19.04.2013 Views

Katalog ochranných pracovních pomůcek ke stažení ( , 44 ... - Raudo

Katalog ochranných pracovních pomůcek ke stažení ( , 44 ... - Raudo

Katalog ochranných pracovních pomůcek ke stažení ( , 44 ... - Raudo

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

x<br />

SIOEN – PER ORDER GARMENTS<br />

10 zelená/green<br />

40 modrá/blue<br />

2<br />

y<br />

19972 EN 533 1<br />

EN 533<br />

3 ENV 343 EN 466 ENV 343 1997 EN 465 EN 466 ENV 1997 343<br />

1998<br />

1995 1998 1995 1995 1998<br />

ESSEN 5967 kombinéza/overall<br />

y<br />

1997 EN 533<br />

EN 533<br />

0315 0039 1997 XX xxx* 1997<br />

Chemicky odolná kombinéza s kapucí, zatavenými švy,<br />

speciálním elastickým ukončením rukávů x a nohavic a se<br />

zapínáním na zip překrytým dvojitou lištou na druky.<br />

Chemical resistant overall with hood, y fused sealed seams,<br />

1997 EN 533<br />

EN 533<br />

EN 533<br />

EN 533<br />

special elastic sleeves 1997 and leg 1997ends<br />

with Index a zipper 1 overlaid Index 3 by<br />

1997<br />

1997<br />

a double flap with studs.<br />

Materiál: CHEMTEX<br />

Velikosti: S-3XL<br />

EN 533<br />

Barva: modrá, zelená<br />

Material: CHEMTEX<br />

Sizes: S-3XL<br />

Colour: blue, green<br />

MOQ - balení/packing: 1/10<br />

3<br />

x<br />

3<br />

y<br />

1997 EN 533<br />

1997<br />

1997<br />

y<br />

2<br />

EN 465<br />

1995<br />

x<br />

x<br />

3<br />

2<br />

EN 533<br />

ENV Index 343 1<br />

3 EN 533 2<br />

Index 3<br />

EN 1995 533<br />

1997<br />

EN 531 533<br />

3<br />

Index 1, 1995 12x40°C<br />

EN EN 531 533<br />

Index 1995 3, 5x60°C<br />

1997 1998<br />

1997<br />

1997<br />

1997<br />

EN 533<br />

Index 1<br />

1997<br />

EN 533<br />

Index 1<br />

1997<br />

EN 533<br />

Index 3<br />

1997<br />

EN 533<br />

Index 3<br />

1997<br />

TERAMO 2690 tričko/T-shirt<br />

EN 533<br />

EN 533<br />

0309 0007 Index 1, 12x40°C 41 xxx*<br />

Index 3, 5x60°C<br />

EN 533<br />

1997<br />

1997<br />

Nehořlavé spodní tričko s dlouhým rukávem.<br />

Flameproof underwear long sleeve T-shirt.<br />

EN 533<br />

EN 533<br />

EN 533<br />

TRIESTE Index 1, 2689 12x40°C spodky/long Index 3, 5x60°C Index 3, johns<br />

12x40°C<br />

EN 533<br />

1997<br />

1997<br />

0309 0008 41 xxx*<br />

Nehořlavé dlouhé spodky s předním otvorem.<br />

Flameproof long johns with front fly.<br />

EN 533<br />

0,414 m² K/W(B)* 32<br />

*Getest met<br />

ondergoed type B<br />

ENV 342<br />

1998<br />

EN 533<br />

1997<br />

Index 1, 12x40°C Index 3, 5x60°C Index 3, 12x40°C Index 3, 12x75°C<br />

Materiál: 60 1997 % modakryl, 1997 40 % viskoza, 1997 170-180 1997 g/m²<br />

Velikosti: S-3XL<br />

