 212 42<br />
V6 RTW – – – – – talento 202 42<br />
V6 RTuW – – – – – talento 202 42<br />
V6 RTWu – – – – – talento 202 42<br />
V6 RTuWu – – – – – talento 202 42<br />
IndEX<br />
113<br />
In<strong>de</strong>x
114<br />
IndEX<br />
alphabetical directory / Overview follow-up types<br />
Designation Old Designation EAN-Co<strong>de</strong> Ord.-No. Voltage Page Follow-up type Page<br />
4010940<br />
V6 TT – – – – – talento 212 44<br />
V6 TuT – – – – – talento 212 44<br />
V6 TuTu – – – – – talento 212 44<br />
V6 TW – – – – – talento 202 44<br />
V6 TuW – – – – – talento 202 44<br />
V6 TWu – – – – – talento 202 44<br />
V6 TuWu – – – – – talento 202 44<br />
V72 1h – – – – – talento 121 42<br />
V72 1hu – – – – – talento 121 42<br />
V73 QRTu – – – – – talento 211 44<br />
V72 QRWu – – – – – talento 271 44<br />
V72 RT – – – – – talento 211 44<br />
V72 RTu – – – – – talento 211 44<br />
V72 RW – – – – – talento 271 44<br />
V72 RWu – – – – – talento 271 44<br />
V72 T – – – – – talento 111 42<br />
V72 W – – – – – talento 171 42<br />
V72 Wu – – – – – talento 171 42<br />
V73 1hu – – – – – talento 121 42<br />
V73 Tu – – – – – talento 111 42<br />
V73 Wu – – – – – talento 171 42<br />
V86/1 digi 12 – – – – – talento 371 plus 22<br />
V86/1 digi 20 – – – – – talento 371 plus 22<br />
V86/1 digi 42 – – – – – talento 371 plus 22<br />
V86/1 digi 42 M1 – – – – – talento 371 mini plus 22<br />
V86/1 digi 322 F – – – – – talento 991 plus 28<br />
V86/1 digi 322 JF – – – – – talento 991 plus 28<br />
V86/1 DS 2 – – – – – turnus 501 86<br />
V86/1 DSC 16 – – – – – turnus 771 88<br />
V86/1 QRT M1 – – – – – talento 211 mini 44<br />
V86/1 QRTu – – – – – talento 211 44<br />
V86/1 QRWu – – – – – talento 271 44<br />
V86/1 S1hu – – – – – talento 121 42<br />
V86/1 ST M1 – – – – – talento 111 mini 42<br />
V86/1 STu – – – – – talento 111 42<br />
V86/1 SWu – – – – – talento 171 42<br />
V86/2 digi 32 M2 – – – – – talento 372 plus 22<br />
V86/2 digi 322 F – – – – – talento 992 plus 28<br />
V86/2 digi 322 JF – – – – – talento 992 plus 28<br />
V86/2 digi 322 JF IR – – – – – talento 992 plus 28<br />
V86/2 digi 42 – – – – – talento 372 plus 22<br />
V86/2 DS 3 – – – – – turnus 502 86<br />
V86/2 DS 3.0 – – – – – turnus 502 86<br />
V86/2 DSC 32 – – – – – turnus 772 88<br />
V86/2 DSC 32.0 – – – – – turnus 772 88<br />
V86/2 QRTuTu – – – – – talento 212 44<br />
V86/2 STuTu – – – – – talento 212 44<br />
V86/2 STuWu – – – – – talento 202 44<br />
V86/3 digi 322 F – – – – – talento 991/992 plus + CE 28/30<br />
V86/4 digi 322 F – – – – – talento 991/992 plus + CE 28/30<br />
V86/4 digi 322 JF – – – – – talento 991/992 plus + CE 28/30<br />
V86/4 digi 322 JF IR – – – – – talento 991/992 plus + CE 28/30<br />
1) Installation dimensions are i<strong>de</strong>ntical. Easy replacement in switch cabinet.<br />
Because of diverse assignment of connectors, rewiring and new socket necessary.<br />
2) Replacement through DIN-rail mounting or phase out type MIL 2008, UNI45 1hE<br />
while stocks last.
