1 - Histomesoamericana
1 - Histomesoamericana
1 - Histomesoamericana
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
,-tó<br />
ticipating by ten years what<br />
was coming in the next katun,<br />
the alliance of the northeastern<br />
lineages with baptism and the<br />
rule of Cab Bech' at Yaxche. Ol<br />
Zip ended the disorder of 5<br />
Ahau when he took the office<br />
and the priesthood, succeeding<br />
as a Maya, legitimately in his<br />
seventeenth year, as the towns<br />
and villages will learn. (2160)<br />
II CAUAC (1604)<br />
1604 was the designation of<br />
the successor priest, who was<br />
FIVE AHAU 89<br />
T u may ac tun<br />
Lai uaan tan chakan<br />
Uchom ti to<br />
T u katunil<br />
Bin i<br />
Ual uchom<br />
T u men lai u katunil<br />
Ca uch i*<br />
Hapai Canil*<br />
T u kin u ch'a tarn ba<br />
Mumul<br />
Aal<br />
Auatnom Bech'*<br />
T u kab yax che<br />
U tz'oc tzotz<br />
U tz'oc zitz'il<br />
Y ahaulil<br />
Ah ho Ahau ual e<br />
T u kin u u acunic u luch<br />
Y etz'cunic u pop<br />
Ch'a u cah<br />
Ti y ah kin<br />
U kex ah kin e<br />
T u hoi u pop<br />
He ix c a u ex<br />
Y etel a nok<br />
Ubuc<br />
T u than<br />
Lai u koch<br />
T u uuc lahun ual e*<br />
Ca bin hokoc t u ch'enil<br />
Ti y ac tunil.<br />
II Cauac (1604)<br />
(4r) Bulucil Cauac*<br />
T u hun te Pop<br />
T u buluc pis tun<br />
Ti to tu tepal<br />
In the cycle of the spring of water,<br />
2130 Standing there in the middle of the<br />
field.<br />
That was early<br />
In the katun period<br />
And is going<br />
To occur again,<br />
2135 Because that is the katun period<br />
When it occurred.<br />
The Hapay Cans<br />
Then seized each other,<br />
Splashing<br />
2140 Water,<br />
While the Bech' screamed<br />
In the branches of the ceiba.<br />
The end of lust;<br />
The end of desire:<br />
2145 The lordship<br />
Of 5 Ahau was that again.<br />
On the day of the placement of his<br />
gourd,<br />
The setting out of his mat,<br />
He got his place<br />
2150 As the sun priest,<br />
The successor to that sun priest<br />
At the head of the mat.<br />
He is also in your pants<br />
And your clothes,<br />
2155 Clothed<br />
In his word.<br />
That is the tax<br />
In the seventeenth tun again<br />
When it shall appear in the wells<br />
2160 And springs.<br />
11 Cauac (1604)<br />
Eleventh Cauac<br />
On the first of Pop<br />
On the eleventh measured tun,<br />
Which is the one ruled by<br />
2136. That is, in 3 Ahau.<br />
2137. The Cans appear somewhat consistently on the rebel (Christian) side of<br />
the struggle. See also lines 677, 1814, and 2045.<br />
2141. Cab Bech' 'land quail' became lord in 6 Cauac: 1560 or 1612. See also line<br />
2795. Compare Bech' Kab.<br />
2158. Ol Zip could have been born in 1586, in which case he was only thirteen<br />
when he was passed over as a successor to his father (see line 1838).<br />
2161.11 Cauac 1 Pop (July 17, 1552, or July 4, 1604). See also note 1729 on the<br />
pagination of the manuscript.