Philippians - Verse-by-Verse Biblical Exegesis
Philippians - Verse-by-Verse Biblical Exegesis
Philippians - Verse-by-Verse Biblical Exegesis
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
gladiatorial arena) in (for) the Gospel (Dat. Adv.) along<br />
with (prep. of assoc.) Clement (Gen. Assoc.) and (connective)<br />
the rest of (Gen. Content) my (Gen. Rel.) co-workers (Gen.<br />
Assoc.), whose (Gen. Appos.) names (Subj. Nom.) are<br />
(ellipsis) in the Book (Loc. Pl.) of Life (Descr. Gen.; honor<br />
roll for winner believers).<br />
WHO <strong>Philippians</strong> 4:3 nai. evrwtw/ kai. se, gnh,sie su,zuge sullamba,nou auvtai/j ai[tinej evn tw/|<br />
euvaggeli,w| sunh,qlhsa,n moi meta. kai. Klh,mentoj kai. tw/n loipw/n sunergw/n mou w-n ta. ovno,mata<br />
evn bi,blw| zwh/j<br />
VUL <strong>Philippians</strong> 4:3 etiam rogo et te germane conpar adiuva illas quae mecum laboraverunt in<br />
evangelio cum Clemente et ceteris adiutoribus meis quorum nomina sunt in libro vitae<br />
LWB Philp. 4:4 Keep on having inner happiness in the Lord at all times. Again, I say and<br />
will continue saying: Keep on having inner happiness.<br />
KW Philp. 4:4 Be rejoicing in the Lord always. Again I say, Be rejoicing.<br />
KJV <strong>Philippians</strong> 4:4 Rejoice in the Lord alway: and again I say, Rejoice.<br />
TRANSLATION HIGHLIGHTS<br />
Paul has either changed topics from disciplining two bickering women in the church to<br />
maintaining inner happiness (Iterative Present tense), or he is using this command (Imperative<br />
mood) as an example of what they should be doing instead of bickering. If they keep on having<br />
inner happiness, their problem will work itself out. Paul repeats this command over and over<br />
again, and he predicts that he will continue to do so well into the future (Iterative Future tense).<br />
Maintaining inner happiness is not only good advice for this situation, but it’s also a problemsolving<br />
device for a host of internal and external conflicts.<br />
REVELANT OPINIONS<br />
Clearly, continuous rejoicing in the Lord is of great significance to Paul. It is a Christian’s<br />
distinguishing mark and a characteristic of the kingdom of God. Along with other graces it is a fruit<br />
of the Spirit that will be evident in times of suffering and trial … He doubles it to take away the<br />
scruple of those who might say, what, shall we rejoice in afflictions? (P. O’Brien) Happiness can<br />
occur only when outward circumstances are pleasant, but inner joy can be present at all times. It is a<br />
positive action of the will in obedience to the divine command, not a reaction to outward pressures.<br />
The fruit of the Spirit-filled life is always joy. (R. Gromacki) God is the only Source of the spectrum<br />
of happiness – which characterizes the mature believer through all the varied circumstances of life.<br />
God has provided for your soul everything necessary to develop capacity for happiness. This<br />
provision is Bible doctrine. You might as well come aboard through the grace apparatus for<br />
perception and enjoy the ride. (R.B. Thieme, Jr.)