Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ENGLISH<br />
2013/14<br />
<strong>MObility</strong><br />
<strong>fOR</strong> <strong>tOuRists</strong><br />
Recommendations for tickets<br />
in the Oberelbe region
Welcome Content<br />
Welcome<br />
to Dresden and the Oberelbe region.<br />
Enjoy with us the best parts of Dresden, city of arts and<br />
culture, and the beautiful landscapes surrounding it –<br />
from the regions around Meißen with their wineries to the<br />
Eastern Ore Mountains, Lusatia and Saxon Switzerland.<br />
Within the region of the transport executive Oberelbe<br />
(Verkehrsverbund Oberelbe – <strong>VVO</strong>) you can travel with<br />
ease – get one ticket for all trains, busses, trams and<br />
most ferries. This brochure contains information on tickets,<br />
how and where to purchase them and on some special<br />
means of transport.<br />
Furthermore, in this brochure you will find suggestions<br />
for day trips and tours by public transport, as well as<br />
information on timetables and maps of Dresden and the<br />
whole <strong>VVO</strong> region.<br />
If you have any further questions – our service team is there<br />
to help. Every day from 8 am till 7 pm. Give us a call at<br />
+49 (0) 351 8526555.<br />
We wish you enjoyable journeys with busses, trains, trams<br />
and ferries.<br />
Your <strong>VVO</strong>-Team<br />
2<br />
About us 4<br />
Tickets 6<br />
Service 7<br />
Buying tickets 8<br />
Timetable 10<br />
Dresden Cards 12<br />
Elbe Labe Ticket 14<br />
Bike and bus service 16<br />
Inspiring journeys 18<br />
Discover more 22<br />
At a glance 28<br />
Fares 35<br />
Tourist Service 36<br />
The train service S 1 in front<br />
of the Königstein Fortress
About us<br />
One ticket.<br />
for everything.<br />
Just use busses, regional trains, trams and most ferries as<br />
you wish. Your ticket is valid almost everywhere and it does<br />
not matter where you purchase it.<br />
Just change wherever you like. Convenient connections and<br />
synchronised timetables make it easy. Modern vehicles, train<br />
stations and park-and-ride-facilities ensure that your journey<br />
by public transport in Dresden and the Oberelbe region is<br />
easy and convenient.<br />
The <strong>VVO</strong> and 13 transport companies offer an extensive<br />
network for locals and guests. Busses, trains, trams<br />
and ferries connect more than 3.700 stops along 320 lines.<br />
We are here to ensure you enjoy the best possible public<br />
transport experience while travelling in the Oberelbe region.<br />
Therefore, we constantly improve connections between<br />
busses and trains and offer a unified fare system, clear<br />
information and customer-friendly service.<br />
4<br />
the <strong>VVO</strong> region<br />
The region of the <strong>VVO</strong> is divided into 21 tariff zones.<br />
No matter which service you use or how often you change<br />
between various modes of transport: these zones are the<br />
basis for your fare rate. Just count the number of zones you<br />
are travelling through. The price of your ticket is displayed<br />
in the fare overview.<br />
Examples<br />
Dresden = 1 tariff zone<br />
Dresden – Pirna = 2 tariff zones<br />
Dresden – Meißen = 3 tariff zones<br />
LK Meißen<br />
LK Sächsische Schweiz<br />
Osterzgebirge<br />
LH Dresden<br />
About us<br />
LK Bautzen<br />
Bridge over the Elbe river, Bad Schandau
Tickets<br />
Recommendations<br />
tickets (in EUR) fare rate<br />
Day ticket<br />
single<br />
Family day ticket<br />
valid for max. 6 persons of<br />
whom max. 2 persons<br />
older than 14<br />
Small group ticket<br />
valid for max. 5 persons<br />
Prices as of 01 November 2012<br />
1 tariff zone<br />
2 tariff zones<br />
<strong>VVO</strong> region<br />
1 tariff zone<br />
2 tariff zones<br />
<strong>VVO</strong> region<br />
5,50<br />
8,50<br />
13,00<br />
8,00<br />
13,00<br />
17,50<br />
<strong>VVO</strong> region 26,00<br />
4,50<br />
7,00<br />
11,00<br />
Reduced day tickets are available for children aged 6 – 14<br />
and senior citizens over 60.<br />
Enjoying a night out?<br />
The <strong>VVO</strong>-NachtTicket (Night Ticket) is valid from 6 pm till 6<br />
am on the following day and allows you to travel within the<br />
whole <strong>VVO</strong> region for just 7 EUR per person.<br />
tip<br />
A special timetable for the night,<br />
containing all services that run<br />
between 9 pm and 4 am, is available<br />
at all service centres and online at:<br />
www.vvo-online.de Broschüren<br />
& Downloads Nachtfahrplan<br />
6<br />
Nachtfpl-2012_Titel+Rücken_74x105+3mm_vvo 26.11.2012 08:46 Seite 1<br />
gültig ab 09.12.2012<br />
Nacht<br />
Fahrplan<br />
Nachtverkehr in Dresden und Umland<br />
information on timetables<br />
and fare system<br />
<strong>VVO</strong>-infoHotline +49 (0) 351 852 65 55<br />
extensive information<br />
Monday to Friday from 7 am until 7 pm<br />
on weekends and public holidays from 8 am till 7 pm<br />
<strong>VVO</strong>-Mobilitätszentrale<br />
Leipziger Straße 120 (Elbcenter 2)<br />
01127 Dresden<br />
easy to reach with tram lines 4, 9 and 13,<br />
stop: Altpieschen (Elbcenter)<br />
