2 Peter - Verse-by-Verse Biblical Exegesis
2 Peter - Verse-by-Verse Biblical Exegesis
2 Peter - Verse-by-Verse Biblical Exegesis
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
“Out of water and amidst water” seems most naturally understood as a summary of Genesis<br />
1:2-10. (D. Hiebert)<br />
2 <strong>Peter</strong> 3:5 Indeed (affirmative), because they (the<br />
scoffers) continually desire (qe,lw, PAPtc.AMP, Durative,<br />
Causal) it (Acc. Dir. Obj.; continued unchanging history<br />
with no prospect of future evaluation), this (Subj. Nom.)<br />
escapes their attention (lanqa,nw, PAI3S, Gnomic; is hidden):<br />
that (introductory) long ago (Adv. Time), <strong>by</strong> the Word<br />
(Instr. Means) of God (Abl. Source; Jesus Christ), the<br />
heavens (Subj. Nom.; atmosphere) came into existence (eivmi,<br />
Imperf.AI3P, Dramatic) and (connective) the earth (Subj.<br />
Nom.), existing as (suni,sthmi, Perf.APtc.NFS, Descriptive,<br />
Modal; came forth) part water (Partitive Abl.), also<br />
(adjunctive) <strong>by</strong> means of water (Abl. Means),<br />
BGT 2 <strong>Peter</strong> 3:5 Lanqa,nei ga.r auvtou.j tou/to qe,lontaj o[ti ouvranoi. h=san e;kpalai kai. gh/<br />
evx u[datoj kai. diV u[datoj sunestw/sa tw/| tou/ qeou/ lo,gw|(<br />
VUL<br />
2 <strong>Peter</strong> 3:5 latet enim eos hoc volentes quod caeli erant prius et terra de aqua et per aquam<br />
consistens Dei verbo<br />
LWB 2 <strong>Peter</strong> 3:6 Through which the world at that time, having been deluged <strong>by</strong><br />
water, was ruined [waste & wild].<br />
KW<br />
2 <strong>Peter</strong> 3:6 Through which the ordered world of that time, having been deluged <strong>by</strong><br />
water, was ruined.<br />
KJV 2 <strong>Peter</strong> 3:6 Where<strong>by</strong> the world that then was, being overflowed with water, perished:<br />
TRANSLATION HIGHLIGHTS<br />
The world during the time of tohu wa bohu, waste and wild, was completely flooded<br />
(Latin: inundated) <strong>by</strong> water (Dramatic Aorist tense). Due to Satan’s fall just prior to<br />
Genesis 1:2, the creation was ruined and despoiled (Dramatic Aorist tense). There was<br />
gloom, a supernatural darkness, and a complete absence of life due to God’s judgment.<br />
What <strong>Peter</strong> is portraying is a creation that started out perfect, was judged and entered a<br />
state of waste and wild, and was then refashioned again into what we live in today. So the<br />
wish <strong>by</strong> the scoffers that all things will continue on earth in status quo has already been<br />
proven wrong <strong>by</strong> the very creation they walk on and breathe in every day. There is no<br />
need to introduce the Noahic flood in this account; the time at hand is still pre-Adamic.<br />
The use of the word “kosmos” is no proof that human inhabitants were present, since<br />
kosmos has a number of meanings that have nothing to do with humans, e.g., order,<br />
creation, system, universe.<br />
RELEVANT OPINIONS