Katalog Teil 1 als PDF-Datei zum Download - Wald Antriebe
Katalog Teil 1 als PDF-Datei zum Download - Wald Antriebe
Katalog Teil 1 als PDF-Datei zum Download - Wald Antriebe
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
NKW-WISCHBLATT-PROGRAMM<br />
WIPER BLADES FOR TRUCKS<br />
RUITENWISSERS BEDRIJFSVOERTUIGEN<br />
ESSUYAGE POUR VÉHICULES INDUSTRIELS<br />
LIMPIAPARABRISAS PARA VEHÍCULOS INDUSTRIALES<br />
LIMPAVIDROS VEÍCULOS PEÇADOS<br />
TERGICRISTALLI PER VEICOLI INDUSTRIALI<br />
WYCIERACZKI DO SAMOCHODÓW DOSTAWCZYCH<br />
TICARI ARAÇLAR ICIN SILECEK SÜPÜRGELERI<br />
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ ДЛЯ ГРУЗОВИКОВ<br />
2010 | 2011<br />
Der deutsche Wischerspezialist<br />
www.valeoservice.com
Qualität/Quality Leistung/Performances Innovation/Innovations<br />
uSWF<br />
ist Erstausrüster des Mercedes ACTROS, der mit<br />
dem Titel "Truck of the year 2009" ausgezeichnet wurde<br />
(SWF Artikelnummer 132 702)<br />
SWF, original supplier on the Mercedes ACTROS,<br />
awarded " Truck of the year 2009." (reference 132702)<br />
Als führender Hersteller für NKW-Scheibenwischersysteme untersucht SWF<br />
alle Witterungsverhältnisse, mit denen Berufskraftfahrer konfrontiert werden<br />
und entwickelt Systeme und Zubehör, die es ermöglichen, allen klimatischen<br />
Bedingungen zu trotzen sowie für maximale Sicht und Sicherheit zu sorgen.<br />
As a leader in wiping systems for heavy duty, SWF studies all weather<br />
conditions met by profession<strong>als</strong> of the road and developps equipments<br />
& systems allowing to face all climatic chances by enabling a maximal<br />
visibility, source of safety.<br />
u Das NKW-Scheibenwischersortiment von SWF ist führend im Markt /<br />
SWF truck range is the market benchmark<br />
◆ Mit 18 Artikelnummern und einer Fahrzeugabdeckung von 98% erfüllt SWF alle Ansprüche.<br />
With 18 p/n and a coverage rate of 98%, SWF fits to all needs<br />
◆ Erweitert durch neue Artikelnummern umfasst das SWF NKW-Sortiment ab sofort auch spezielle<br />
Sets mit Waschdüsen.<br />
Enriched with 3 new references, SWF Truck assortment includes now specific sets with washer ramps<br />
(132601, -602 and -651)<br />
u Technologien aus der Erstausrüstung /<br />
An OE Technology<br />
Vertrauen Sie der Nr. 1,<br />
vertrauen Sie SWF!<br />
Rely in N°1, Rely in SWF!<br />
◆ SWF NKW-Scheibenwischer bestehen aus einer 100%igen Metallstruktur in Verbindung mit qualitativ<br />
hochwertigen Verbindungsgelenken. Dies ermöglicht eine besonders lange Lebensdauer.<br />
SWF truck wiper blades are build with a 100% metal structure & high quality pin assembly<br />
which enables excellent long lasting.<br />
◆ Das Wischgummi sorgt für ein optimales, effizientes und lang anhaltendes Wischergebnis bei jedem Wetter.<br />
Rubber blades ensure an optimal, efficient and long-lasting wipe whatever the weather conditions.<br />
◆ Jede SWF Artikelnummer ist mit den Originaladaptern ausgestattet und garantiert so eine schnelle<br />
und einfache Montage.<br />
Every SWF p/n are fitted with original adaptors for easy and fast fitting.
