Philippians - Verse-by-Verse Biblical Exegesis
Philippians - Verse-by-Verse Biblical Exegesis
Philippians - Verse-by-Verse Biblical Exegesis
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Deponent) from Macedonia (Abl. Separation), not a single<br />
(Nom. Measure) church (Subj. Nom.; they weren't mature enough<br />
for giving yet) contributed (koinwne,w, AAI3S, Constative;<br />
shared in) to me (Dat. Adv.) with reference to the doctrine<br />
(Acc. Gen. Ref.) of giving (Descr. Gen.) and (connective)<br />
receiving (Descr. Gen.), except (cond. particle with a<br />
negative μη) only (adj.) you (Nom. Appos.),<br />
WHO <strong>Philippians</strong> 4:15 Oi;date de. kai. u`mei/j Filipph,sioi o[ti evn avrch/| tou/ euvaggeli,ou o[te<br />
evxh/lqon avpo. Makedoni,aj ouvdemi,a moi evkklhsi,a evkoinw,nhsen eivj lo,gon do,sewj kai. lh,myewj eiv<br />
mh. u`mei/j mo,noi<br />
VUL <strong>Philippians</strong> 4:15 scitis autem et vos Philippenses quod in principio evangelii quando<br />
profectus sum a Macedonia nulla mihi ecclesia communicavit in ratione dati et accepti nisi vos<br />
soli<br />
LWB Philp. 4:16 Because even in Thessalonica you sent [an offering, grace gift] for my needs<br />
more than once [several times].<br />
KW Philp. 4:16 That even in Thessalonica more than once you sent to relieve my necessity.<br />
KJV <strong>Philippians</strong> 4:16 For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity.<br />
TRANSLATION HIGHLIGHTS<br />
Paul recalls with gratitude that when he was in Thessalonica, the Philippian believers sent him a<br />
grace gift (Culminative Aorist tense) on more than one occasion. He had needs and they<br />
responded to them again and again. The Philippian believers should have been proud.<br />
REVELANT OPINIONS<br />
The <strong>Philippians</strong> had sent aid to Paul while he was in that city ministering to that church. (K.<br />
Wuest) Is Paul all right? Does he have a place to stay? Is he without money? Is he forced to take<br />
care of himself <strong>by</strong> tentmaking? Or are Christians taking care of him? The questions would have<br />
come forth like a torrent. When the answer came that Paul was again in need, the <strong>Philippians</strong><br />
once more sent money. (J. Boice)<br />
Philp. 4:16 Because (causal) even (ascensive) in Thessalonica<br />
(Loc. Place) you sent (pe,mpw, AAI2P, Culminative) an offering<br />
for my (Poss. Gen.) needs (Acc. Gen. Ref.) more than once<br />
(double adverbs connected with και, an idiom for both "once<br />
and again" or "several times").<br />
WHO <strong>Philippians</strong> 4:16 o[ti kai. evn Qessaloni,kh| kai. a[pax kai. di.j eivj th.n crei,an moi evpe,myate