Service<br />
personal service<br />
on weekdays from 9 am till 6 pm<br />
on Saturdays from 9 am till 4 pm<br />
<strong>VVO</strong>-tickets, national and international rail tickets on offer<br />
wide range of brochures and information available<br />
<strong>VVO</strong>-Mobilitätszentrale
Buying tickets<br />
Where do you<br />
get your ticket?<br />
from our partners‘ service centres<br />
from ticket machines at stations and stops<br />
Please note: These tickets have to be stamped when getting<br />
on a tram or a bus or before bording a train.<br />
Ticket machine of the German railways (DB)<br />
with touch screen<br />
8<br />
from ticket machines in vehicles<br />
(trams and selected trains)<br />
from bus drivers<br />
Buying tickets<br />
Please note: These tickets are already stamped and<br />
immediately valid.<br />
Handyticket Deutschland<br />
Register online with HandyTicket and purchase your<br />
tickets via your mobile phone without the hassle of finding<br />
the correct change. Single-trip tickets, day tickets and the<br />
4-ride ticket are all available via your mobile phone.<br />
Information and registration at: www.vvo-online.de/en<br />
Ticket machine of the DVB at the stop ElbePark, Dresden
Get your<br />
timetable here<br />
be well informed while out and about<br />
The mobile homepage www.vvo-mobil.de offers a wide<br />
range of services at the touch of a finger:<br />
10<br />
real-time departures<br />
journey planner<br />
scheduled service disruptions<br />
route networks and city maps<br />
HandyTicket Deutschland<br />
your next trip – delivered to your mobile<br />
Send a text to the service number +49 (0) 172 8571011<br />
Enter: place of departure#stop of departure#destination#stop<br />
the homepage for mobility<br />
in the Oberelbe region<br />
www.vvo-online.de/en timetable travel information<br />
up to date information on timetables and<br />
information on scheduled service disruptions<br />
information on leisure services,<br />
mobile services and customer guarantees<br />
information on fares<br />
Journey planner online<br />
Timetable<br />
11
Dresden Cards<br />
Out and about with<br />
the Dresden Cards<br />
The Dresden City Card is your ticket on busses, trams,<br />
trains and ferries within the city of Dresden and on tram line 4<br />
to Weinböhla. The card entitles you to buy reduced tickets for<br />
the Dresden mountain railways and offers discounts at over<br />
80 partner establishments.<br />
Dresden City Card for one day<br />
for one adult: 9,90 EUR<br />
for one family: 12,50 EUR (1 family = 2 adults<br />
and max. 4 children aged up to 14 years)<br />
Dresden City Card for two days<br />
for one adult: 26,00 EUR<br />
for one family: 48,00 EUR (1 family = 2 adults<br />
and max. 4 children aged up to 14 years)<br />
The Dresden City Cards for one day and for two days<br />
include free entry to the museums of the Dresden State Art<br />
Collections (except Historic Green Vault).<br />
DresDen-City-CarD<br />
Einzel Single<br />
2013<br />
2-tageskarte Two-day ticket<br />
01.01.–31.12.2013 26,00 €<br />
Datum Date<br />
Unterschrift Signature<br />
Globusuhr, Johannes Reinhold und Georg Roll, 1586 <br />
Dresden City Cards<br />
12<br />
DresDen-regio-CarD<br />
Familie family 2013<br />
5-tageskarte Five-day ticket<br />
01.01.–31.12.2013 104,00 €<br />
2 Erwachsene und max. 4 Kinder bis 14 J.<br />
2 adults and max. 4 children up to 14 years<br />
Datum Date<br />
Unterschrift Signature<br />
Kirnitzschtalbahn <br />
Dresden Cards<br />
The Dresden Regio Cards provide unlimited travel on all<br />
local public transport services throughout the entire Oberelbe<br />
public transport network (see <strong>VVO</strong> map last page) – except<br />
on our historic means of travel and on the Meißen sightseeing<br />
bus. They entitle holders to purchase discounted fares on<br />
Dresden’s mountain railways, the Meißen sightseeing bus,<br />
the steam-operated Lößnitzgrundbahn and Weißeritztalbahn<br />
narrow-gauge railways, as well as the Kirnitzschtalbahn tram.<br />
Furthermore, they include free entry to the museums of the<br />
Dresden State Art Collections (except Historic Green Vault)<br />
and offer discounts at over 130 partner establishments.<br />
Dresden Regio Card for three days<br />
for one adult: 49,90 EUR<br />
for one family: 71,90 EUR (1 family = 2 adults<br />
and max. 4 children aged up to 14 years)<br />
Dresden Regio Card for five days<br />
for one adult: 77,00 EUR<br />
for one family: 104,00 EUR (1 family = 2 adults<br />
and max. 4 children aged up to 14 years)<br />
Find more Information and order your card online at:<br />
www.vvo-online.de Shop Tickets<br />
purchase your Dresden Card here<br />
at the tourist information at Dresden Main Station<br />
and at Schössergasse 23 (near the Frauenkirche)<br />
at the Mobilitätszentrale of the <strong>VVO</strong><br />
at service points of the Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB)<br />
at numerous hotels<br />
at airport information<br />
at the Dresden State Art Collection<br />
at the visitor centre of the Frauenkirche<br />
13
Cross-border journeys<br />
with the Elbe labe ticket<br />