New!<br />
SWF Visioflex for trucks:<br />
The most complete Flat Blade range<br />
of the market!<br />
6<br />
Einzelwischer (inklusive 2 Artikelnummern mit Waschdüsen)<br />
für eine einfache und schnelle Montage auf die gängigsten NKW-Modelle:<br />
6<br />
SWF Visioflex für NKW:<br />
Das kompletteste Flachwischer-Sortiment<br />
auf dem Markt!<br />
single p/n (including 2 references equipped with washer ramp)<br />
for an easy and fast fitting on most popular truck of the market:<br />
- DAF CF65, CF75, CF85, F65, F75, F85, LF55 XF95, XF105<br />
- Renault Trucks (R.V.I.) Kerax, Mascott, Master, Midlum, Premium<br />
- Mercedes-Benz Actros, Atego, Axor<br />
- Volvo FE, FL<br />
u Alle Vorteile der Flachwischer: /<br />
Every Flat Blade benefits for profession<strong>als</strong> :<br />
◆ Verbesserte Leistung: Dank des asymmetrischen Spoilers und den zwei Metallschienen<br />
mit spezieller Passform für NKW-Windschutzscheiben, garantieren Visioflex Flachwischer einen<br />
gleichmäßigen Druck entlang des gesamten Wischblattes und sorgen so für eine bessere<br />
Leistung bei allen Witterungsverhältnissen.<br />
Improved performances: Thanks to its asymmetrical spoiler and 2 metal splines<br />
specifically shaped for heavy duty windshields, Visioflex Flat Blade ensure an homogeneous<br />
pressure all along the blade for even better performances whatever weather conditions.<br />
◆ Bewährter Benutzerkomfort: Durch die extrem flache Bauart und den qualitativ<br />
hochwertigen, synthetischen Kautschuk erhöhen die SWF Visioflex Wischer den Fahrkomfort,<br />
indem sie Beeinträchtigungen der Sicht wie auch Geräusche minimieren.<br />
Qualified user comfort: The ultra flat structure of SWF Visioflex combined with a high quality<br />
synthetic rubber increase driver’s comfort by reducing visual & sound disturbances.<br />
◆ Attraktives Design: Die innovative Form der Visioflex Flachwischer passt sich hervorragend<br />
den neusten NKW-Designs an.<br />
Integrated Design: The innovative shape of Visioflex Flat Blade perfectly match<br />
with latest truck design.<br />
◆ Leichte Montage: SWF Visioflex Flachwischer sind mit universellen Adaptern ausgestattet.<br />
Ein einzelner vormontierter Adapter sorgt für eine exakte, schnelle und selbsterklärende Montage.<br />
Easiest fitting: SWF Visioflex is equipped with SWF universal adaptor. One single pre-fitted<br />
adaptor for a precise, fast and instinctive fitting.<br />
Neuheiten!<br />
SWF Visioflex, eine revolutionäre Technologie für ein optimales Wischergebnis.<br />
SWF Visioflex, a revolutionary technology for an optimal wiping.
Qualität/Quality Leistung/Performances Innovation/Innovations<br />
◆ 1<br />
◆ 2<br />
u Hinweise zur Produktbezeichnung / How to read the range?<br />
132xxx u<br />
116xxx u<br />
133xxx u<br />
119xxx u<br />
115xxx u<br />
u Handeln Sie richtig! / Adopt the right reflex<br />
Kontrolle der Wischqualität<br />
Visual control of the wiping quality<br />
Schlieren<br />
/ Streaks<br />
SWF Original Programm für NKW & Bus<br />
Truck & Bus range<br />
