"Surviving in a Multicultural World" Intercultural Competence ...

Structured Reports – Rituals / IDV
Paris, France
Jeden Morgen, gegen 10:30 Uhr gingen mein Chef und ich indie Kaffeeküche um bei einem
Becher Nespresso den Stand der Dinge zu besprechen. Anfangs unterschätzte ich die
Bedeutung dieses morgendlichen Kaffee-Rituals ein wenig. Gelegentlich war mir nicht nach
Kaffee, daher lehnte ich dankend ab, als mir einer angeboten wurde. Aber bald begriff ich
dass es eigentlich nicht um den Kaffee an sich ging, da wir in der Kaffeeküche Teammitglieder
trafen, die in anderen Büros sind, und wir uns daher dort gegenseitig am Laufenden hielten.
Every morning at 10:30 my boss and I went to the cafeteria to
discuss the current status of things. Initially I underestimated
the relevance of this morning ritual and I sometimes even
refused the invitation as I didn‘t really want a coffee until I
realized it was not the coffee that was relevant but the informal
information exchange with colleagues from other offices.