numerical directory<br />
Ord.-No. EAN-Co<strong>de</strong> Description Voltage Page<br />
01.06.0004.1 4010940022556 talento 111 mini 220-240 V/50 Hz 42<br />
01.28.0001.1 4010940020668 talento 111 220-240 V/50 Hz 42<br />
01.28.0002.1 4010940020675 talento 171 220-240 V/50 Hz 42<br />
01.28.0003.1 4010940020682 talento 121 220-240 V/50 Hz 42<br />
01.45.0017.6 4010940002848 Seal 61<br />
01.46.0082.6 4010940037567 Glass 61<br />
01.46.0334.2 4010940002770 Mounting plate for rail 61<br />
01.50.0002.1 4010940000202 UNI 45 TE 220 V / 50 Hz 60<br />
01.50.0013.1 4010940000226 UNI 45 1hE 220 V / 50 Hz 60<br />
01.50.0076.1 4010940003333 UNI 45 WE 220 V / 50 Hz 60<br />
01.76.0054.6 4010940011215 Glass 61 / 98<br />
01.76.0088.1 4010940000264 FM/1 STuZH 220-240 V/50-60 Hz 52<br />
01.76.0089.1 4010940000271 FM/1 SWuZH 220-240 V/50-60 Hz 52<br />
01.78.0002.2 4010940003340 Base 61<br />
01.78.0004.6 4010940002817 Terminal cover 61<br />
01.79.0002.2 4010940002831 flush mounting socket 61<br />
01.80.0001.1 4010940003975 tactic 111.1 220-240 V/50 Hz 50<br />
01.80.0002.1 4010940003982 tactic 171.1 220-240 V/50 Hz 50<br />
01.96.0043.6 4010940002749 Terminal cover (2-channel) 61<br />
02.03.0003.1 4010940022563 talento 211 mini 230 V AC/110 V DC 44<br />
02.05.0001.1 4010940004347 SU/1 QRTuZH 220-240V/50 Hz 60<br />
02.08.0001.1 4010940013974 tasu 511 (MIL 02T/1 QRTUZ) 230V AC/130V DC 102<br />
02.28.0001.1 4010940020750 talento 211 230 V AC/130 V DC 44<br />
02.28.0002.1 4010940020743 talento 211 130 V AC/60 V DC 44<br />
02.28.0003.1 4010940020736 talento 211 30 V AC/12 V DC 44<br />
02.28.0004.1 4010940020729 talento 271 230 V AC/130 V DC 44<br />
02.28.0005.1 4010940020712 talento 271 130 V AC/60 V DC 44<br />
02.28.0006.1 4010940020705 talento 271 30 V AC/12 V DC 44<br />
02.28.0007.1 4010940020699 talento 212 230 V AC/130 V DC 44<br />
02.28.0008.1 4010940020767 talento 202 230 V AC/130 V DC 44<br />
02.28.0015.1 4010940026325 talento 261 230 V AC/130 V DC 44<br />
02.45.0001.1 4010940015671 MIL/1 QRTuZH 230V AC/130V DC 60<br />
02.45.0003.1 4010940015695 MIL/1 QRTuZH 30V AC/ 12V DC 60<br />
02.45.0004.1 4010940016142 MIL/1 QRTuZH 230V AC/130V DC 60<br />
02.76.0075.1 4010940000592 FM/1 QRTuZH 230 V AC/130 V DC 52<br />
02.76.0076.1 4010940000608 FM/1 QRWuZH 230 V AC/130 V DC 52<br />
02.80.0001.1 4010940004019 tactic 211.1 230 V AC/130 V DC 50<br />
02.80.0002.1 4010940004026 tactic 271.1 230 V AC/130 V DC 50<br />
03.52.0003.2 4010940002718 Base 62<br />
03.53.0083.2 4010940021719 Wall installation kit 2-3 TE 46 / 92<br />
03.58.0017.1 4010940037949 FMD 120 220-240V/50 Hz 56<br />
03.58.0019.1 4010940037963 FMD 220 220-240V/50 Hz 56<br />
03.59.0001.1 4010940019921 talento 891 220-240V/50-60 Hz 36<br />
03.59.0002.1 4010940019938 talento 991 220-240V/50-60 Hz 36<br />
03.59.0003.1 4010940019945 talento 892 220-240V/50-60 Hz 36<br />
03.59.0004.1 4010940019952 talento 992 220-240V/50-60 Hz 36<br />