SWF Original Programm für<br />
leichte Nutzfahrzeuge<br />
SWF Original Range for LCV<br />
Visioflex NKW Umrüstungflachwischer<br />
Visioflex Truck Aftermarket Flat Blades<br />
Visioflex Erstausrüstung für<br />
leichte Nutzfahrzeuge<br />
Visioflex Original equipment range for LCV<br />
SWF Wischgummis<br />
SWF Wiper Blade Refill range<br />
Diagnose an Wischerblatt und -arm<br />
Diagnose blade and wiper arm<br />
Poröses<br />
Wischgummi<br />
/ Cracked blade<br />
Nicht<br />
gewischte<br />
Bereiche<br />
/ Unwiped<br />
zones<br />
Verbogenes<br />
Wischgummi<br />
/ Bent blade<br />
x1 x2<br />
x1 x2<br />
x1<br />
x2 / x20<br />
x1<br />
x2<br />
Beschlagen<br />
/ Fogging<br />
Abgerissenes<br />
Wischgummi<br />
/ Torn blade<br />
STANDARD SORTIMENT<br />
STANDARD RANGE<br />
FLACHWISCHER-SORTIMENT<br />
FLAT BLADE RANGE<br />
WISCHGUMMIS<br />
REFILLS<br />
Ruckeln<br />
/ Judder<br />
and noise<br />
Spiel zwischen Blatt<br />
und Wischarm<br />
/ Play between wiper<br />
and wiper arm
EUROPE AMERICA<br />
FRANCE<br />
VALEO SERVICE FRANCE<br />
15, rue des Rosiers<br />
93582 Saint-Ouen Cedex - france<br />
Tel. : (+33) 1 49 45 32 32<br />
Fax : (+33) 1 49 45 32 01<br />
S.A.S. au capital de 17 623 995 € - RCS Bobigny B 306 486 408<br />
SPAIN, PORTUGAL<br />
VALEO SERVICE ESPAÑA, S.A.<br />
Area Empresarial Andalucia<br />
Carretera de Andalucia, Km 16.5- Sectores 7 y 8<br />
28906 GETAFE (Madrid) - España<br />
Tel. : (+34) 91 495 85 00<br />
Fax : (+33) 91 495 86 99<br />
Tel. Línea de Atención Técnica :<br />
902 011 799<br />
Tel. Línea de Gestión sobre Pedidos :<br />
900 122 657<br />
Sociedad Anónima inscrita en el Registro Mercantil de Madrid.<br />
Tomo 6.687 - Libro 5.680 de la sección 3a -<br />
Folio 140 - Hoja 59.963 -Inscripción 1a - C.I.F. A-28-772978<br />
ITALY<br />
VALEO SERVICE ITALIA SPA<br />
Via Asti 89<br />
10026 Santena (to) - Italia<br />
Tel. : (+39) 011 94 95 1<br />
Fax : (+39) 011 94 94 116<br />
N. iscrizione al Tribunale di Torino 2009/88 reg. soc.<br />
C.C.I.A.A. 715107 - Capitale sociale €2.600.000<br />
UNITED KINGDOM<br />
VALEO SERVICE UK LTD<br />
Heming Road - Washford<br />
Redditch - Worcs b98 0dz - England<br />
Tel. : (+44) 1527 510 755<br />
Fax : (+44) 1527 838 318<br />
Registration Number : 956685<br />
GERMANY<br />
VALEO SERVICE DEUTSCHLAND GMBH<br />
Brandenburger Strasse 46<br />
40880 Ratingen - Deutschland<br />
Tel. : (+49) 21 02 865 0<br />
Fax : (+49) 21 02 865 142<br />
Handelsregister Ratingen - HRB 3340<br />
BENELUX<br />
VALEO SERVICE BENELUX B.V.<br />
HEIBLOEMWEG 1<br />
5704 bs Helmond - The Netherlands<br />
Tel. Belgium (NL) : (+32) 2 366 99 17<br />
Tel. Belgium (FR) : (+32) 2 355 14 46<br />
Tel. Netherlands : (+31) 492580800<br />
Fax Belgium : (+32) 2 366 04 47<br />
Fax Netherlands : (+31) 492580828<br />
K.v.K. Eindhoven 33113859<br />
Valeo Service<br />
70, rue Pleyel - 93285 Saint-Denis Cedex - France<br />
Tél. : +33 (0)1 49 45 32 32<br />
Fax : +33 (0)1 49 45 32 01<br />
POLAND, LITHUANIA, LATVIA,<br />
ESTONIA, UZBEKISTAN<br />
