11.04.2013 Views

Philippians - Verse-by-Verse Biblical Exegesis

Philippians - Verse-by-Verse Biblical Exegesis

Philippians - Verse-by-Verse Biblical Exegesis

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

endured for the sake of Christ, and the apostle desires that his example may encourage them to bear<br />

them with equanimity, even joy. (P. O’Brien) Paul is overcoming his depression in a spirit of<br />

confidence, even if the issue is uncertain and the conflict against his foes is fierce, with fightings<br />

without and fears within; and they can be encouraged to do likewise in their struggle. (R. Martin)<br />

The word “conflict” is the translation of a Greek word used of an athletic contest. Our word “agony”<br />

comes from it. Life is in reality an Olympic festival. We are God’s athletes to whom He has given an<br />

opportunity of showing what stuff we are made of. (K. Wuest)<br />

Philp. 1:30 Having (e;cw, PAPtc.NPM, Static, Circumstantial;<br />

"being engaged in") the same (Compl. Acc.) struggle (Acc. Dir.<br />

Obj.; angelic conflict, contest, wrestling match) which (Acc.<br />

Gen. Ref.) you saw (o`ra,w, AAI2P, Constative) in me (Loc. Sph.;<br />

"I've already been there") and (continuative) now (Temp. Adv.)<br />

you are hearing (avkou,w, PAI2P, Static; "hearing that I am still<br />

engaged in the struggle") through me (Instr. Agency).<br />

WHO <strong>Philippians</strong> 1:30 to.n auvto.n avgw/na e;contej oi-on ei;dete evn evmoi. kai. nu/n avkou,ete evn evmoi,<br />

VUL <strong>Philippians</strong> 1:30 eundem certamen habentes qualem et vidistis in me et nunc audistis de me<br />

CHAPTER 2<br />

LWB Philp. 2:1 Therefore, if there is any exhortation [admonition that can move you to<br />

action] in the sphere of Christ [and there is: from Bible doctrine], if there is any incentive<br />

to virtue love [and there is: from Bible doctrine], if there is any fellowship with the Spirit<br />

[and there is: from Bible doctrine], if there is any emotional response and [resultant]<br />

tender mercies [and there is: from Bible doctrine],<br />

KW Philp. 2:1 In view of the fact that there is a certain ground of appeal in Christ which exhorts,<br />

since there is a certain tender persuasion that comes from divine love, in view of the fact that<br />

there is a certain partnership on the part of the Spirit [in which the Spirit gives us aid in the<br />

living of our Christian life], since there are certain tenderheartednesses and compassions,<br />

KJV <strong>Philippians</strong> 2:1 If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any<br />

fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies,<br />

TRANSLATION HIGHLIGHTS<br />

Paul now pens a very elliptical passage with no verbs and a series of conditional particles. “Ei”<br />

could be translated “since you are” as a statement of reality, as a subordinate conjunction, rather than<br />

as a conditional clause – but I believe the argument for conditional clauses is more powerful. Each

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!