03.59.0005.1 4010940019969 talento 893 220-240V/50-60 Hz 36<br />
03.59.0006.1 4010940019976 talento 993 220-240V/50-60 Hz 36<br />
03.59.0007.1 4010940019983 talento 894 220-240V/50-60 Hz 36<br />
03.59.0008.1 4010940019990 talento 994 220-240V/50-60 Hz 36<br />
03.59.0009.1 4010940020002 talento 994 100-120 V/50-60 Hz 36<br />
03.59.0010.1 4010940020019 talento 994 24 V AC/DC 36<br />
03.59.0026.1 4010940028909 talento 894 24 V AC/DC 36<br />
03.59.0027.1 4010940028916 talento 894 100-120 V/50-60 Hz 36<br />
03.59.0046.2 4010940021733 Wall installation 6 TE 46<br />
03.59.0047.2 4010940021726 Installation frame up to 6 TE 46 / 92<br />
03.60.0011.1 4010940037970 FMD 150 230 V/50-60 Hz 56<br />
03.62.0001.1 4010940038007 tactic 371.1 plus 230 V/50-60 Hz 54<br />
03.62.0002.1 4010940038014 tactic 372.1 plus 230 V/50-60 Hz 54<br />
03.72.0001.1 4010940034078 talento 371 mini plus 230 V/50-60 Hz 22<br />
03.73.0001.1 4010940033910 talento 371 plus 230 V/50-60 Hz 22<br />
03.73.0002.1 4010940033927 talento 372 plus 230 V/50-60 Hz 22<br />
03.73.0003.1 4010940033996 talento 372 plus 12 V AC/DC 22<br />
03.73.0004.1 4010940033989 talento 371 plus 24 V AC/DC 22<br />
03.73.0005.1 4010940033972 talento 371 plus 110-120 V/50-60 Hz 22<br />
03.73.0007.1 4010940034016 talento 372 plus 24 V AC/DC 22<br />
03.73.0008.1 4010940034023 talento 372 plus 110-120 V/50-60 Hz 22<br />
03.73.0011.1 4010940036164 talento 371 plus 230 V/50-60 Hz 22<br />
03.73.0012.1 4010940036171 talento 372 plus 230 V/50-60 Hz 22<br />
03.74.0001.1 4010940034818 Talento 791 plus 230 V/50-60 Hz 26<br />
03.74.0002.1 4010940034825 Talento 792 plus 230 V/50-60 Hz 26<br />
03.74.0003.1 4010940034832 talento 791 plus DCF 230 V/50-60 Hz 26<br />
03.74.0007.1 talento 791 plus 230 V/50-60 Hz 26<br />
03.74.0008.1 talento 792 plus 230 V/50-60 Hz 26<br />
03.75.0001.1 4010940033941 talento 471 plus 230 V/50-60 Hz 24<br />
03.75.0002.1 4010940033958 talento 472 plus 230 V/50-60 Hz 24<br />
03.75.0003.1 4010940033965 talento 671 plus, DCF 230 V/50-60 Hz 24<br />
03.75.0004.1 4010940034047 talento 671 plus, DCF 110-120 V/50-60 Hz 24<br />
03.75.0005.1 4010940034054 talento 471 plus 110-120 V/50-60 Hz 24<br />
03.75.0006.1 4010940034061 talento 472 plus 110-120 V/50-60 Hz 24<br />
03.75.0007.1 4010940036188 talento 471 plus 230 V/50-60 Hz 24<br />
03.75.0008.1 4010940036195 talento 472 plus 230 V/50-60 Hz 24<br />
IndEX<br />
115<br />
In<strong>de</strong>x
116<br />
IndEX<br />
numerical directory<br />
Ord.-No. EAN-Co<strong>de</strong> Description Voltage Page<br />
03.75.0009.1 4010940036201 talento 671 plus DCF 230 V/50-60 Hz 24<br />
03.76.0001.1 4010940034122 talento 991 plus DCF 230 V/50-60 Hz 28<br />
03.76.0002.1 4010940034139 talento 891 plus 110 / 230V 50-60 Hz 28<br />
03.76.0003.1 4010940034146 talento 992 plus DCF 230 V/50-60 Hz 28<br />
03.76.0004.1 4010940034153 talento 892 plus 110 / 230V 50-60 Hz 28<br />
03.76.0009.1 4010940034207 talento 891 plus 24 V AC/DC 28<br />