VALEO SERVICE EASTERN EUROPE SP. ZO.O.<br />
Ul. postEpu 13<br />
02-676 Warszawa - Polska<br />
Tel. : (+48) 22 543 43 01<br />
Fax : (+48) 22 543 43 05<br />
Sp. z.o.o. o kapitale 828 700 €<br />
Rejestr Handlowy Dzial B Nr 47264<br />
Warszawa, Sad Rejonowy<br />
RUSSIA, BYELORUSSIA, UKRAINE<br />
VALEO SERVICE EASTERN EUROPE SP. Z O.O.<br />
(LIAISON OFFICE IN MOSCOW)<br />
Ibragimova str. 31/50 , office 417<br />
105318 Moscow - Russia<br />
Tel. : (+7) 095 764 35 05<br />
Fax : (+7) 095 764 35 05<br />
SWITZERLAND, AUSTRIA,<br />
SWEDEN, FINLAND, NORWAY,<br />
DENMARK, ICELAND, GREECE,<br />
EASTERN EUROPE OTHERS<br />
VALEO SERVICE EXPORT<br />
15, rue des Rosiers<br />
93582 Saint-Ouen Cedex - France<br />
Tel. : (+33) 01 49 45 32 32<br />
Fax : (+33) 01 49 45 36 59<br />
S.A.S. au capital de 17 623 995 €<br />
RCS Bobigny B 306 486 408<br />
LIAISON OFFICE IN AUSTRIA<br />
Mantlergasse 25, DG7<br />
A1130 wien - Austria<br />
TEL. : (+43) 1 480 42 46<br />
Fax. : (+43) 1 480 46 34<br />
GSM: (+43) 699 117 37 986<br />
LIAISON OFFICE IN GREECE<br />
117 Notara Street<br />
185 35 Piraeus - Greece<br />
Tel. : (+30) 210 45 27 447-8<br />
fax.: (+30) 210 45 27 449<br />
LIAISON OFFICE IN CZECH REPUBLIC<br />
Radistu 620/6<br />
16100 Prague 6 - Czech Republic<br />
Tel. : (+420) 233 313 300<br />
fax. : (+420) 233 313 301<br />
TURKEY<br />
VALEO OTOMOTIV DAGITIM A.S.<br />
aydinevler sanayi caddesi<br />
centrum is merkezi n°3<br />
kat: 3, daire n°302-303 küçükyali - maltepe<br />
34854 istanbul - turkey<br />
Tel. : (+90) 216 518 75 75<br />
Fax : (+90) 216 519 93 13<br />
Sermayesi : 295 240 000 000 TL<br />
Ticaret sicil n° : 130071-77353<br />
3 276429 531143<br />
LATIN AMERICA<br />
VALEO CIBIE SERVICE LTDA<br />
Rua sadae takagi, 2000<br />
Cooperativa<br />
09852-070 - São Bernardo do Campo<br />
São Paolo - Brasil<br />
Tel. : (+55) 11 43 93 33 54<br />
Fax : (+55) 11 43 93 33 55<br />
C.N.P.J. : 57.010.662/0008-36<br />
Inscriçao Estadual : 635.331.124.114<br />
ASIA,<br />
AUSTRALIA,<br />
NEW-ZEALAND<br />
VALEO SERVICE EXPORT<br />
15, rue des Rosiers<br />
93582 Saint-Ouen Cedex - France<br />
Tel. : (+33) 01 49 45 32 32<br />
Fax : (+33) 01 49 45 36 59<br />
LIAISON OFFICE IN CHINA<br />
501, Keyuan road, zhangjiang hi tech park<br />
201203 pudong, shanghai, pr china<br />
TEL. : (+86) 21 5080 0581<br />
fax : (+86) 21 5080 0581<br />
AFRICA, MIDDLE EAST,<br />
DOM-TOM<br />
VALEO SERVICE EXPORT<br />
15, rue des Rosiers<br />
93582 Saint-Ouen Cedex - France<br />
Tel. : (+33) 01 49 45 32 32<br />
Fax : (+33) 01 49 45 36 59<br />
S.A.S. au capital de 17 623 995 €<br />
RCS Bobigny B 306 486 408<br />
LIAISON OFFICE IN TUNISIA<br />
34, rue Ali - Dargouth<br />
1000 Tunis - Tunisia<br />
tel. : (216) 71 241 327<br />
fax : (216) 71 240 675<br />
www.valeoservice.com<br />
© 2010 - Valeo Service - Société par Actions Simplifiée - Capital 12 900 000 € - 306 486 408 R.C.S. Bobigny - 70 rue Pleyel 93285 Saint-Denis - France - Ref : 953114 - Non Contractual Pictures - Price : 3€ - Bleu’Orange 01 41 19 21 60
Change language