x SIOEN – PER ORDER GARMENTS 10 zelená/green 40 modrá/blue 2 y 19972 EN 533 1 EN 533 3 ENV 343 EN 466 ENV 343 1997 EN 465 EN 466 ENV 1997 343 1998 1995 1998 1995 1995 1998 ESSEN 5967 kombinéza/overall y 1997 EN 533 EN 533 0315 0039 1997 XX xxx* 1997 Chemicky odolná kombinéza s kapucí, zatavenými švy, speciálním elastickým ukončením rukávů x a nohavic a se zapínáním na zip překrytým dvojitou lištou na druky. Chemical resistant overall with hood, y fused sealed seams, 1997 EN 533 EN 533 EN 533 EN 533 special elastic sleeves 1997 and leg 1997ends with Index a zipper 1 overlaid Index 3 by 1997 1997 a double flap with studs. Materiál: CHEMTEX Velikosti: S-3XL EN 533 Barva: modrá, zelená Material: CHEMTEX Sizes: S-3XL Colour: blue, green MOQ - balení/packing: 1/10 3 x 3 y 1997 EN 533 1997 1997 y 2 EN 465 1995 x x 3 2 EN 533 ENV Index 343 1 3 EN 533 2 Index 3 EN 1995 533 1997 EN 531 533 3 Index 1, 1995 12x40°C EN EN 531 533 Index 1995 3, 5x60°C 1997 1998 1997 1997 1997 EN 533 Index 1 1997 EN 533 Index 1 1997 EN 533 Index 3 1997 EN 533 Index 3 1997 TERAMO 2690 tričko/T-shirt EN 533 EN 533 0309 0007 Index 1, 12x40°C 41 xxx* Index 3, 5x60°C EN 533 1997 1997 Nehořlavé spodní tričko s dlouhým rukávem. Flameproof underwear long sleeve T-shirt. EN 533 EN 533 EN 533 TRIESTE Index 1, 2689 12x40°C spodky/long Index 3, 5x60°C Index 3, johns 12x40°C EN 533 1997 1997 0309 0008 41 xxx* Nehořlavé dlouhé spodky s předním otvorem. Flameproof long johns with front fly. EN 533 0,414 m² K/W(B)* 32 *Getest met ondergoed type B ENV 342 1998 EN 533 1997 Index 1, 12x40°C Index 3, 5x60°C Index 3, 12x40°C Index 3, 12x75°C Materiál: 60 1997 % modakryl, 1997 40 % viskoza, 1997 170-180 1997 g/m² Velikosti: S-3XL Barva: tm. modrá Material: 60 % modacryl, 40 % viscose, 170-180 g/m² Sizes: S-3XL Colour: navy MOQ - balení/packing: 1/10 3 A B1 C1 1997 1997 EN 533 0,414 m² K/W(B)* 32 *Testé avec les sous-vêtements type B ENV 342 1998 EN EN 531533 EN 531 EN 533 EN 531EN 533 EN 531 Index 19953, 12x40°C Index 1995 3, 12x75°C 1995 Index 3, 5x95°C 1995 A B C D 1997 E A 1997 C1 A C2 1997 A B2 C1 EN 533 Index 3, 12x40°C 1997 1997 EN 533 EN 533 Index 3, 12x75°C 1997 EN 533 Index 3, 12x75°C 1997 EN 533 ENV 342 1998 0,414 m² K/W(B)* 32 *Unterwäsche typ B EN 533 Index 3, 5x95°C 1997 EN 533 Index 3, 5x95°C 1997 EN 533 Index 3, 5x95°C 1997 ENV 342 1998 0,414 m² K/W(B)* 32 *Underwear type B NICE- WEAR 6105 2122 VERBIER 2122 bunda/jac<strong>ke</strong>t 0301 0130 41 xxx* Bunda vhodná až do -40 °C s termoizolační vrstvou, odepínací kapucí, náplety na rukávech a zesílenými rameny a lokty. Jac<strong>ke</strong>t suitable for tempratures to - 40 °C with thermoisolation layer, removable hood, cuffs on sleeves and reinforced shouldes and elbows. Materiál: 50 % bavlna, 50 % polyamid, podšívka - 100 % polyamid, zateplení – 100 % polyester Velikosti: S-3XL Barva: sv. modrá/tm. modrá Material: 50 % cotton, 50 % polyamide, lining - 100 % polyamide, thermoisolation - 100 % polyester Sizes: S-3XL Colour: light blue/navy ZERMATT 6105 kalhoty/pants 0302 0104 41 xxx* Kalhoty vhodné až do -40 °C s termoizolační vrstvou, zvýšenými zády a zesílenými koleny. Pants suitable for temeratures