Katalog ochranných pracovních pomůcek ke stažení ( , 44 ... - Raudo

STANDARDS AND PICTOGRAMS NORMY A PIKTOGRAMY
ODĚVY - NORMY/STANDARDS - GARMENTS
EN 342
EN 343
EN 374
EN 1149
EN 381
EN 14058
EN ISO 11611
ochrana proti chladu
protection against cold
ochrana proti dešti
protection against rain
ochrana proti chemikáliím
protection against chemicals
ochrana proti statické elektřině
protection against static electricity
ochrana proti pořezu řetězovou pilou
chain saw cut resistance
oděvy na ochranu proti chladnému prostředí
Parametry:
X: Tepelná izolaze (3 třídy)
Y: nepovinný, prodyšnost (2 třídy)
Z: nepovinný, nepromokavost (2 třídy)
Protective clothing against cool
enviroments
Parameters:
X: Thermal isolation (3 levels)
Y: Optional, air permeability (2 levels)
Z: Optional, waterproofness (2 levels)
ochranné oděvy pro použití při svařování
a podobných postupech
this norm determines the requirements
of protective garments used for welding
kompatibilní s xxx
compatible with garment xxx
VYSVĚTLIVKY/EXPLANATIONS
zimní provedení
winter design
pouze
na objednávku
only per order
prodyšný materiál
breathable material
pánské provedení
man design
EN 13998
EN 1073-2
EN 14126
EN 943-1
EN 61482-1-2
2003
EN 531
1995
ABCDE
ochrana proti říznutí a bodnutí ručními noži
protection against cuts and stabs
by hand knives
ochrana proti kontaminaci
radioaktivními částicemi
protection against particulate
radioactive contamination
ochrana proti nebezpečným
mikroorganizmům
protection against dangerous
microorganism
plynotěsné oděvy, TYP 1
gas-tight clothing, TYPE 1
odevy používané osobami při riziku vystavení
se elektrickému oblouku
protective clothing for workers where the
possibility of exposure to an electric arc exists
ochrana proti teplu a plameni
Parametry:
A : min. požadavky - materiál
vyhovuje EN 533, třída 3
B (B1>B5) : ochrana proti
konvenčnímu teplu
C (C1>C4) : ochrana proti sálavému teplu
D (D1>D3) : ochrana proti roztavenému hliníku
E (E1>E3) : ochrana proti roztavenému železu
protection against heat and flame
Parameters:
A min. requirements, fabric combination conforms
to EN 533, index 3
B (B1>B5) : Insulation against convective heat
C (C1>C4) : Insulation against radiant heat
D (D1>D3) : Insulation against molten aluminium
E (E1>E3) : Insulation against molten cast iron
ESD - ochrana elektronických součástek
před elektrostatickými jevy, EN 61340
ESD - protection of electronic devices from
electrostatic phenomena, EN 61340
dámské provedení
lady design
šití okrajových velikostí
na zakázku
custom tailoring
of non-standard sizes
EN 943-1
EN 14605
EN 14605
EN ISO 13982-1
EN ISO 13034
EN 471
oboustranné provedení
reversible design
voděodolný materiál
waterproof material
ne-plynotěsné oděvy, TYP 2
non-gas-tight clothing, TYPE 2
ochrana proti postřiku kapalnými chemikáliemi,
TYP 3
protection against pressurised liquid chemicals,
TYPE 3
ochrana proti kapalným aerosolům, TYP 4
protection against liquid aerosols, TYPE 4
ochrana proti průniku pevných částic, TYP 5
protection against airborne solid particulate
chemicals, TYPE 5
omezená ochrana proti postřiku
kapalnými chemikáliemi, TYP 6
limited splash-togh clothing,
TYPE 6
výstražné oděvy s vysokou viditelností
pro profesionální použití
PARAMETRY:
x: třída kompletního oděvu (3 třídy)
y: třída retroreflexního materiálu (2 třídy)
Hight-visibility warning clothing for professional
use
PARAMETERS:
x: surface of fluorescent and retroreflective
material (3 levels)
y: quality of the retroreflective material (2 levels)
možnost
prodloužené délky
longer cuts available
reflexní doplňky
reflective accessories
OBUV - VYSVĚTLIVKY/EXPLANATIONS - FOOTWEAR
absorpce energie v patě
absorption of energy in heel
(E)
protiskluzová podrážka
antislip sole
(SRA, SRB, SRC)
svršek odolný vodě
water resistant upper
(WRU/WR)
bezpečnostní tužinka ve špičce
safety toe cap
314 www.cerva.com www.cerva.com 315
podrážka odolná teplu
heat resistant sole
(HRO)
zateplená obuv
protection against cold
(CI)
ZÁKLADNÍ KATEGORIE PRACOVNÍ A BEZPEČNOSTNÍ OBUVI
BASIC CATEGORIES OF WORK AND SAFETY FOOTWEAR
PRACOVNÍ OBUV (bez tužinky ve špičce)
WORK FOOTWEAR (without toe cap)
dle normy: EN ISO 20347:2004
standard: EN ISO 20347:2004
OB - splňuje základní požadavky normy
basic requirements
O1 - OB + uzavřená oblast paty, antistatické vlastnosti, absorbce energie v oblasti paty
OB + closed seat region, antistatic, energy absorbancy in heel area
O2 - O1 + průnik a absorbce vody
O1 + conjuction and absorbancy of water
O3 - O2 + odolnost proti propichnutí, dezénovaná podešev
O2 + penetration resistance, cleated sole
RUKAVICE - NORMY/GLOVES - STANDARDS
EN 388
