Eckhard Bick - VISL

List of concatenating verb currently used in the PALAVRAS lexicon
Legend:
x concatenating verb
concatenating verb directly governing infinitive: querer
concatenating verb directly governing past participle: ter, haver, ser
concatenating verb directly governing gerund: estar, continuar
concatenating verb governing infinitive with mediating preposition:
e.g.
concatenating verb with accusative object functioning as subject for the infinitive: ver,
ouvir, mandar
concatenating verb with dative object functioning as subject for the infinitive: permitir,
aconselhar
concatenating verb with accusative object functioning as subject for preposition mediated
infinitive
e.g. acostumar alg. a, lembrar alg. de
concatenating verb with dative object functioning as subject for preposition mediated
infinitive
e.g. proibir-lhe de
concatenating reflexive verb directly governing infinitive: propor-se
concatenating reflexive verb governing preposition mediated infinitive
e.g. recusar-se a, cansar-se de, esforçar-se por
vt monotransitive full-verb governing direct object (@ACC)
vp monotransitive full-verb governing prepositional object (@PIV)
# ( column) does occur with simple infinitive ()
* ( column) fronting possible, at least in Brazil [(*) unsure]
xd/A dative pronoun can be replaced by PP with ”a”
ICL non-finite clause
P can be transformed into passive without major change in meaning (valid for first 3
columns)
In the internal table cells, where only a preposition-particle of a verb chain are given, pronouns and
infinitives have to be “imagined” according to the valency pattern given at the top of each column. The
default in the column is .
+PCP
+GER
- 245 -
@SUBJ same same same other other same other
ICL-initial
pronouns,
fronting:
role:
pronoun
form
+,
ICL-
obj.
ACC
DAT
+,
ICL-
object
ACC
DAT
±,
ICL-
object
ACC
DAT
+
ICL-
subj.
ACC
DAT
+,
ICL-
subj.
ACC
DAT
+,
reflexive
÷,
ICLsubj.
se NOM