Unicamp_2011 [Modo de Compatibilidade] - Nipe

IX Workshop Internacional Brasil/Japão
Sociedade, Energia e Ambiente
History of Immigration
(some short stories)
Unicamp, 22 th September 2011

1889-Wazaburo Otake

• Genes1: In december 1999, scientists leaded by Prof.
Kazuo Tajima of Cancer Research Center of Nagoya
found that chilean mummies were infected by a virus
HTLV-1. Today found only in some regions of Japan,
Asia and Andes.
• Genes 2: Eyes of South American Indians and
Orientals.
• Genes 3: Blue spot in the unborn child buttock, even
in the african ones.
• Japanese vases (1600 b.c.) found at Napo-Equador
• Some Tupi-Guarani and Japanese words:
• amã = rain ; ame =rain
• arassy = tempest ; arashi = tempest
• mirã = in the future ; mirai = future

TUPI JAPONÊS
Fonema Significado Fonema Significado
ay-ssó belo (para pessoas) ai-sô amabilidade, delicadeza
awatsí milho awatsubu grão de milho
anhã/anhá floresta densa anya noite escura
a-nhó só, sozinho an-non paz, sossego
assyr-õ oprimido assuru sobrecarregar, oprimir
amã chuva ame chuva
arassy mau tempo, borrasca arashi temporal
carama círculo, roda kuruma todo veículo de rodas
caxi garapa de cana kashi doce
coroconó ritual funebre que consiste em pintar-se de kuroku naru enegrecer
preto
mi-mi sêmen e por extensão criança mi semente
mirã futuramente mirai futuro
mon-guetá conversar com monogataru conversar, narrar
mucude centopéia mukade centopéia
tataca soar, estalar tataku bater, espancar
coty ao lado de kotchi este lado
mé-mé sempre mai mai todo tempo
corocoró peixe roncador gorôgorô ronco
curanshí parte carnosa no fim da espinha das aves kurashita parte carnosa ao lado
da espinha do animal
Emerson Noboru@Jornal Nippo-Brasil_20 a 26 de abril de 2000_pg.3A

Fits with this book; Genes, Peoples and Languages?

• Some funny stories
• Interview of C.M.G.
• Lattes published in a
• Japanese Scientific
• Magazin, Science.
• But, how is Science
• in Japanese?
• Kagaku. He was
• ashamed with the
• obvious.

• Some funny stories
• Couple of Nisseis (Francisco and Nelma) in a
Department Store at Tokyo.
• Japanese Biskuit (Sembei)
• Then it is Iskuit
• Vegetables salesman (tomateiro) at villages
• Foolish man, walking but saying stopped.
• Conclusion: Take care with the sound of words.

Invitation to Professor Hideki Yukawa

Pionners of Elementary
Particle Physics

Ayami Tsukamoto, Shun-ichi Hasegawa and Takao Tati
Mituo Taketani and
Cesare M.G. Lattes

• Gratitude to Brazil, by Y.Fujimoto

• Gratitude to Brazil, by Y.Fujimoto

• S.Tomonaga
(1965 Physics
Nobel Prize) in
Supl.Prog.Theo.
1(1955), at the
20 º anniversary
of meson theory

Mituo Taketani (1958)

Taketani at Congonhas (21 th May, 1958)

Brazilian Journal of Physics foundation (october 58) first as Information Bulletin between
physists

Y. Katayama and M. Taketani

Miazima arriving at Congonhas

Katayama
Jun’ichi Osada

Daisuke Ito

Yukawa and Katayama (1958)

1949-Princeton

• 1958 – 50 0 anniversary of Japanese Imigration

(letter of H.Yukawa to C.M.G.Lattes)

Answer of C.M.G.Lattes
to H.Yukawa

Y.Fujimoto,Y.Yamamoto e M.Koshiba – Un.Tóquio
Nobel Prize~2002

Monte Chacaltaya (altitude: 5.200 m)

Campus (1968-1969)

Bastos (October 1936)
First sounded movie