a b c d
EN 374
x y z
EN 60903
mechanická rizika
a) proti otěru (0 - 4)
b) proti řezu (0 - 5)
c) proti protržení (0 - 4)
d) proti propíchnutí (0 - 4)
mechanical hazards
a) abrasion resistance (0 - 4)
b) blade cut resistance (0 - 4)
c) tear resistance (0 - 4)
d) puncture resistance (0 - 4)
ochrana proti chemikaliím protection against chemicals
(XYZ představují písmena (XYZ represent the code
kódu pro chemikálie, kde byly letters for chemicals that
splněny požadavky EN 374) conform to EN 374)
práce pod napětím
work under voltage
určeno pro krátkodobý
styk s potravinami
suitable for short-term
contact with food
stélka proti propíchnutí
antiperforation steel midsole
(P)
prodyšný svršek
breathing upper
nekovová stélka proti propíchnutí
non metalic antiperforation midsole
BEZPEČNOSTNÍ OBUV (s tužinkou ve špičce)
SAFETY FOOTWEAR (with toe cap)
dle normy: EN ISO 20345:2004
standard: EN ISO 20345:2004
SB - splňuje základní požadavky normy
basic requirements
S1 - SB + uzavřená oblast paty, antistatické vlastnosti,absorbce energie v oblasti paty
SB + closed seat region, antistatic, energy absorbancy in heel area
S2 - S1 + průnik a absorbce vody
S1 + conjuction and absorbancy of water
S3 - S2 + odolnost proti propichnutí, dezénovaná podešev
S2 + penetration resistance, cleated sole
S4 - SB + antistatické vlastnosti, absorbce energie v oblasti paty
SB + antistatic, energy absorbancy in heel area
S5 - S4 + odolnost proti propichnutí, dezénovaná podešev
S4 + penetration resistance, cleated sole
EN 407
a b c d e f
ochrana proti teplu a plameni
a) chování při hoření
b) odolnost proti kontaktnímu teplu
c) odolnost proti konvekčnímu teplu
d) odolnost proti sálavému teplu
e) odolnost proti rozstřikům roztaveného kovu
f) odolnost proti velkému množství roztaveného kovu
ochrana proti nebezpečným
mikroorganizmům
protection against
dangerous microorganism
BRÝLE - VYSVĚTLIVKY/SPECTACLES AND GOGGLES - EXPLANATION
Supravision HC-AF - ochrana zorníku z vnějšku proti poškrábání,
vnitřní strana s nepotivou úpravou, 100 % UV filtr
Supravision HC-AF protection outside of visor against scratch,
inside with antifog treatment, 100 % UV protection
EN 374
Supravision NC - ochrana zorníku proti poškrábání, vnitřní strana
s nepotivou úpravou, vnější strana odolná chemikáliím, snadno se čistí
Supravision NC protection against scratch, inside with antifog treatment,
outside chemical resistant, easy cleanable
Optidur 3000 UV - zorník extrémně odolný proti poškrábání, odolný proti
chemikáliím, 100 % UV filtr
Optidur 3000 UV- extremely high protection against scratch, chemical
resistant, 100 % UV protection
Optidur NC - 4 v 1, nemlživý, odolný proti poškrábání,
antistatický, 100 % UV filtr
Optidur NC - 4 in 1, antifog, antiscratch, antistatic, 100 % UV protection
EN 511:06
ochrana proti chladu
protection against cold
EN 12477
Infradur Plus - svářečský filtr proti UV a IR záření
a oslnění, speciální povrchová úprava
Infradur Plus - welding visor, UV, IR and visible
light protection. Special surface treatment
Nastavitelný sklon stranic.
Adjustable angle between visor
and temples
Nastavitelná délka stranic
Adjustable length of temples
rukavice pro
svářeče
welder gloves
Ultradura - dobrá odolnost proti pošrkábání,
100 % UV filtr
Ultradura - antiscrach visor with 100 % UV
absorbtion
podrážka odolná olejům
a pohonným hmotám
oil and fuel resistant sole
antistatická obuv
antistatic
(A)
kompozitní tužinka ve špičce
composite toe cap
useň
leather
svršek
upper
povrstvená useň
layered leather
podšívka a stélka
lining and midsole
textilie
textile fabric
podrážka
sole
ostatní materiály
other materials
protection against heat and flame
a) burning behaviour (0 - 4)
b) contact heat resistance (0 - 4)
c) convective heat resistant (0 - 4)
d) radiant heat resistance (0 - 4)
e) resistance to small drops of molten
metal (0 - 4)
f) convective heat resistance
resistance to large quantity of molten metal
chemická nebezpečí
chemical hazards
DIN EN 1082
Quatroflex - 4 komfortní polštářky
pro maximální pohodlí
Quatroflex - 4 soft pads for
maximum comfort
Duo-flex - jedinečný patentovaný
polštářek na konci stranic
Duo-flex - unique, patented pad
on end of tamples
Vhodné pro použití
s dioptrickými brýlemi
Suitable for using with
correction glasses
Lehce se čistí
Easy to clean
A Methanol
B Acetone
C Acetonitrile
D Dichloromethane
E Carbon disulphide
F Toluene
G Diethylamine
H Tetrahydrofurane
I Ethyl acetate
J n-Heptane
K Sodium hydroxide 40%
L Sulphuric acid 96%
ochrana proti říznutí
a bodnutí ručními noži
protection against cuts
and stabs by hand knives
NORMY A PIKTOGRAMY/STANDARDS AND PICTOGRAMS