03.76.0011.1 4010940034221 talento 892 plus 24 V AC/DC 28<br />
03.85.0003.1 4010940039424 EMD 120 3,4-6 V DC 58<br />
03.85.0005.1 4010940040123 EMD 220 3,4-6 V DC 58<br />
03.86.0003.1 4010940039448 EMD 250 3,4-6 V DC 58<br />
03.87.0001.1 4010940038021 tactic 571.1 plus 230 V/50-60 Hz 54<br />
03.87.0002.1 4010940038038 tactic 571.1 plus 24 V AC/DC 54<br />
03.87.0003.1 4010940038045 tactic 572.1 plus 230 V/50-60 Hz 54<br />
03.87.0004.1 4010940038052 tactic 572.1 plus 110-120 V/50-60 Hz 54<br />
03.87.0005.1 4010940038069 tactic 572.1 plus 24 V AC/DC 54<br />
03.87.0006.1 4010940038076 tactic 572.1 plus 12 V AC/DC 54<br />
03.87.0010.1 4010940038557 tasu 672 plus (MIL 02T D250) 220-240V/50-60 Hz 102<br />
03.87.0011.1 4010940038588 MIL D150 220-240V/50-60 Hz 60<br />
04.10.0001.1 4010940039578 feeling D 101 white 2 x 1,5 V 74<br />
04.10.0002.1 4010940039929 feeling D 101 anthracite 2 x 1,5 V 74<br />
04.10.0003.1 4010940039936 feeling D 101 silver 2 x 1,5 V 74<br />
04.11.0001.1 4010940039943 feeling D 101 rf white 2 x 1,5 V 66<br />
04.11.0002.1 4010940039950 feeling D 101 rf anthracite 2 x 1,5 V 66<br />
04.11.0003.1 4010940039968 feeling D 101 rf silver 2 x 1,5 V 66<br />
04.11.0004.1 4010940039974 feeling D 101 rf Set white 2 x 1,5 V 230V / 50 -60 Hz 66<br />
04.11.0005.1 4010940039981 feeling D 101 rf Set anthracite 2 x 1,5 V 230V / 50 -60 Hz 66<br />
04.11.0006.1 4010940039998 feeling D 101 rf Set silver 2 x 1,5 V 230V / 50 -60 Hz 66<br />
04.34.0001.1 4010940020231 famoso 500 230V/50-60 Hz 72<br />
04.34.0002.1 4010940020224 famoso 550 230V/50-60 Hz 72<br />
04.34.0005.1 4010940027421 famoso 505 230V/50-60 Hz 72<br />
04.34.0006.1 4010940027438 famoso 555 230V/50-60 Hz 72<br />
04.40.0008.1 4010940022709 famoso 601 2 X 1,5 V 72<br />
04.46.0001.1 4010940019167 thermio 513 230V/50-60 Hz 78<br />
04.46.0003.1 4010940019495 thermio 402 230V/50-60 Hz 78<br />
04.46.0004.1 4010940019488 thermio 102 230V/50-60 Hz 78<br />
04.46.0005.1 4010940019471 thermio 403 230V/50-60 Hz 78<br />
04.46.0006.1 4010940019464 thermio 103 230V/50-60 Hz 78<br />
04.46.0014.1 4010940033231 thermio E 24V/50-60 Hz 78<br />
04.46.0038.6 4010940035044 Frame 78<br />
04.50.0001.1 4010940030957 famoso 1000 2 X 1,5 V 72<br />
04.51.0001.1 4010940030964 famoso 1000 rf 2 X 1,5V 68<br />
04.51.0002.1 4010940032807 famoso 1000 rf Set (Transmitter + Receiver) 2X 1,5V 230V/50-60 Hz 68<br />
04.52.0001.1 4010940031220 RecUNO 230V/50-60 Hz 70<br />
04.52.0006.1 4010940038496 Rec Tip rf 220 - 240 VAC 70<br />
04.52.0014.1 4010940040710 FM/1 rf 230 V / 50 - 60 Hz 70<br />
04.53.0001.1 4010940037437 famoso 601 rf Set (Transmitter + Receiver) 2 X 1,5 V 230V/50-60 Hz 68<br />
04.53.0002.1 4010940037444 famoso 601 rf 2 X 1,5 V 68<br />
04.53.0003.1 4010940037451 famoso 651 rf Set (Transmitter + Receiver) 2 X 1,5 V 230V/50-60 Hz 68<br />
04.53.0004.1 4010940037468 famoso 651 rf 2 X 1,5 V 68<br />
05.15.0065.6 4010940008802 Cover 55 x 55 104<br />