The Elbe Labe ticket offers you unlimited mobility. The ticket is<br />
valid in the whole <strong>VVO</strong> region, on all cross-border bus- and<br />
train services, the cross-border ferry Schöna-Hřensko and on<br />
all trains and most bus services in the Kraj Ústí n. L. (Czech<br />
Republic).<br />
tickets (in EUR) fare rate<br />
Day ticket Elbe-Labe<br />
single fare<br />
Small group ticket Elbe-Labe<br />
valid for max. 5 persons<br />
Day ticket for bicycle Elbe-Labe<br />
valid for 1 bicycle per person<br />
in connection with an Elbe-<br />
Labe-Ticket<br />
<strong>VVO</strong> region and<br />
district of Ústí n. L.<br />
<strong>VVO</strong> region and<br />
district of Ústí n. L.<br />
<strong>VVO</strong> region and<br />
district of Ústí n. L.<br />
Information, maps and a list of all services at:<br />
www.vvo-online.de Tickets & Netz Fahrpreise<br />
Fahrten nach Böhmen<br />
14<br />
Prebischtor – Bohemian Switzerland<br />
16,00<br />
31,00<br />
4,00<br />
purchase your ticket<br />
at service centres of the transport companies<br />
at the ticket machines of the German railways (DB)<br />
at stations and aboard selected trains<br />
from the bus driver of regional bus services<br />
The Elbe Labe tickets are valid from validation until 4 am the<br />
next day.<br />
Further information on timetables in English can be found<br />
at: www.idos.cz.<br />
Historic old town<br />
of Litomeřice<br />
Elbe Labe Ticket<br />
15
A journey by bike<br />
with the fahrradbus<br />
You can take your bike with you – as long as the capacity<br />
permits it in all means of transport.<br />
In addition to regular services, the FahrradBUS (bike and<br />
bus services) run from Easter till the end of October on<br />
weekends and public holidays on selected routes. Special<br />
trailers with sufficient room for bikes are attached to selected<br />
busses – take the bus up a mountain and go down by bike.<br />
This service is included in the regular fare for your bike.<br />
Special Route suggestions, timetables and all other information<br />
can be found online at www.vvo-fahrradbus.de<br />
16<br />
Bike and bus service<br />
your ticket<br />
The price for a day ticket for your bike depends on the<br />
number of zones you travel through.<br />
if you have a day ticket * for one zone<br />
for yourself, simply purchase a reduced<br />
single trip ticket for one tariff zone:<br />
per bike 1,40 EUR<br />
if you have a day ticket * for<br />
two zones or the <strong>VVO</strong> region,<br />
simply purchase a reduced single<br />
trip ticket for two tariff zones:<br />
per bike 2,60 EUR<br />
2013/14<br />
Mit Zum Bus Radlvergnügen<br />
& Bahn die<br />
in Region die Region entdecken Oberelbe<br />
* In connection with a day ticket, the single trip ticket for a bike is also<br />
valid the whole day.<br />
FahrradBUS trailer
Journeys into the past –<br />
historic means of transport<br />
Dresden and the surrounding regions are home to a range<br />
of very special and historic means of transport which still<br />
operate daily. Travel back in time. Enjoy the journey aboard<br />
our extraordinary vehicles. Discover a piece of Saxony in very<br />
special ways, on narrow tracks, under steam and through the<br />
air. Our unique means of transport offer you a very special<br />
experience. Information on all the routes and events is<br />
available in our brochure “Special means of transport”.<br />
tip<br />
Order your brochure at:<br />
www.vvo-online.de <br />
Broschüren & Downloads <br />
Freizeit & Tourismus<br />
or via the <strong>VVO</strong>-InfoHotline<br />
+49 (0) 351 8526555.<br />
18<br />
Lößnitzgrundbahn – Narrow-gauge railway<br />
Kirnitzschtalbahn<br />
Inspiring journeys<br />
In 1898 the tram set out on its first tour. Between the<br />
starting point in the heart of the town park of Bad Schandau<br />
and the end point next to the Lichtenhain Waterfall, the tram<br />
winds its way along the little river Kirnitzsch. On its way<br />
there are nine stops, including the mills in Ostrau and<br />
Mittelndorf and the Beuthenfall, a waterfall. The valley of<br />
the river Kirnitzsch is the starting point for wonderful hiking<br />
tours through the rock formations of Saxon Switzerland.<br />
Dresdner schwebebahn<br />
Take a trip with the world’s oldest mountain suspension railway<br />
and enjoy a spectacular view from the hill-top terrace.<br />
Dresdner standseilbahn<br />
The funicular was taken into service in 1895 to link the<br />
villa district atop the Elbe hills with the city of Dresden.<br />
Both mountain railways offer guided tours through the<br />
engine house which offer interesting insights for everyone.<br />
suitable for wheelchairs<br />
Kirnitzschtalbahn
The Meißen Cathedral<br />
lößnitzgrundbahn<br />
This steam powered elderly “lady” is one of the oldest narrowgauge<br />
railways in Germany and travels at a leisurely pace<br />
from Radebeul Ost, via Moritzburg to Radeburg. Travel along<br />
vineyards, see the impressive hunting palace at Moritzburg<br />
and enjoy the lakes around it.<br />
Weißeritztalbahn<br />
Germany’s oldest narrow-gauge railway runs through the<br />
Eastern Ore Mountains. The different natural spaces along the<br />
