Against the Current: Sita and Her Foils in - Bad Request

Against the Current: Sita and Her Foils in - Bad Request Against the Current: Sita and Her Foils in - Bad Request

new.oberlin.edu
from new.oberlin.edu More from this publisher
12.04.2013 Views

Telugu writers take a figure often identified as an ideal for women and envision how she would act if she encountered new challenges. All three writers make Sita a full-bodied character, rather than an abstract exemplar. Readers learn to care about this Sita, watch her struggle and grow, and view her as a complex woman with choices in her life, rather than a subservient female by her husband’s side. Kumudini, Ambai, and Chalam depict Sita in a narrative, rather than iconic, frame. Furthermore, Sita is portrayed in relationship rather than in isolation. Modern Tamil and Telugu writers have astutely analyzed Sita’s relationship to Surpanakha and Ahalya. They take the notion of women’s experience seriously, suggesting bonds of sympathy between Sita and Surpanakha, a woman usually demonized and scorned, as well as between Sita and Ahalya, a woman cursed and stigmatized. In their own distinct ways, Bharathi, Ranganayakamma, and Kavanasarma portray women discovering that, in relation to men, they share experiences of humiliation. In turn, Pudumaippittan never portrays Sita as criticizing her husband for his attitude towards women, but the story does use Ahalya’s anger to place that criticism into the mouth of Ahalya. Ahalya’s criticism of Rama can be ignored as words of a “fallen” woman, but nonetheless, it is there, plain and clear. Examining Sita’s relationships with other women in the short stories also breaks down dichotomies between supposedly “good” women like Sita and supposedly “bad” women like Surpanakha and Ahalya. Most of the authors in this essay have won recognition as superb writers. Historians of literature rank Bharati, Chalam, and Pudumaippittan among the giants of modern Tamil and Telugu. Ambai and Kavanasarma have won multiple literary awards. Kumudini has finally begun to receive the critical attention she deserves. 37 These 26

outstanding writers offer depictions of characters that differ significantly from those found in the authoritative tellings of Valmiki, Kamban, or Tulsidas. Recognizing the originality and artfulness of such stories is part of appreciating the creativity of Indian literature. Hindutva proponents have dismissed oppositional tellings of Ramkatha as the work of those whom they define as “alienated” from their own Hindu culture by immersion in Western ideas--secularists, Marxists, and others. Yet, Bharati mastered Old Tamil and was rewriting Panchatantra, Pudumaippittan knew Kamban’s Iramavataram intimately, Ambai wrote a research monograph on women in Tamil literature, Kumudini’s knowledge of puranic literature was encyclopedic, and Chalam dwelled in a Hindu ashram during the final years of his life. Even Ranganayakamma spent years studying Valmiki with the meticulousness of a Ph.D., a depth of textual study unmatched by most Hindutva ideologues. These writers of Ramkatha deserve respect. Furthermore, we should expect to read many more short stories based on Ramkatha in the coming decades. We should, that is, unless it becomes impossible for writers to compose such stories without risking their bodily safety. On January 2001, the publisher of the Telugu weekly newspaper, Andhra Jyoti, published the first part of a serialized story titled “Ravana Josyam" by D.R. Indra that local Hindutva proponents deemed offensive. They threatened the publisher and attacked his office, after which the paper dropped the story because of claims that it had wounded the feelings of some of their readers. 38 In 2000 a BJP member of the Lok Sabha ominously vowed that the Center would investigate Ranganayakamma because the demand for her three-volume novel of her retelling of 27

Telugu writers take a figure often identified as an ideal for women <strong>and</strong> envision how she<br />

would act if she encountered new challenges. All three writers make <strong>Sita</strong> a full-bodied<br />

character, ra<strong>the</strong>r than an abstract exemplar. Readers learn to care about this <strong>Sita</strong>, watch<br />

her struggle <strong>and</strong> grow, <strong>and</strong> view her as a complex woman with choices <strong>in</strong> her life, ra<strong>the</strong>r<br />

than a subservient female by her husb<strong>and</strong>’s side. Kumud<strong>in</strong>i, Ambai, <strong>and</strong> Chalam depict<br />

<strong>Sita</strong> <strong>in</strong> a narrative, ra<strong>the</strong>r than iconic, frame.<br />

Fur<strong>the</strong>rmore, <strong>Sita</strong> is portrayed <strong>in</strong> relationship ra<strong>the</strong>r than <strong>in</strong> isolation. Modern<br />

Tamil <strong>and</strong> Telugu writers have astutely analyzed <strong>Sita</strong>’s relationship to Surpanakha <strong>and</strong><br />

Ahalya. They take <strong>the</strong> notion of women’s experience seriously, suggest<strong>in</strong>g bonds of<br />

sympathy between <strong>Sita</strong> <strong>and</strong> Surpanakha, a woman usually demonized <strong>and</strong> scorned, as<br />

well as between <strong>Sita</strong> <strong>and</strong> Ahalya, a woman cursed <strong>and</strong> stigmatized. In <strong>the</strong>ir own dist<strong>in</strong>ct<br />

ways, Bharathi, Ranganayakamma, <strong>and</strong> Kavanasarma portray women discover<strong>in</strong>g that, <strong>in</strong><br />

relation to men, <strong>the</strong>y share experiences of humiliation.<br />

In turn, Pudumaippittan never portrays <strong>Sita</strong> as criticiz<strong>in</strong>g her husb<strong>and</strong> for his<br />

attitude towards women, but <strong>the</strong> story does use Ahalya’s anger to place that criticism <strong>in</strong>to<br />

<strong>the</strong> mouth of Ahalya. Ahalya’s criticism of Rama can be ignored as words of a “fallen”<br />

woman, but none<strong>the</strong>less, it is <strong>the</strong>re, pla<strong>in</strong> <strong>and</strong> clear. Exam<strong>in</strong><strong>in</strong>g <strong>Sita</strong>’s relationships with<br />

o<strong>the</strong>r women <strong>in</strong> <strong>the</strong> short stories also breaks down dichotomies between supposedly<br />

“good” women like <strong>Sita</strong> <strong>and</strong> supposedly “bad” women like Surpanakha <strong>and</strong> Ahalya.<br />

Most of <strong>the</strong> authors <strong>in</strong> this essay have won recognition as superb writers.<br />

Historians of literature rank Bharati, Chalam, <strong>and</strong> Pudumaippittan among <strong>the</strong> giants of<br />

modern Tamil <strong>and</strong> Telugu. Ambai <strong>and</strong> Kavanasarma have won multiple literary awards.<br />

Kumud<strong>in</strong>i has f<strong>in</strong>ally begun to receive <strong>the</strong> critical attention she deserves. 37 These<br />

26

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!