to - 40 °C with thermoisolation layer, high back and reinforced knees. Materiál: 45 % bavlna, 55 % polyamid, podšívka - 100 % polyamid, zateplení - 100 % polyester Velikosti: S-3XL Barva: sv. modrá/tm. modrá Material: 45 % cotton, 55 % polyamide, lining - 100 % polyamide, thermoisolation - 100 % polyester Sizes: S-3XL Colour: light blue/navy MOQ - balení/packing: 1/5 y 1998 ENV 343 ENV 343 1998 1998 MORGAT 4391 bunda/jac<strong>ke</strong>t 95° 95° 0301 0141 80 xxx* Bunda s elastickou kapucí, ventilací v podpaží, překrytým zipem a zatavenými švy. Jac<strong>ke</strong>t with elastic hood, underarm ventilation, overlaid zipper and fused sealed seams. KILLYBEG 6639 kalhoty/pants 0302 0106 80 xxx* Kalhoty s termoizolační vrstvou vhodné až do -40 °C, zvýšenými zády a zesílenými koleny. Pants with thermoisolation layer suitable to up to -40 °C, with high back and reinforced knees. Materiál: FLEXOTHANE Kleen Velikosti: S-3XL Barva: bílá Material: FLEXOTHANE Kleen Sizes: S-3XL Colour: white MOQ - balení/packing: 1/20 ODĚVY NA OBJEDNÁVKU – SIOEN 122 * see explanation on page 313 www.cerva.com www.cerva.com * vysvětlivky na straně 313 123 x 2 2 ENV 343 1998 KLEEN KLEEN 3 1 95° ENV 343 1998 3 2 3 95° 3 6639 ENV 343 1998 4391 1SG7 EN 381-51SJ6 EN 381-5 INNOVATION 1SJ6 bunda/jac<strong>ke</strong>t 0301 0167 10 xxx* Lesnická bunda bez ochrany proti prořezu, s reflexní barvou, prodlouženými zády, odvětráním zad, překrytým zipem a úpletovými manžetami. Forestry jac<strong>ke</strong>t without cut protection, with reflective colour, extended back tail, back ventilation, overlaid zipper and knitted cuffs. Materiál: 85 % polyester, 15 % bavlna Velikosti: S-3XL Barva: zelená/oranžová Material: 85 % polyester, 15 % cotton Sizes: S-3XL Colour: green/orange MOQ - balení/packing: 1/1 class 1 1995 class 1, type A 1995 INNOVATION 1SG7 kalhoty/pants 0302 0127 10 xxx* EN 381-5 EN 381-5 Lesnické kalhoty classe 1 s laclem, classe 1, s type ochranou A classe proti 1, type prořezu B classe typu 1, A type na C 1995 1995 1995 1995 přední straně, reflexní barvou, zapínáním na nastavitelné spony a zipem na pravé straně. Forestry bib & brace overall with A-type cut protection on the front, reflective colour, closing by an adjustable clip and zipper on the right. EN 381-5 klasse 1 EN 381-5 klasse 1, type A Materiál: přední 1995 část - 70 1995 % polyester, 1995 30 % bavlna, 1995 zadní část - 65 % polyester, 35 % bavlna, podšívka - 65 % polyester, 35 % bavlna, výplň - 70 % polyester, 30 % polypropylén Velikosti: S-3XL Barva: zelená/oranžová Material: EN front 381-5part - 70 EN % 381-5 polyester, EN 30 381-5 % cotton, back EN 381-5 Klasse 1 Klasse 1, Typ A Klasse 1, Typ B part - 65 % polyester, 35 % cotton lining - 65 % polyester, 1995 1995 35 % cotton, filler - 70 % polyester, 30 % polypropylene Sizes: S-3XL Colour: green/orange MOQ - balení/packing: 1/1 EN 381-5, type A, class 1 (20 m/s) přední strana front ochranná oblast protective area EN 381-5 class 1, type B 1995 EN 381-5 EN 381-5 klasse 1, type B 1995 zadní strana back Typ A chrání obě nohy z pření strany částečně, a to do 180° a dále 5 cm do vnitřních a 5 cm vnějších částí obou nohou. Type A or front protection covers each leg partly (180°) and 5 cm to the interior part of the right leg and 5 cm to the exterior part of the left leg. EN 381-5 class 1, type C 1995 EN 381-5 EN 381-5 klasse 1, type C Klasse 1, Typ C 1995 ODĚVY/GARMENTS