Barva: tm. modrá<br />

Material: 60 % modacryl, 40 % viscose, 170-180 g/m²<br />

Sizes: S-3XL<br />

Colour: navy<br />

MOQ - balení/packing: 1/10<br />

3<br />

A B1 C1<br />

1997<br />

1997<br />

EN 533<br />

0,414 m² K/W(B)* 32<br />

*Testé avec les<br />

sous-vêtements type B<br />

ENV 342<br />

1998<br />

EN EN 531533<br />

EN 531 EN 533 EN 531EN<br />

533 EN 531<br />

Index 19953,<br />

12x40°C Index 1995 3, 12x75°C 1995 Index 3, 5x95°C 1995<br />

A B C D 1997 E<br />

A 1997 C1<br />

A C2 1997 A B2 C1<br />

EN 533<br />

Index 3, 12x40°C<br />

1997<br />

1997<br />

EN 533<br />

EN 533<br />

Index 3, 12x75°C<br />

1997<br />

EN 533<br />

Index 3, 12x75°C<br />

1997<br />

EN 533<br />

ENV 342<br />

1998<br />

0,414 m² K/W(B)* 32<br />

*Unterwäsche typ B<br />

EN 533<br />

Index 3, 5x95°C<br />

1997<br />

EN 533<br />

Index 3, 5x95°C<br />

1997<br />

EN 533<br />

Index 3, 5x95°C<br />

1997<br />

ENV 342<br />

1998<br />

0,414 m² K/W(B)* 32<br />

*Underwear type B NICE-<br />

WEAR<br />

6105 2122<br />

VERBIER 2122 bunda/jac<strong>ke</strong>t<br />

0301 0130 41 xxx*<br />

Bunda vhodná až do -40 °C s termoizolační vrstvou, odepínací<br />

kapucí, náplety na rukávech a zesílenými rameny a lokty.<br />

Jac<strong>ke</strong>t suitable for tempratures to - 40 °C with thermoisolation<br />

layer, removable hood, cuffs on sleeves and reinforced<br />

shouldes and elbows.<br />

Materiál: 50 % bavlna, 50 % polyamid, podšívka - 100 %<br />

polyamid, zateplení – 100 % polyester<br />

Velikosti: S-3XL<br />

Barva: sv. modrá/tm. modrá<br />

Material: 50 % cotton, 50 % polyamide, lining - 100 %<br />

polyamide, thermoisolation - 100 % polyester<br />

Sizes: S-3XL<br />

Colour: light blue/navy<br />

ZERMATT 6105 kalhoty/pants<br />

0302 0104 41 xxx*<br />

Kalhoty vhodné až do -40 °C s termoizolační vrstvou,<br />

zvýšenými zády a zesílenými koleny.<br />

Pants suitable for temeratures to - 40 °C with thermoisolation<br />

layer, high back and reinforced knees.<br />

Materiál: 45 % bavlna, 55 % polyamid, podšívka - 100 %<br />

polyamid, zateplení - 100 % polyester<br />

Velikosti: S-3XL<br />

Barva: sv. modrá/tm. modrá<br />

Material: 45 % cotton, 55 % polyamide, lining - 100 %<br />

polyamide, thermoisolation - 100 % polyester<br />

Sizes: S-3XL<br />

Colour: light blue/navy<br />

MOQ - balení/packing: 1/5<br />

y<br />

1998 ENV 343<br />

ENV 343<br />

1998<br />

1998<br />

MORGAT 4391 bunda/jac<strong>ke</strong>t 95° 95°<br />

0301 0141 80 xxx*<br />

Bunda s elastickou kapucí, ventilací v podpaží, překrytým<br />

zipem a zatavenými švy.<br />

Jac<strong>ke</strong>t with elastic hood, underarm ventilation, overlaid zipper<br />