05.15.1001.1 4010940001339 taxxo 100 (UWZ 48 A) 220-240V/50 Hz 102<br />
05.15.1010.1 4010940001377 taxxo 100 (UWZ 48 A) 18-26V/50 Hz 102<br />
05.15.1016.1 4010940002275 taxxo 112 (UWZ 48 KED) 18-26V/50 Hz 102<br />
05.15.1019.1 4010940001407 taxxo 100 (UWZ 48 A) 110-120V/50 Hz 102<br />
05.15.1026.1 4010940001438 taxxo 100 (UWZ 48 A) 110-127V/60 Hz 102<br />
05.15.1031.1 4010940002299 taxxo 112 (UWZ 48 KED) 110-127V/60 Hz 102<br />
05.15.1038.1 4010940002268 taxxo 112 (UWZ 48 KED) 220-240V/50 Hz 102<br />
05.15.1049.1 4010940001452 taxxo 100 (UWZ 48 A) 36-48V/50 Hz 102<br />
05.15.1089.1 4010940001506 taxxo 100 (UWZ 48 A) 330-380V/50 Hz 102<br />
05.15.1118.1 4010940002282 taxxo 112 (UWZ 48 KED) 110-120V/50 Hz 102<br />
05.20.0004.1 4010940001582 taxxo 712 (FWZ 55 K) 220-240V/50 Hz 102<br />
05.20.0006.1 4010940001599 taxxo 612 (FWZ 36 K) 220-240V/50 Hz 102<br />
05.20.0008.1 4010940001629 taxxo 712 (FWZ 55 K) 110-127V/60 Hz 102<br />
05.20.0016.1 4010940001667 taxxo 612 (FWZ 36 K) 18-26V/50 Hz 102<br />
05.20.0018.1 4010940001681 taxxo 712 (FWZ 55 K) 18-26V/50 Hz 102<br />
05.20.0026.6 4010940002961 Spring clip 104<br />
05.20.0028.1 4010940001711 taxxo 712 (FWZ 55 K) 36-48V/50 Hz 102<br />
05.20.0029.1 4010940001728 taxxo 712 (FWZ 55 K) 110-120V/50 Hz 102<br />
05.20.0033.1 4010940001742 taxxo 612 (FWZ 36 K) 330-380V/50 Hz 102<br />
05.21.0001.1 4010940001773 taxxo 403 (UWZ 35 V) 220-240V/50 Hz 102<br />
05.21.0002.1 4010940001780 taxxo 403 (UWZ 35 V) 110-120V/50 Hz 102<br />
05.21.0003.1 4010940001797 taxxo 403 (UWZ 35 V) 36-48V/50 Hz 102<br />
05.21.0004.1 4010940001803 taxxo 403 (UWZ 35 V) 18-26V/50 Hz 102<br />
05.21.0005.2 4010940011246 1+2 Wall installation kit, 2 modules 104<br />
05.21.0009.1 4010940001810 taxxo 403 (UWZ 35 V) 110-127V/60 Hz 102<br />
07.01.0028.1 4010940021184 Radio antenna FA DCF 77 32<br />
07.01.0028.1 4010940021184 Radio antenna FA DCF 78 38<br />
07.01.0029.1 4010940021634 talento taxxi Set 38<br />
07.01.0030.1 4010940021641 talento taxxi 38<br />
07.02.0001.1 4010940002671 Sensor LF 2-500 Lux 88<br />
07.02.0003.1 4010940016630 Sensor LF flush mounting 2-500 Lux 88<br />
07.02.0003.2 4010940029166 Cap LF 500-10.000 Lux 88
numerical directory<br />
Ord.-No. EAN-Co<strong>de</strong> Description Voltage Page<br />
07.02.0004.1 4010940027643 Sensor LF 500-10.000 Lux 88<br />
07.75.0001.1 4010940034740 talento VM plus 230 V/50-60 Hz 30<br />
07.75.0002.1 4010940034757 talento VM plus 110-120 V/50-60 Hz 30<br />
07.75.0003.1 4010940034764 talento CE plus 110/230 V/50-60 Hz 30<br />
07.75.0004.1 4010940034771 talento CE plus 24 V AC/DC 30<br />
07.75.0008.1 4010940034856 Radio antenna FA GPS 32<br />
07.75.0009.1 4010940034894 talento LAN plus 230 V/50-60 Hz 30<br />
07.75.0010.1 4010940034900 talento LAN plus 110-120 V/50-60 Hz 30<br />
07.75.0011.1 4010940034917 talento taxxi plus 32<br />
07.75.0012.1 4010940034924 Set talento taxxi plus 32<br />
07.75.0013.1 4010940034931 talento IR plus 30<br />