tracks and a scenic variety make it one of the most beautiful<br />
routes in Europe. It connects the city of Freital with the wild,<br />
romantic Rabenauer Grund (a valley with a little river named Rote<br />
Weißeritz) and the hilly landscape of the upper Ore Mountains.<br />
Ferry from Diesbar-Seußlitz to Niederlommatzsch<br />
Journeys with a view –<br />
special means of transport<br />
Meißen sightseeing<br />
Inspiring journeys<br />
Guided tours through the narrow cobbled streets of Meißen<br />
offer an attractive overview. Among the highlights of the tours<br />
are the Manufacture MEISSEN, the Cathedral and the mighty<br />
Albrechtsburg Castle.<br />
suitable for wheelchairs<br />
ferries<br />
Get aboard the ferries from Bad Schandau to Hřensko or<br />
from Meißen to Radebeul and enjoy spectacular views of<br />
the rocks of the Saxon Switzerland or the vineyards around<br />
Meißen. Enjoy the beauty of the Elbe valley.<br />
Information on fares and timetables is available<br />
online at: www.vvo-online.de/tourismus<br />
21
Discover more<br />
Discover more<br />
in the region<br />
Discover more around Dresden: The Eastern Ore Mountains,<br />
Saxon Switzerland, Lusatia and the beautiful landscape<br />
around Meißen all invite you to enjoy great days out.<br />
Many of the numerous attractions can be easily reached by<br />
public transport. General information for guests and visitors<br />
can be found online at www.visitsaxony.com. For contact<br />
details of local and regional tourist services take a look at<br />
pages 36 and 37.<br />
We have selected some suggestions on the following pages.<br />
22<br />
3<br />
2<br />
<strong>VVO</strong><br />
1<br />
4<br />
1<br />
tip<br />
Discover more<br />
upstream<br />
Discover more<br />
your route<br />
Dresden city centre – Schillerplatz<br />
Trams 6 and 12<br />
Take a leisurely walk over the bridge “Blaues Wunder”<br />
Enjoy a ride with the Suspension Railway<br />
Dresden Körnerplatz – Pillnitz Bus 63<br />
Visit the palace and the park of Pillnitz<br />
Ferry Pillnitz – Kleinzschachwitz<br />
Kleinzschachwitz – Dresden city centre Tram 2<br />
your ticket<br />
Day ticket / Family day ticket for one tariff zone<br />
Ticket for the Suspension Railway<br />
Reduced tickets available for holders<br />
of a day ticket for Dresden.<br />
Enjoy a great view from the terrace<br />
of the suspension railway in Dresden<br />
www.vvo-online.de/tourismus<br />
www.dvb.de/bergbahnen<br />
pillnitz palace and park<br />
www.schlosspillnitz.de<br />
Ferry at Pillnitz
2<br />
tip<br />
Discover the<br />
saxon switzerland<br />
your route<br />
The easiest way to all destinations<br />
in the Elbe valley is the train line S 1<br />
Bus and ferry services ensure connections<br />
to further destinations<br />
your ticket<br />
For sections 2 to 7 of the “Malerweg”<br />
(a grand hiking trail):<br />
7-day-ticket for the tariff zone Bad Schandau<br />
(valid also on the Kirnitzschtalbahn)<br />
Kirnitzschtalbahn<br />
www.vvo-online.de/tourismus<br />
www.ovps.de<br />
National park information Centre<br />
in bad schandau<br />
www.lanu.de<br />
brochure “Malerweg Elbsandsteingebirge”<br />
www.malerweg.de<br />
24<br />
Schrammsteine – Saxon Switzerland<br />
2<br />
tip<br />
Discover the<br />
Eastern Ore Mountains<br />
your route<br />
Dresden city centre – Heidenau Train lines S 1 or S 2<br />
Heidenau – Kurort Altenberg<br />
Train line SB 72 / “Müglitztalbahn“<br />
Enjoy a walk from Altenberg via Galgenteiche to<br />
Oberbärenburg (marked with a red line)<br />
and further on to Kurort Kipsdorf (marked by a green line)<br />
Kurort Kipsdorf – Dippoldiswalde Bus service 360<br />
Dippoldiswalde – Freital Hainsberg: Enjoy a ride on<br />
the narrow-gauge steam railway Weißeritztalbahn.<br />
Freital-Hainsberg – Dresden Train lines S 3 or RB 30<br />
your ticket<br />
Day ticket/family day<br />
ticket for the <strong>VVO</strong> region<br />
or a Small group ticket<br />
Ticket for the narrow-gauge<br />
railway Weißeritztalbahn<br />
bobsleigh run Altenberg<br />
www.bobbahn-altenberg.de<br />
Museum Dippoldiswalde<br />
www.lohgerbermuseum.de<br />
Weißeritztalbahn<br />
www.vvo-online.de/tourismus<br />
www.weisseritztalbahn.com<br />
Discover more<br />
Weißeritztalbahn – Narrow-gauge railway<br />
25
3<br />
tip<br />
Discover more<br />
downstream<br />
your route<br />
Meißen – Coswig Train line S 1<br />
Coswig – Moritzburg Bus service 405<br />
Moritzburg – Radebeul Ost Narrow-gauge railway<br />
Lößnitzgrundbahn<br />
Radebeul Ost – Radebeul West Train line S 1<br />
Enjoy a leisurely walk in Altkötzschenbroda<br />
Radebeul West – Meißen Train line S 1<br />
your ticket<br />
Day ticket / family day ticket for two tariff zones<br />
or a Small group ticket<br />
Ticket for the narrow-gauge railway Lößnitzgrundbahn<br />
Moritzburg palace und little pheasant Castle<br />
www.schloss-moritzburg.de<br />
lößnitzgrundbahn<br />
www.vvo-online.de/tourismus<br />
www.loessnitzgrundbahn.de<br />
Historic market square Altkötzschenbroda<br />
with many cosy restaurants and bars<br />
www.altkoetzschenbroda.de<br />
26<br />
Moritzburg palace<br />
4<br />
