Eckhard Bick - VISL

word class;23
word root;22
list definitions;150
locative adverbial complements (overview);296
locatives;296
machine translation;362;430;470
add-on programs after CG;432
machine translation applications;399
mais
as time operator;324
pre- and postnominal with numeral;323
mais/menos
+de+NUM;283
as correlative hooks;276
malgrado;325
manner adverbials;305
mapping;153
add-operator;153
adverbs vs. pp;306
map-operator;153
of translation equivalents;431
replace-operator;153
tag and target overview;180
Markov Model;Se Hidden Markov Model
Markov Models;139
matrix verbs
reflexives;239
maximum-entropy tagger;136
meaning
distinguishing meaning instead of defining meaning;363
menos
as exclusive adverb;325
mesoclitics;38;71
meta operator adverbials;214
meta operator adverbs;321
meta operator adverbs (list);320
meta-operators;305
metaphor
+HUM bias;397
metaphorical interpretation of semantic tag
mismatches;394
non-lexical metaphors as surviving semantic mismatches
after disambiguation;395
metaphoric transfer
concrete-to-abstract vs. abstract-to-concrete;397
head-to-dependent;396
metaporic transfer
dependent-to-head;396
minimal distinction criterea;362
minimum derivation selection;128
misspellings;62;65
MM;Se HMM
modals;232
modifiers
in pp's;227
morphological analyser;14
morphology
good morphology as the basis for sntactic parsing;62
Morphy;137
MOVE-verbs;382
muito/pouco
adverbial function;295
names
derivation;15
firm names;46
heuristics decision table;42
left-leaning analysis;45
mistagged as derived nouns;48
- 499 -
name frequency statistics;48
Names;40
n-grams
training corpus size;131
nominal group
secondary attributive tags;221
non-finite subclauses
gerund clauses;252
participle clauses;254
non-finite subclauses (ICL);249
non-finte subclauses
infinitive clauses;250
non-terminals;138
notational filtering;447
nouns;72
np;216
number agreement clashes
as argument for se-subjects;331
numbers;468
numeral
time numerals;52
numerals;81
ordinals as adjectives;52
roman numerals;52
NURC;189
NURC (speech corpus);428
onde;446
operational definitions
and CG rules;304
operator adverbs;89;320
operators
meta operator adverbials;214
set operator adverbials;214
orthographic variation;469
orthography
ALT marking;17;470
orthographic intervention;17;470
PALAVRAS
language and parser specific conclusions;436
PALMORF;14;16
program modules;16;17
parsing
rule based vs. probabilistic;131
parsing level interaction;10;158
in polysemy resolution;386
parsing modules;12
parsing schemes
a teleological judgement pespective;430
Progressive Level Parsing and machine translation;430
participle
constituents in attributive participle phrases;304
present participle;31
participle adjuncts;266
participle passive adjunct;266
participles;79
active vs. passive;68
dictionarized as adjectives;265
past participles;68
present participle;68
valency and arguments;265
vs. adjectives;386
particles;88
subclasses (table);93
passive;231
agrammaticality of (ter, estar);330
reflexive passive;328
Scandinavian s-passive;328
passivization test