Eckhard Bick - VISL

cc 412 concrete objects
(+CONCRETE, -MASS)
pedra ‘stone’
ar 262 128 stack, heap, pile, bundle, row feixa ‘bundle’, fila ‘row’
er 44 (countable) piece or part or group member ingrediente ‘ingredient’, lasca
‘chip, splinter’, parte ‘part’
sten 117 stone (you can throw, cf. ) pedra ‘stone’, rubim ‘ruby’
stok 91 stick, plank, board vara ‘rod’, galho ‘twig’
star 51 star (cf. topologica) estrela ‘star’, planeta ‘planet’
ild 49 (1) fire, spark etc.
chama ‘flame’, chispa ‘spark’,
(2) pipe, bonfire (all that can be lighted) fogueira ‘bonfire’, relâmpago
-> cf. (light tools)
‘lightning’, cachimbo ‘pipe’
vejrc 6 countable weather phenomena nuvem ‘cloud’
madc 154 piece of unprocessed food, eg. fruit ervilha ‘pea’, cebola ‘onion’
kulc 190 piece of processed food, eg. burger pão ‘bread’
il 1428 tool garfo ‘fork’, plectro ‘plectron’
kniv 119 knife, sword, spear (bundling of features in faca ‘knife’, canivete ‘pocket
prototype: sharp, pointed, cutting, tool) knife’, enxada ‘spade’
fio 225 thread, rope estrém ‘anchor cable’, fio
‘thread’, cabo ‘cable, rope’
klud 55 piece of cloth guardanapo ‘napkin’, toalha
‘håndklæde’
sejl 40 sail bujarrona ‘jib, gib’
paf 30 gun canhão ‘canon’, pistola ‘pistol’
lys 65 lamp, torch etc. (all that gives light)
-> cf. (fire-words)
lanterna ‘lantern’, tocha ‘torch’
ten 37 handle, mouth-piece, hilt maçaneta ‘doorknob’, hastil
‘shaft [of a lance]
mu 209 musical instrument violão ‘guitar’, flauta ‘flute’
tøj 390 garment (what you wear) saia ‘skirt’, camisa ‘shirt’
sko 32 shoe chinela ‘slipper’
hat 51 hat coroa ‘crown’, chapéu ‘hat’
smyk 26 jewels etc. brinco ‘earring’
tøjzo 31 what animals wear brida ‘bridle’, xairel ‘saddle
cloth’
ABSTRACTA
am 2154 quantifiable feature, abstract mass nouns
(-CONCRETE, +MASS)
amh not yet +HUM quantifiable feature (ele tem mais
...ade)
- 463 -
-eza, -idade
ac 623 abstract countables método ‘method’, módulo
262 The and categories are semantically “transparent”, i.e. np’s headed by such words can acquire semantic
features contributed by postnominal pp’s introduced by de ‘of’. The abstract sister-category is , a subcategory of
, which is countable like and , but can’t be touched.