PRACOVNÍ OBUV WORK SHOES Photo© Panda Obuv, v obecném slova smyslu, má za sebou tisíciletý vývoj. Někteří vědci tvrdí, že člověk nechodí bos už 40 tisíc let! Dnes se obuv vyrábí různými technologiemi z mnoha materiálů odlišného provedení a specifických vlastností. Jednotlivé typy obuvi lze rozlišit podle celé řady kritérií, jakými jsou například podrážka nebo druh materiálu převládajícího na svrchních částech obuvi. Dalšími třídícími hledisky mohou být účelovost, způsob výroby, výška a velikost obuvi. V poslední době se klade velký důraz také na vzhled, neboť i pracovní bota může vypadat dobře a stylově. Základem však zůstává pohodlí, funkčnost a bezpečnost. Při výběru správné pracovní obuvi nehleďte pouze na značku, která je do určité míry zárukou očekávané kvality, ale zaměřte se především na účel a prostředí, ve kterém budete obuv používat. Na následujících stránkách najdete u jednotlivých výrobků relevantní informace, které Vám pomohou si co nejpřesněji a nejrychleji vybrat. Nepřehlédněte uvedené normy, kterým pracovní obuv podléhá a podle kterých se obuv z bezpečnostního hlediska třídí. Vybírat můžete z obuvi evropské a čínské provenience i z několika různých typů bot – sandálů, polobotek, kotníkové a zateplené obuvi, holínek či galoší. Footwear in its meaning has a millennium of development. Some scientists declare that man hasn’t been walking around barefoot for over 40 thousand years! Today, shoes are made to specific and varying designs with many different technologies and from materials with diverse characteristics. Individual types of footwear may be differentiated by a whole number of criteria such as type of sole or the material that dominates the upper parts of a certain shoe. Other sorting aspects may also be applicable; production method, height or shoe size and nowadays there is also much focus on fashion because even a work shoe can look good and be stylish. Comfort, functionality and safety are still major principals that are always applicable with work shoes. As you choose the correct work shoes, not only should the brand be considered which to some degree guarantees an expected level of quality, but attention should be also placed on the purpose and environment in which the shoes will be used. On the following pages you can find relevant information for individual products that will help you to choose most accurately and with ease. Please notice the mentioned standards according to which some shoes are subject to and classified. You may choose shoes of European or Chinese origin and from several different shoe types – sandals, low shoes, ankle type, thermo insulated, gum boots or galoshes. 124 PANDA PANDA OBSAH KAPITOLY CHAPTER CONTENT 138 HECKEL SECURITÉ HECKEL SECURITÉ 1<strong>44</strong> RANG RANG 145 BLACK KNIGHT, ČERVA, RAVEN BLACK KNIGHT, ČERVA, RAVEN 151 HOLÍNKY - ZECCHIN, ČERVA TOP-BOOTS - ZECCHIN, ČERVA 155 OSTATNÍ OTHERS
Change language