tip<br />
Discover more in<br />
Western lusatia<br />
your route<br />
Dresden – Pulsnitz Train line SB 34<br />
Take a walk through Pulsnitz<br />
Pulsnitz – Kamenz Train line SB 34<br />
Take a walk through Kamenz<br />
Kamenz – Dresden Train line SB 34<br />
Discover more<br />
your ticket<br />
Day ticket/family day ticket for two tariff zones<br />
or a Small group ticket<br />
Have a look at the production of gingerbread<br />
at the “Haus des Gastes” in pulsnitz<br />
www.pulsnitz.de<br />
Museum of Western lusatia at Kamenz<br />
www.museum-westlausitz.de<br />
lessing-Museum Kamenz<br />
www.lessingmuseum.de<br />
Church and sacral Museum st. Annen<br />
www.kamenz.de<br />
The Forstfest in Kamenz
At a glance Great partners, great service<br />
Verkehrsverbund Oberelbe<br />
Great partners, great service<br />
Route network Dresden<br />
Route Network <strong>VVO</strong> region<br />
This map offers an overview of the most important services<br />
in the <strong>VVO</strong> region as well as an overview of all tariff zones.<br />
The fare is based on the number of zones travelled through.<br />
The ticket is valid in almost all means of transport.<br />
fares<br />
tourist service<br />
Legal Notice<br />
Publisher Verkehrsverbund Oberelbe (<strong>VVO</strong>),<br />
Dresden, December 2012<br />
Layout Verkehrsverbund Oberelbe GmbH,<br />
D. Bentzin<br />
Photos J. Jeibmann, M. Bader, L. Neumann,<br />
TV Sächsisches Elbland e.V., M. Schmidt (<strong>VVO</strong>),<br />
C. Schlemper (<strong>VVO</strong>)<br />
Print Lößnitz-Druck GmbH, Radebeul<br />
While every effort is made to ensure accuracy, the <strong>VVO</strong> can accept<br />
no responsibility for errors, omissions or alterations. Subject to alterations.<br />
28<br />
Dresdner Verkehrsbetriebe AG (DVb)<br />
Trachenberger Straße 40, 01129 Dresden<br />
Tel.: +49 (0) 351 857 - 1011, Internet: www.dvb.de<br />
Db Regio AG (Db Regio)<br />
Regio Südost, Verkehrsbetrieb Südostsachsen,<br />
Hansastraße 4, 01097 Dresden, Tel.: +49 (0) 1805 996633<br />
(14 ct/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunktarif max. 42 ct/Min.),<br />
Internet: www.bahn.de<br />
Regionalverkehr Dresden GmbH (RVD)<br />
Ammonstraße 25, 01067 Dresden<br />
Tel.: +49 (0) 351 49213 - 0, Internet: www.rvd.de<br />
städtebahn sachsen GmbH<br />
Ammonstraße 70, 01067 Dresden<br />
Tel.: +49 (0) 351 2107140,<br />
Internet: www.staedtebahn-sachsen.de<br />
Regionalbus Oberlausitz GmbH (RbO)<br />
Paul-Neck-Straße 139, 02625 Bautzen<br />
Tel.: +49 (0) 3591 6260,<br />
Internet: www.regiobus-bautzen.de<br />
Verkehrsgesellschaft Meißen mbH (VGM)<br />
Hafenstraße 51, 01662 Meißen<br />
Tel.: +49 (0) 3521 741650, Internet: www.vg-meissen.de<br />
Oberelbische Verkehrsgesellschaft<br />
pirna-sebnitz mbH (OVps)<br />
Bahnhofstraße 14 a, 01796 Pirna<br />
Tel.: +49 (0) 3501 792 - 160, Internet: www.ovps.de<br />
Verkehrsgesellschaft schwarze Elster mbH (VsE)<br />
Industriegelände Straße B Nr. 8, 02977 Hoyerswerda<br />
Tel.: +49 (0) 3571 469600, Internet: www.vse-hy.de<br />
Müller busreisen GmbH (MbR)<br />
Stolpner Straße 4, 01833 Stolpen/OT Langenwolmsdorf<br />
Tel.: +49 (0) 35973 226 - 0, Internet: www.mueller-bus-reisen.de<br />
pulsnitztal-Reisen – Omnibusbetrieb H. tronicke (ptR)<br />
Gewerbepark 1, 01920 Haselbachtal/OT Reichenbach<br />
Tel.: +49 (0) 35795 3860, Internet: www.pulsnitztal-reisen.de<br />
satra Eberhardt GmbH (satra)<br />
Zschoner Ring 30, 01723 Kesselsdorf<br />
Tel.: +49 (0) 35204 92154, Internet: www.satra-eberhardt.de<br />
sächsische Dampfeisenbahngesellschaft mbH (sDG)<br />
Am Bahnhof 1, 01468 Moritzburg<br />
Tel.: +49 (0) 35207 8929 - 0, Internet: www.sdg-bahn.de<br />
... and more<br />
Tarifzone<br />
SB 33<br />
50+52<br />
Königsbrück34 Königsbrück 317 Ottendorf-Okrilla<br />
321<br />
Niederau 421 Meißen<br />
308 Radeburg Promigberg 308/317 Hermsdorf<br />
Tarif- RE15 459 Großdobritz<br />
RE 18<br />
328 Moritzburg/<br />
Weixdorf<br />
zone<br />
317<br />
RE 50<br />
Radeburg<br />
Meißen<br />
308<br />
308<br />
7 Weixdorf<br />
Schönborn<br />
RB 31 Kirchpl. 403 411 403 Radeburg<br />
traffic system of Dresden<br />
Abzw.<br />
10+34<br />
308 Radeberg<br />
Weinböhla 4<br />
Waldteiche<br />
Marsdorf<br />
Weinböhla<br />
Weixdorf Bad<br />
50 403 411<br />
Schwimm-<br />
Weixdorf Mitte/<br />
10+52<br />
Klotzsche, halle<br />
Rathauspl.<br />
Legend<br />
421 459<br />
Industriegebiet Nord<br />
411 Meißen<br />
70<br />
Klotzsche<br />
Tram route over city/Prager Straße<br />
10-minute intervals, in the evening and<br />
Tariff zone boundary<br />
Köhlerstr.<br />
Industriepark<br />
Bf.<br />
DD-Flugh. DD-Grenzstr.<br />
Langebrück<br />
Wilschdorf Flughafen 77 80<br />
Klotzsche<br />
at weekends at 15-minute intervals<br />
Langebrück Arnsdorf<br />
401 Meißen<br />
326 Moritzburg-Radeburg<br />
S2<br />
Tram route over city/Pirnaischer Platz<br />
15-30-minute intervals<br />
Suburban train<br />
Industriegebiet 80 Flughafen West<br />
Grenzstr.<br />
402 Neu-<br />
457 Moritzburg-Radeburg-Großenhain<br />
308<br />
RB 60 RB 61<br />
402 Neusörnewitz<br />
458 Moritzburg-Großenhain<br />
81<br />
SB 34<br />
Langebrück,<br />
RE1 RE 2<br />