07.75.0014.1 4010940034948 talento VM plus 24 V AC/DC 30<br />
09.02.0007.8 4010940024048 Lithium Battery 46<br />
09.02.0012.8 4010940032821 Lithium Battery 46<br />
10.01.0001.1 4010940012861 termo 100 230V/50-60 Hz 74<br />
10.01.0002.1 OventropM 30x1.0 Fine-pitch thread 74<br />
11.24.0007.8 4010940002978 Sealing 104<br />
11.24.0008.8 4010940011253 with sealing IP 54 104<br />
14.24.0001.5 4010940002992 Sealing 104<br />
14.27.0002.4 4010940002985 Ratchet clamp 104<br />
15.27.0011.4 4010940002886 Ratchet clamp 61 / 104<br />
15.92.0021.4 4010940002862 Base 104<br />
16.10.0011.8 4010940013769 Sealing screw 61<br />
16.14.0001.1 4010940034696 topica digi 220-240V/50-60 Hz 98<br />
16.15.0001.1 4010940039387 topica 600 230V/50-60 Hz 96<br />
16.25.0008.1 4010940002428 topica 200 S 220-240V/50-60 Hz 96<br />
16.26.0006.4 4010940008819 Cover 72 x 72 104<br />
16.26.0008.1 4010940002435 topica 400 S, 220-240V/50-60 Hz 96<br />
16.27.0001.1 4010940016241 topica 410 S 220-240V/50-60 Hz 96<br />
16.30.0001.1 4010940031992 tip 100 S 220-240V/50-60 Hz 98<br />
16.40.0001.1 4010940003906 topica 450 S, Clock face 220-240V/50-60 Hz 96<br />
16.58.0001.1 4010940003364 Rondomatic 400 (Automatic fish fee<strong>de</strong>r) 230V/50-60 Hz 98<br />
16.58.0004.2 4010940024093 Assembly kit 98<br />
16.58.0016.6 4010940024086 Attachment bracket 98<br />
17.13.0002.1 Danfoss RA 2000 74<br />
17.13.0007.1 VELTA-Distribution panel 74<br />
17.13.0009.1 Danfoss RAV 74<br />
17.13.0010.1 Vaillant 74<br />
17.13.0012.1 Giacomini 74<br />
18.01.0004.2 4010940002657 Wall installation kit 1 TE 46 / 90<br />
18.13.0009.1 4010940024789 trealux 210 230V/50-60 Hz 86<br />
18.13.0016.1 4010940039127 trealux 510 230V/50-60 Hz 86<br />
18.17.0001.1 4010940018986 turnus 200 220-240V/50-60 Hz 86<br />
18.18.0001.1 4010940023249 turnus 501 A 220-240V/50-60 Hz 86<br />
18.18.0002.1 4010940023256 turnus 502 A 220-240V/50-60 Hz 86<br />
18.18.0003.1 4010940023973 turnus 502.1 220-240V/50-60 Hz 86<br />
18.18.0006.1 4010940024031 turnus 501 E 220-240V/50-60 Hz 86<br />
18.19.0001.1 4010940023263 turnus 771 220-240V/50-60 Hz 88<br />
18.19.0002.1 4010940023270 turnus 772 220-240V/50-60 Hz 88<br />
44.27.0001.4 4010940002763 Frame 61<br />
46.13.0002.4 4010940003210 Sealing glass 61<br />
50.12.0001.4 4010940002879 Surface mounting housing 104<br />
50.13.0001.3 4010940003302 Glass 60<br />
50.13.0002.4 4010940003272 Frame 60<br />
50.22.0001.5 4010940003296 Attachment screw 60<br />
50.92.0013.4 4010940003265 Base 60<br />
85.13.0001.3 4010940017323 Glass 98<br />
85.15.0006.4 4010940024079 Plug-in ri<strong>de</strong>rs 98<br />
85.21.0002.4 4010940017316 Food countainer 98<br />
IndEX<br />
117<br />
In<strong>de</strong>x
118<br />
nOTES
nOTES<br />
119<br />
In<strong>de</strong>x
120<br />
nOTES
nOTES<br />
121<br />
In<strong>de</strong>x
122<br />
nOTES<br />
Technical specifications and other information are subject to change without notice.