and fused sealed seams.<br />

KILLYBEG 6639 kalhoty/pants<br />

0302 0106 80 xxx*<br />

Kalhoty s termoizolační vrstvou vhodné až do -40 °C,<br />

zvýšenými zády a zesílenými koleny.<br />

Pants with thermoisolation layer suitable to up to -40 °C,<br />

with high back and reinforced knees.<br />

Materiál: FLEXOTHANE Kleen<br />

Velikosti: S-3XL<br />

Barva: bílá<br />

Material: FLEXOTHANE Kleen<br />

Sizes: S-3XL<br />

Colour: white<br />

MOQ - balení/packing: 1/20<br />

ODĚVY NA OBJEDNÁVKU – SIOEN<br />

122 * see explanation on page 313 www.cerva.com<br />

www.cerva.com * vysvětlivky na straně 313<br />

123<br />

x<br />

2<br />

2<br />

ENV 343<br />

1998<br />

KLEEN KLEEN<br />

3<br />

1<br />

95°<br />

ENV 343<br />

1998<br />

3<br />

2<br />

3<br />

95°<br />

3 6639<br />

ENV 343<br />

1998<br />

4391<br />

1SG7 EN 381-51SJ6<br />

EN 381-5<br />

INNOVATION 1SJ6 bunda/jac<strong>ke</strong>t<br />

0301 0167 10 xxx*<br />

Lesnická bunda bez ochrany proti prořezu, s reflexní barvou,<br />

prodlouženými zády, odvětráním zad, překrytým zipem<br />

a úpletovými manžetami.<br />

Forestry jac<strong>ke</strong>t without cut protection, with reflective colour,<br />

extended back tail, back ventilation, overlaid zipper and knitted<br />

cuffs.<br />

Materiál: 85 % polyester, 15 % bavlna<br />

Velikosti: S-3XL<br />

Barva: zelená/oranžová<br />

Material: 85 % polyester, 15 % cotton<br />

Sizes: S-3XL<br />

Colour: green/orange<br />

MOQ - balení/packing: 1/1<br />

class 1<br />

1995<br />

class 1, type A<br />

1995<br />

INNOVATION 1SG7 kalhoty/pants<br />

0302 0127 10 xxx*<br />

EN 381-5<br />

EN 381-5<br />

Lesnické kalhoty classe 1 s laclem, classe 1, s type ochranou A classe proti 1, type prořezu B classe typu 1, A type na C<br />

1995<br />

1995<br />

1995<br />

1995<br />

přední straně, reflexní barvou, zapínáním na nastavitelné spony a<br />

zipem na pravé straně.<br />

Forestry bib & brace overall with A-type cut protection on the<br />

front, reflective colour, closing by an adjustable clip and zipper<br />

on the right.<br />

EN 381-5<br />

klasse 1<br />

EN 381-5<br />

klasse 1, type A<br />

Materiál: přední 1995 část - 70 1995 % polyester, 1995 30 % bavlna, 1995 zadní<br />

část - 65 % polyester, 35 % bavlna, podšívka - 65 % polyester,<br />

35 % bavlna, výplň - 70 % polyester, 30 % polypropylén<br />

Velikosti: S-3XL<br />

Barva: zelená/oranžová<br />

Material: EN front 381-5part<br />

- 70 EN % 381-5 polyester, EN 30 381-5 % cotton, back EN 381-5<br />

Klasse 1<br />

Klasse 1, Typ A Klasse 1, Typ B<br />

part - 65 % polyester, 35 % cotton lining - 65 % polyester,<br />

1995<br />

1995<br />

35 % cotton, filler - 70 % polyester, 30 % polypropylene<br />

Sizes: S-3XL<br />

Colour: green/orange<br />

MOQ - balení/packing: 1/1<br />

EN 381-5, type A, class 1 (20 m/s)<br />

přední strana<br />

front<br />

ochranná oblast<br />

protective area<br />

EN 381-5<br />

class 1, type B<br />

1995<br />

EN 381-5<br />

EN 381-5<br />

klasse 1, type B<br />

1995<br />

zadní strana<br />

back<br />

Typ A chrání obě nohy z pření strany<br />

částečně, a to do 180° a dále 5 cm<br />

do vnitřních a 5 cm vnějších částí<br />

obou nohou.<br />

Type A or front protection covers<br />

each leg partly (180°) and 5 cm to<br />

the interior part of the right leg<br />

and 5 cm to the exterior part<br />

of the left leg.<br />

EN 381-5<br />

class 1, type C<br />

1995<br />

EN 381-5<br />

EN 381-5<br />

klasse 1, type C<br />

Klasse 1, Typ C<br />

1995<br />

ODĚVY/GARMENTS

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!