Tram route over city circle<br />
Infrequent<br />
Railway<br />
S1 Meißen<br />
Tarifzone<br />
K.-Kollwitz-<br />
Heidehof<br />
Pl. 308<br />
Radebeul52<br />
1<br />
Tram route with stop and final stop<br />
Temporary only<br />
Alita – taxis on regular routes<br />
Rathaus Coswig 460 Großenhain<br />
Saßnitzer<br />
Fontane-<br />
70 80<br />
Coswig Zentrum/Börse 405 Radeburg<br />
Str.<br />
327 400<br />
72<br />
70<br />
Center<br />
Bf. Klotzsche<br />
64 60 bus route with stop and final stop<br />
1 66 Temporary final stop<br />
Park-and-Ride/Bike-and-Ride<br />
400 401<br />
8<br />
Ahl- Zur neuen<br />
DD-Klotzsche<br />
Coswig<br />
400 72<br />
Hellerau<br />
becker Str. Brücke<br />
Rade-<br />
Coswig<br />
400 Coswig<br />
Fest-<br />
402 405<br />
Boxdorf<br />
Karl-Marxbeuler<br />
Str. Spitzgrund<br />
327 Wahnsdorf Radebeul,<br />
Kiefernweg<br />
70 Other bus route with stop and final stop<br />
Hillside railway Ferry<br />
spielhaus<br />
Hospiz Am Grunde<br />
Hellerau<br />
Str. Tarifzone<br />
400 Boxdorf<br />
Rathaus<br />
Dresden10<br />
Richtungshaltestelle<br />
DVB-Service<br />
Radebeul<br />
Boxdorf, Baumwiese<br />
Infineon<br />
Zitzschewig<br />
Radeburg<br />
72<br />
Klotzsche<br />
Nord<br />
One-way stop<br />
Heidefriedhof<br />
Am Hellerrand<br />
Waldstr.<br />
77 72<br />
Tarifzone<br />
Hellerberge<br />
305 Radeberg<br />
Radeberg31<br />
Schloss<br />
Klotzsche<br />
309 Radeberg-Pulsnitz<br />
307 Radeberg<br />
Wackerbarth<br />
Infineon<br />
4 Radebeul West<br />
Wilder Mann 3<br />
Trachenberge<br />
Heidemühle Schneise 8<br />
D.-Erxleben-<br />
Flemmingstr.<br />
Radebeul<br />
Str.<br />
JVA<br />
Infineon 8<br />
H.-Löns-Str.<br />
MoritzLandes- Ost<br />
76<br />
Süd<br />
228<br />
Weißig 10 +31+70<br />
Radeburger Str. bühnenSchilden-<br />
261 Stolpen-<br />
226 229<br />
beul<br />
4 Krankenhaus<br />
Neubühlauer GrundHubertus-<br />
Bühlau<br />
Einkaufszentrum Siedlung Neustadt-<br />
Radebeul West<br />
Sachsen<br />
str.<br />
Forststr. Neustadt<br />
St.-Pauli-Friedhof<br />
11<br />
98A 98B 229 261<br />
Sebnitz<br />
Naundorf 327<br />
platz<br />
Hellersiedlung<br />
Plattleite<br />
Straße<br />
str. Ullersdorfer Pl. Heidestr.<br />
61<br />
Rossendorf B6<br />
Fischhausstr.<br />
Rdbl. Ost<br />
327 Hp.Trachau<br />
Industrie- Industriegelände<br />
61 84<br />
228 229<br />
gelände<br />
Radebeul<br />
Am Trachauer Bf.<br />
Heide-<br />
Rossendorf<br />
DD-Trachau<br />
Alt-<br />
Hp. Pieschen Trachenb.<br />
Weintraube<br />
Landesparkstr. Gasthof<br />
307 Forschungszentr.<br />
kötzschen<br />
Seestr.<br />
327<br />
76 Pl.<br />
Pie-<br />
64 direktion<br />
Elbschlösser<br />
Tännichtstr.<br />
Hornweg<br />
Weißig<br />
brodaSpitz-<br />
Kaditz<br />
Rankestr. Mickschen Rochwitz<br />
Hutberg-<br />
Kaufland<br />
haus<br />
ElbePark<br />
tenStauffen-<br />
Mordgrundbrücke<br />
10+70<br />
226 Dürr-<br />
Riegelpl.<br />
Wald- 64<br />
Bühlauer Str.<br />
schule<br />
84<br />
röhrsdorf-<br />
327<br />
64<br />
S1 RE 50<br />
13<br />
13<br />
bergschlößchen Angelikastr.<br />
Schullwitz<br />
Eschdorf<br />
Radebeul<br />
str.<br />
Rathaus<br />
72<br />
allee<br />
Gönnsdorf<br />
Schule<br />
Rosinen-<br />
Pieschen<br />
13<br />
dörfchen Pirna<br />
404 Meißen<br />
305<br />
228<br />
Kaditz<br />
9<br />
79<br />
62 Johannstadt<br />
Reitzendorf<br />
Niederwartha<br />
Am Vorwerksfeld<br />
Altpieschen Liststr.<br />
Bischofs-<br />
226 98C<br />
94<br />
DD-<br />
74<br />
65 84 309 Körnerpl.<br />
Kleinbauernmuseum<br />
weg<br />
63 Bonnewitz<br />
Oschatzer Str.<br />
Neustadt<br />
Diakonissen-<br />
Obere Station Kotzsch-<br />
228<br />
Blasewitz<br />
331 Wilsdruff<br />
An der<br />
weg Pappritz<br />
Schönfeld<br />
Gewerbegebiet<br />
krankenhaus<br />
Schwebebahn<br />
Flutrinne<br />
81 326 328 457 458<br />
Schillerplatz<br />
Markt<br />
Kaditz<br />
404<br />
Niedergohlis, Over-<br />
Alter<br />
Bahnhof<br />
62<br />
Albert-<br />
Bautzner/<br />
Uni-<br />
61<br />
Malschendorf<br />
Borsberg<br />
Graupa<br />
G/L<br />
Cossebaude<br />
Dorfstr.<br />
Künstlerhaus<br />
beckstr.<br />
Schlachthof<br />
Schlachthof Neustadt platz Rothenburger Klinikum<br />
63<br />
10<br />
Messe,<br />
Augsburger<br />
Fernsehturm<br />
Rockau<br />
228 98C228<br />
10+51<br />
Bf. Cossebaude<br />
6<br />
Str.<br />
Am Dorfplatz<br />
Tschaikowskipl.<br />
Gleisschleife<br />
3 6 11<br />
Str.<br />
Oberwartha<br />
94 95 331<br />
Niederpoyritz Pillnitz<br />
MESSE<br />
Bönischpl.<br />
Pillnitzer<br />
Albertplatz<br />
Cossebaude<br />
404<br />
Werftstr. 79 Mengs-<br />
6<br />
Blasewitzer/<br />
Altwachwitz<br />
DRESDEN<br />
98A 98B<br />
L.-da-Vinci-Str. Pl.<br />
Striesen<br />
93<br />
str.<br />
Anton-/<br />
Neustädter<br />
Fetscherstr.<br />
Übigau<br />
PohNieder- 85<br />
Staffelsteinstr. P 63<br />
G/L Pirna<br />
DD-<br />
Messering<br />
Palaispl. Markt<br />
SachsenGerokTrini- Rathaus<br />
Borsbergstr.<br />
Leipziger Str.<br />
8<br />
Gustavheim<br />
alleestr.tatiswaldpl. Stetzsch<br />
(HALLE1)<br />
BerglandL.-Hart- Zschonergrundstr.<br />
Tolkewitz<br />
Leubener<br />
Pillnitz<br />
BrabAltmob- Carolapl.<br />
platzmannstr.pl.<br />
