Eckhard Bick - VISL

por=exemplo [por=exemplo] PP @N 'en' (a)
fato [fato] N M S @ACC< 'habit' (suit)
de [de] PRP @N< 'af' (of) *
lã [lã] N F S @P< 'uld' (wool)
preta [preto] ADJ F S @N< 'sort' (black)
que [que] SPEC M/F S/P @SUBJ> @#FS-N< 'som' (which)
veio [vir] V PS 3S IND VFIN @FMV 'komme' (came)
de [de] PRP @N 'den' (-)
*argentina [Argentina] PROP F S @P< 'Argentina' (Argentine)
de [de] PRP @N< 'med' (by) *
avião [avião] N M S @P< 'fly' (plane)
em=menos=de [em=menos=de] PRP @N 'een' (a)
semana [semana] N F S @P< 'uge' (week)
.
The relevant lexicon entry first lists a number of valency and semantic context options
for the preposition 'de' , and then indicates which translation is to be chosen in case one
or the other of these polysemy-discriminators is instantiated (i.e., survives all
disambiguation-constraints in the grammar). Information about syntactic function -
from the "next lower" parsing level - (like @