Pictogram explanation<br />
365 x 24 h<br />
7 x 24 h<br />
24 h<br />
1 h<br />
24 h/15 min<br />
MEMORY<br />
50<br />
1x16 (8) A<br />
250V~<br />
C-MOS<br />
0,1 mA<br />
± 1h<br />
AUTO<br />
± 1 h<br />
FIX ON/OFF<br />
3a<br />
Lithium<br />
ACCU<br />
150 h<br />
Annual, weekly<br />
and daily program<br />
Weekly and<br />
daily program<br />
Daily program<br />
Short time program<br />
Daily program /<br />
15 min switching<br />
interval<br />
Memory spaces<br />
Switching capacity<br />
Switching capacity<br />
Automatic summer<br />
time/winter time<br />
changeover<br />
Manual summer<br />
time/winter time<br />
changeover<br />
Switching state<br />
Fix ON/Fix OFF<br />
Switching preselection<br />
(Overri<strong>de</strong>)<br />
Fix ON/timer handling/<br />
Fix OFF<br />
Fix ON /clock mo<strong>de</strong><br />
Running reserve<br />
Lithium-battery<br />
Running reserve<br />
sec./min./Tage<br />
ASTRO<br />
± 90 min<br />
Externer Eingang<br />
for Countdown or<br />
Overri<strong>de</strong><br />
DCF 77<br />
DCF 77<br />
GPS<br />
IR<br />
RJ45<br />
IP 54<br />
Datumsbereich<br />
IR<br />
ACCU<br />
3a<br />
IR<br />
IR<br />
Running reserve<br />
Impulse/cycle<br />
Automatic <strong>de</strong>termination<br />
of the times for<br />
sunrise and sunset<br />
Offset ASTRO<br />
External input<br />
Radio interface<br />
DCF 77<br />
Radio interface<br />
DCF 77 and GPS<br />
2-wire connection<br />
Hour meter<br />
IR-Receiver<br />
RJ45 Interface<br />
Protection type<br />
Annual, weekly<br />
and daily program<br />
Download programs<br />
to taxxi<br />
Upload programs from<br />
taxxi<br />
Portable cover<br />
1x<br />
FUNCTION<br />
Current temperature.<br />
Temp. effective<br />
SYNCHRON<br />
QUARTZ<br />
Countdown<br />
0099,9<br />
RND<br />
?<br />
AUTO<br />
One time action<br />
Current temperature<br />
Synchron drive<br />
Quartz drive<br />
Countdown timer<br />
Impulse counter<br />
Random generator<br />
Holiday program<br />
Date program<br />
Staircase lighting<br />
time switches<br />
Staircase lighting<br />
time switches with<br />
half-time switching<br />
Staircase lighting time<br />
switches with impulse<br />
pre-warning<br />
Digital dsplay<br />
3- and 4-wire<br />
connection<br />
Photoelectric switches,<br />
process and time<br />
controlled<br />
Photoelectric switches,<br />
process controlled<br />
Adjustment range Lux<br />
PicTograms<br />
Master<br />
IR<br />
Languages<br />
D, GB, F, I, E,<br />
P, CZ, NL<br />
Levels of temperature<br />
Temperature range<br />
External temperature<br />
sensor<br />
Plug-in time switches<br />
ED-on-time (setting of<br />
switching cycle)<br />
Battery handling<br />
IR-Transmitter<br />
Available languages for<br />
menu navigation
Grässlin GmbH<br />
Bun<strong>de</strong>sstraße 36<br />
D-78112 St. Georgen<br />
Germany<br />
Phone: +49 (0) 7724 / 933-0<br />
Fax: +49 (0) 7724 / 933-240<br />
<strong>2009</strong>GB<br />
Prospekt-KatalogHan<strong>de</strong>lsprog 82.01.1246.7 · notice without change to subject are information other and specifications<br />
www.graesslin.<strong>de</strong><br />
info@graesslin.<strong>de</strong> Technical