Striesen mann-Str.<br />
Str.<br />
Schiffswerft<br />
P Pirna<br />
DD-Kemnitz<br />
87<br />
10 12<br />
4<br />
88<br />
Kleinzschachwitz<br />
Söbringen<br />
schütz,schatz Mobschatz,<br />
Alberthafen<br />
KongressSyna-<br />
Urnenhain 4 6<br />
Laubegast<br />
Rennersdorf<br />
Am Tummelsgrund<br />
zentrum<br />
Zum Schwarm<br />
Merbitzer Str.<br />
goge<br />
Fähre<br />
Vorwerkstr.<br />
Theater-<br />
St. Benno-<br />
Fetscher-<br />
4 10 Striesen<br />
Laubegast 2 Kleinzschachwitz<br />
Zschoner-<br />
Krankenhaus<br />
Gymn.<br />
Kipsdorfer<br />
pl.platzSchunck-<br />
Altenberger Str.<br />
Str.<br />
97<br />
DD-Cotta Flügel-<br />
Kronstädter<br />
Freystr.<br />
grundmühle<br />
Friedrichstadt<br />
Freibad<br />
str.Alt-<br />
Krankenhaus<br />
Hepkestr.<br />
Meußlitzer<br />
weg<br />
Pl.<br />
Podemus Merbitz,<br />
1<br />
94<br />
marktPirnaStraß- St. Joseph-Stift<br />
86<br />
Wostra<br />
1<br />
Bf. 94<br />
Str.<br />
Gewerbegebiet<br />
Postischerburger<br />
1<br />
Unkersdorf<br />
Einkaufs-<br />
97<br />
Ockerwitz 92<br />
12<br />
Hamburger<br />
Mitte platz<br />
Platz<br />
Platz<br />
Cotta<br />
1<br />
75 333 360<br />
61 Zwinglizentrum<br />
Prof.-<br />
Kirche<br />
Freiheit<br />
Schäferstr.<br />
Leutewitz<br />
Straße<br />
Karcher-<br />
G.-Keller-Str.<br />
str.<br />
Seidnitz Ricker- Lassalle-<br />
1 2<br />
2 Comenius-<br />
Altleuben<br />
RE15 RE 18 RB 31<br />
platzallee 1<br />
Str. Str. Abzw.<br />
91 92 93<br />
Altcotta<br />
Prager<br />
n. Reick<br />
424<br />
DD-Friedrichstadt<br />
Str.<br />
65 B.-Haupt-Str.<br />
Großer Garten<br />
Hp.<br />
2 Rennplatzstr. Marien-<br />
Tronitzer Str.<br />
Bahn-<br />
Freiberger<br />
berger Str.<br />
Rathaus<br />
hofstr.Grill-<br />
Straße<br />
Walpurgis-<br />
Fraunhofer-<br />
Leuben<br />
A Stadtverkehr<br />
parzerHebbel- Pennricher<br />
str.str. Tiergartenstr.<br />
61 85<br />
Institutszentrum<br />
PferdeFörster-<br />
10+ 70 Heidenau<br />
Omsewitz<br />
str.pl. Str.<br />
Hbf. Nord<br />
Zoo 75<br />
80<br />
BudaLenné-<br />
Nätherstr. rennbahnlingstr.<br />
Niedersedlitz K.-Kollwitz-Str.<br />
6<br />
A B<br />
2<br />
Cottaer pester Str.<br />
platz<br />
Hp. Strehlen<br />
Bf. Niedersedlitz<br />
201 202 S1 Schöna<br />
DD-Strehlen<br />
DD-Reick DD-Dobritz Hp. Dobritz<br />
89<br />
Bf. Heidenau<br />
S1 S2 SE19 RE 20<br />
Bf. Reick<br />
DD-Zschachwitz<br />
Coventrystr.<br />
Str.<br />
9 13<br />
86 F 386<br />
65 86<br />
S2 Pirna<br />
Hauptbf.<br />
Gorbitz<br />
Hbf.<br />
DD-Niedersedlitz<br />
RE 20 Decin<br />
2<br />
G.-Palucca-Str.<br />
Mockritzer Str.<br />
Heidenau<br />
Btf. Gorbitz<br />
Dahlienweg<br />
Hülßestr.<br />
Steinbach<br />
2 6 7<br />
261<br />
Merianpl.<br />
352<br />
66<br />
201 Glashütte<br />
6<br />
Reichen-<br />
Wölfnitz<br />
H/S 88<br />
202 Maxen<br />
Löbtau<br />
Pennrich<br />
Gompitz<br />
Gompitzer<br />
bachstr.<br />
Strehlener Pl.<br />
Wasa-<br />
Niedersedlitzer<br />
Agentur für Arbeit<br />
Niedersedlitzer Mühlen-<br />
Staats- u.<br />
platz<br />
Platz<br />
Höhe<br />
6<br />
Süd-<br />
Zellescher<br />
74<br />
Str.<br />
Str.<br />
A.-Dietrich-<br />
Universitäts-<br />
O.-Dix-<br />
B Borthen<br />
Tharandter<br />
C 1 Prohlis<br />
Gleisschleife 7<br />
333<br />
vorstadt 8<br />
Weg<br />
Lohr-<br />
70<br />
Pl.<br />
bibliothek<br />
Ring<br />
Reick<br />
H/S Pirna<br />
Str.<br />
61<br />
mannstr. J.-<br />
Gleisschleife<br />
70 90<br />
13<br />
333 Kesselsdorf<br />
Altnossener<br />
J.-Vahlteich- Malter 90 63 61 A 333 Chemnitzer<br />
Hülße-<br />
Nürn- Techn.<br />
C.-D.-Friedrich-Str.<br />
Spitzweg-<br />
Winter-<br />
Gymn.<br />
H/S<br />
SB 72 Altenberg<br />
9<br />
65<br />
Wilsdruff<br />
91<br />
Str.<br />
Str.<br />
str.<br />
Str.<br />
berger Pl. Universität<br />
Corinthstr.<br />
str. 66 87<br />
Pl.<br />
Luga<br />
SE 19 Altenberg<br />
Plauen<br />
E.-Kästner- Altlockwitz<br />
Pesterwitz<br />
Plauen, Nöthnitzer Münchner Pl.<br />
Dohnaer<br />
Tornaer<br />
F.- Prohlis,<br />
Str.<br />
Altfranken Pesterwitz Dorfplatz<br />
90 Saalhausener Str.<br />
62 85 Rathaus Str.<br />
85<br />
Mommsenstr. Räcknitzhöhe<br />
Str.<br />
Str.<br />
MeinEinkaufs- 87<br />
Altleubnitz<br />
hardt-Str.zentrum 10+61<br />
Löbtau<br />
62<br />
85<br />
Mockritz 66 Mockritz<br />
Tarifzone<br />
Süd<br />
D Freital<br />
Altnaußlitz<br />
Cämmers-<br />
O.-Pilz-Str.<br />
Pirna70<br />
Hp. Plauen<br />
walder Str.<br />
Kloster-<br />
66 89<br />
Tarifzone<br />
Nickern<br />
Freitaler Str. D<br />
Dölzschener F.-<br />
DD-Plauen<br />
teichpl.<br />
Str.<br />
66<br />
Lockwitz<br />
Schulze-<br />
Freital61<br />
71<br />
Coschütz<br />
Südhöhe<br />
W.-Busch-Str.<br />
Alter Postweg<br />
Str.<br />
Felsenkeller<br />
Saarstr. 66 66<br />
11 Zschertnitz<br />
Kelterei<br />
Leubnitzer<br />
75<br />
B<br />
Höhe<br />
10+61<br />
Dorfhainer 63<br />
Münz-<br />
Borthen<br />
3<br />
Str.<br />
meisterstr.<br />
Fußweg nach Borthen<br />
Coschütz 66 B<br />
Campingplatz<br />
Kreischa<br />
B Heidenau<br />
424 Nossen<br />
63 Mockritz<br />
Am Mühlgraben 86, F, 386<br />
B<br />
Dölzschen 62<br />
Goppeln 75 Leubnitzer Str.<br />
89<br />
66<br />
Altkaitz<br />
86<br />
