11.04.2013 Views

Philippians - Verse-by-Verse Biblical Exegesis

Philippians - Verse-by-Verse Biblical Exegesis

Philippians - Verse-by-Verse Biblical Exegesis

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ing victory in your life and triumph and dignity to your death. (R.B. Thieme, Jr.)<br />

Philp. 1:20 According to (adverb of norms & standards) my<br />

(Gen. Poss.) earnest expectation (Adv. Acc.; eager longing,<br />

intense concentration in Gate 4) and (connective; resulting<br />

in Gate 5) confidence (Adv. Acc.; concentrated intense hope,<br />

in doctrine), so that (Purpose conj.) I shall be disgraced<br />

(aivscu,nw, FPI1S, Predictive; ashamed) in nothing (Loc. Sph.;<br />

integrity of impersonal love), but (adversative) with all<br />

(Dat. Measure) courage (Instr. Means; integrity, boldness,<br />

fearlessness in SGA), as (qualitative relative adverb) always<br />

(Adv. of Time; Paul's anticipation of reaching USG), even<br />

(ascensive) now at this present time (Adv. Time; Paul's<br />

current spiritual status in SGB), Christ (Subj. Nom.) shall<br />

be glorified (megalu,nw, FPI3S, Gnomic; magnified) in my (Gen.<br />

Poss.) person (Loc. Sph.; living body, spiritual maturity in<br />

Gate 8; following His mandates in this system of power is<br />

exalting Christ in our bodies), whether (conditional<br />

particle; uncertainty as to the outcome of his trial) <strong>by</strong> (a<br />

SG quality of) life (Abl. Comparison; SG blessings) or<br />

(ellipsis) whether (conditional particle) <strong>by</strong> death (Abl.<br />

Comparison, dying grace blessings).<br />

WHO <strong>Philippians</strong> 1:20 kata. th.n avpokaradoki,an kai. evlpi,da mou o[ti evn ouvdeni. aivscunqh,somai<br />

avll evn pa,sh| parrhsi,a| w`j pa,ntote kai. nu/n megalunqh,setai Cristo.j evn tw/| sw,mati, mou ei;te<br />

dia. zwh/j ei;te dia. qana,tou<br />

VUL <strong>Philippians</strong> 1:20 secundum expectationem et spem meam quia in nullo confundar sed in<br />

omni fiducia sicut semper et nunc magnificabitur Christus in corpore meo sive per vitam sive per<br />

mortem<br />

LWB Philp. 1:21 Because for me, living [is occupation with] Christ, likewise, dying [is] gain<br />

[face-to-face with Christ with rewards & decorations].<br />

KW Philp. 1:21 For, so far as I am concerned, to be living, both as to my very existence and my<br />

experience, [that is] Christ, and to have died, that would be a gain.<br />

KJV <strong>Philippians</strong> 1:21 For to me to live is Christ, and to die is gain.<br />

TRANSLATION HIGHLIGHTS<br />

Paul sees happiness in continuing to live on earth (Durative Present tense), because he has reached<br />

the stage of spiritual growth where he is occupied with Jesus Christ. This stage begins at spiritual<br />

self-esteem, continues in spiritual autonomy, and blossoms in spiritual maturity. All three stages of<br />

spiritual growth depend on the intake, metabolization and application of Bible doctrine. Paul also<br />

sees happiness in the disembodied state after death (Culminative Aorist tense), because he will be

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!