11.04.2013 Views

2 Peter - Verse-by-Verse Biblical Exegesis

2 Peter - Verse-by-Verse Biblical Exegesis

2 Peter - Verse-by-Verse Biblical Exegesis

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

(Subj. Nom.) has been defeated (h`tta,w, Perf.PI3S,<br />

Consummative; overcome, succumbed to heresy and a sinful<br />

lifestyle), <strong>by</strong> this same one (false teacher), he has been<br />

brought into slavery (doulo,w, Perf.PI3S, Consummative).<br />

BGT 2 <strong>Peter</strong> 2:19 evleuqeri,an auvtoi/j evpaggello,menoi( auvtoi. dou/loi u`pa,rcontej th/j fqora/j\<br />

w-| ga,r tij h[tthtai( tou,tw| dedou,lwtaiÅ<br />

VUL<br />

2 <strong>Peter</strong> 2:19 libertatem illis promittentes cum ipsi servi sint corruptionis a quo enim quis<br />

superatus est huius et servus est<br />

LWB 2 <strong>Peter</strong> 2:20 For if, after escaping from the pollutions of the cosmic system <strong>by</strong><br />

means of the full knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ, but becoming<br />

entangled again <strong>by</strong> them [previously rejected false doctrines], they are [now]<br />

steadily being defeated [overcome <strong>by</strong> false concepts], the last state [succumbing to<br />

false doctrine after having made substantial momentum in the spiritual life] has<br />

become more worse for them [more difficult to turn back, more severe divine<br />

discipline] than the first [when they barely knew doctrinal basics].<br />

KW 2 <strong>Peter</strong> 2:20 For if, having escaped the pollutions of the world <strong>by</strong> an experiential<br />

knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ, in these moreover again being entangled,<br />

they have been overcome with the result that they are in a state of subjugation, the last<br />

things have become to them worse than the first ones;<br />

KJV 2 <strong>Peter</strong> 2:20 For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge<br />

of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter<br />

end is worse with them than the beginning.<br />

TRANSLATION HIGHLIGHTS<br />

Who is <strong>Peter</strong> talking about in this verse? There are three main options: 1) the false<br />

teachers, 2) new converts with little no doctrinal resources, 3) reversionists who have<br />

already embraced the heresy and lifestyle of the false teachers. I believe this is a<br />

reference to both the false teachers and their reversionistic followers. I eliminate the new<br />

converts from the list of possibilities because in verse 18 they “barely escape.” In this<br />

passage, the candidates did escape from the pollutions of the cosmic system at one time<br />

(Temporal Participle), but now they are becoming entangled again in the false doctrines<br />

they previously rejected but are now accepting (Ingressive Aorist tense). Another reason<br />

why I reject the new converts is that <strong>Peter</strong> uses the word epignosis again, which means<br />

the candidates he is referring to had a full knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ.<br />

Recent converts to Christianity do not have a full knowledge of Jesus Christ.<br />

This is a warning for those believers (Yes, they are believers because epignosis<br />

knowledge of Christ makes them so) who think that because they have attained spiritual<br />

self-esteem, spiritual autonomy, or spiritual maturity, that they can rest on their laurels<br />

and no longer need to engage in the inculcation, metabolization and application of Bible<br />

doctrine. In other words, they think they have arrived at the pinnacle and there are “no

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!