Röhrsdorf<br />
valid from 3th January 2013<br />
Burgker Str.<br />
Babis-<br />
Gitterseebrücke<br />
66<br />
351 Gaustritz<br />
Klinikum Gombsen<br />
C B-Freital Gittersee Gewerbegebiet<br />
nauer Str.<br />
Burgstädtel<br />
71<br />
Kreischa<br />
copy date: 21.01.2013 © DVB AG<br />
Kleinnaundf. Kleinnaundorf Nöthnitz<br />
subject to alteration • No liability for misprints and errors<br />
Meßweg<br />
352 Possendorf<br />
C Freital F Possendorf<br />
A Freital S3 Tharandt<br />
71 Steigerstr.<br />
(-Freital)<br />
386 Glashütte<br />
C DD-Prohlis C DD-Prohlis<br />
360 Zinnwald (-Teplice)<br />
351 Bannewitz<br />
400<br />
91<br />
411<br />
93<br />
www.dvb.de<br />
service: 0351 857-1011<br />
91<br />
Lößnitzgrundbahn<br />
95<br />
327<br />
70 80<br />
12<br />
80<br />
79<br />
9 13<br />
81, 328<br />
2 6<br />
S30 RE3/IRE1 RB 30<br />
4 9<br />
3<br />
70<br />
94<br />
7 12<br />
62<br />
12<br />
64<br />
7 10<br />
77<br />
80<br />
3<br />
72<br />
4 8 9<br />
3 7<br />
66.<br />
7 8<br />
13<br />
13<br />
10 13<br />
11<br />
11<br />
261<br />
305<br />
4 10 12<br />
6 12<br />
63<br />
63<br />
65<br />
74<br />
65<br />
61<br />
C<br />
63<br />
87<br />
84, 309<br />
86<br />
98A<br />
98B<br />
1<br />
65<br />
98A<br />
98B<br />
88<br />
98B<br />
86, F, 386<br />
88<br />
89.<br />
98C<br />
228<br />
89<br />
98C
Route Network <strong>VVO</strong> region<br />
Correct as of 09 December 2012<br />
Fares Tourist Service<br />
tickets (in EUR) valid up<br />
to 4 am the next day<br />
Day ticket<br />
single<br />
Family day ticket<br />
valid for max. 6 persons<br />
of whom max. 2 persons<br />
older than 14<br />
Small group ticket<br />
valid for max. 5 persons<br />
fare rate<br />
1 tariff zone<br />
2 tariff zones<br />
<strong>VVO</strong> region<br />
1 tariff zone<br />
2 tariff zones<br />
<strong>VVO</strong> region<br />
5,50<br />
8,50<br />
13,00<br />
8,00<br />
13,00<br />
17,50<br />
<strong>VVO</strong> region 26,00<br />
Night ticket <strong>VVO</strong> region 7,00<br />
single-trip tickets (in EUR) fare rate<br />
Single trip 1 (max. 1 h)<br />
2 (max.1,5 h)<br />
3 (max. 2 h)<br />
4 (max. 4 h)<br />
Ticket for your bicycle ** 1 tariff zone<br />
2 tariff zones<br />
and more<br />
tickets Elbe labe (in EUR) fare rate<br />
Day ticket Elbe-Labe<br />
single fare<br />
Small group ticket<br />
Elbe-Labe<br />
valid for max. 5 persons<br />
Day ticket for bicycle<br />
Elbe-Labe<br />
valid for 1 bicycle per<br />
person in conjunction with<br />
an Elbe-Labe-Ticket<br />
<strong>VVO</strong> region<br />
and district of<br />
Ústí n. L.<br />
<strong>VVO</strong> region<br />
and district of<br />
Ústí n. L.<br />
<strong>VVO</strong> region<br />
and district of<br />
Ústí n. L.<br />
2,00<br />
3,80<br />
5,60<br />
7,70<br />
16,00<br />
31,00<br />
4,00<br />
4,50 *<br />
7,00 *<br />
11,00 *<br />
1,40<br />
2,60<br />
3,90<br />
5,40<br />
1,40<br />
2,60<br />
Prices as of 01 November 2012<br />
* also valid for senior citizens over 60<br />
** The price for the day ticket for your bike depends on the number<br />
of zones you travel through.<br />
35<br />
service Centres<br />
Dresden tourismus GmbH<br />
Tourist-Information Schössergasse<br />
Schössergasse 23, 01067 Dresden<br />
Monday to Friday from 10 am to 7 pm<br />
Saturday from 10 am to 6 pm, Sunday from 10 am to 3 pm<br />
(shortened opening hours from January till March)<br />
Tourist-Information im Hauptbahnhof<br />
in the dome hall, Monday to Sunday from 9 am to 7 pm<br />
Hotline: +49 (0) 351 50160160<br />
Monday to Saturday from 9 am to 6 pm<br />
E-Mail: info@dresden.travel<br />
Internet: www.dresden.de/tourismus<br />
tourismusverband sächsisches Elbland e.V.<br />
Fabrikstraße 16, 01662 Meißen<br />
Phone: +49 (0) 3521 76350<br />
E-Mail: info@elbland.de<br />
Internet: www.elbland.de<br />
tourismusverband sächsische schweiz e.V.<br />
Bahnhofstraße 21, 01796 Pirna<br />
Phone: +49 (0) 3501 470147<br />
E-Mail: info@saechsische-schweiz.de<br />
Internet: www.saechsische-schweiz.de<br />
tourismusverband Erzgebirge e.V.<br />
Regionalbüro Altenberg/Dippoldiswalde<br />
Markt 2, 01744 Dippoldiswalde<br />
Phone: +49 (0) 3504 614877<br />
E-Mail: service@silbernes-erzgebirge.de<br />
Internet: www.silbernes-erzgebirge.de<br />
www.erzgebirge-tourismus.de<br />
Marketing-Gesellschaft<br />
Oberlausitz-Niederschlesien mbH<br />
Tzschirnerstraße 14 a, 02625 Bautzen<br />
Phone: +49 (0) 3591 48770<br />
E-Mail: info@oberlausitz.com<br />
Internet: www.oberlausitz.com<br />
Verkehrsverbund Oberelbe (<strong>VVO</strong>)<br />
<strong>VVO</strong>-InfoHotline +49 (0) 351 8526555<br />
Monday to Friday from 7 am until 7 pm<br />
on weekends and public holidays from 8 am till 7 pm<br />
<strong>VVO</strong>-Mobilitätszentrale<br />
Leipziger Straße 120 (Elbcenter 2), 01127 Dresden,<br />
easy to reach with the tram lines 4, 9 and 13<br />
stop: Altpieschen (Elbcenter)<br />
opening hours: weekdays from 9 am till 6 pm<br />
<strong>VVO</strong> tickets and DB tickets<br />
brochures and flyers for tourism and public transport<br />
Internet: www.vvo-online.de<br />
Service at the<br />
<strong>VVO</strong>-Mobilitätszentrale<br />
36 37