Philippians - Verse-by-Verse Biblical Exegesis
Philippians - Verse-by-Verse Biblical Exegesis
Philippians - Verse-by-Verse Biblical Exegesis
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
conversation. (P. O’Brien)<br />
Philp. 2:8 He humbled (tapeino,w, AAI3S, Culminative;<br />
humiliation of Christ on the cross) Himself (Compl. Acc.,<br />
reflexive pronoun; emphasizes the voluntary aspect of the<br />
decision) <strong>by</strong> becoming (gi,nomai, AAPtc.NSM, Dramatic,<br />
Instrumental, Deponent) obedient (Pred. Nom.) to the point of<br />
(improper preposition with Gen. Measure; "all the way to")<br />
spiritual death (Obj. Gen.), that is (enclitic particle), the<br />
(absence of the article emphasizes the unique quality of His<br />
death) spiritual death (Gen. Apposition) of the cross (Adv.<br />
Gen. Ref.).<br />
WHO <strong>Philippians</strong> 2:8 evtapei,nwsen e`auto.n geno,menoj u`ph,kooj me,cri qana,tou qana,tou de. staurou/<br />
VUL <strong>Philippians</strong> 2:8 humiliavit semet ipsum factus oboediens usque ad mortem mortem autem<br />
crucis<br />
LWB Philp. 2:9 Therefore, God [the Father was the Originator of the plan] then superexalted<br />
Him [the resurrection, ascension & session of Christ] and bestowed on Him the<br />
Name [rank] which is above every Name,<br />
KW Philp. 2:9 Because of which voluntary act of supreme self-renunciation God also<br />
supereminently exalted Him to the highest rank and power, and graciously bestowed upon Him<br />
the Name, the name which is above every name,<br />
KJV<br />
<strong>Philippians</strong> 2:9 Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is<br />
above every name:<br />
TRANSLATION HIGHLIGHTS<br />
The natural or logical outcome of the Lord being obedient to the Father’s plan and voluntarily going<br />
to the cross is that He would receive some spiritual benefit for doing so. The humiliation and<br />
exaltation are both part of the Father’s plan. Therefore the Father super-exalted (Constative Aorist<br />
tense) Christ for His obedience unto death and bestowed on Him (Culminative Aorist tense) the<br />
Name which is above every Name. The Greek word “onoma” refers not only to a title, but in this<br />
case refers to supreme, ultimate rank. There is no higher rank in heaven or on earth than that which<br />
the Father gave to the Son for His obedience to the divine plan of salvation.<br />
REVELANT OPINIONS<br />
E. Lochmeyer sees a principle of humiliation and exaltation in this verse, giving the impression that<br />
we are dealing with an inexorable, divine law, (P. O'Brien) similar to Thieme's principle that the<br />
righteousness of the believer (supergrace status) demands justice (blessings, rewards) from God.<br />
(LWB) THE NAME is a Hebrew title denoting office, rank, and dignity. (K. Wuest) It might